Ég hélt ađ fķlk sem er mikiđ eitt samkjaftađi ūegar ūađ fengi tækifæriđ.
Mislio sam da ljudi koji su veæinu vremena sami... da prièaju kad god im se ukaže prilika.
Ég vissi strax ađ hann myndi ekki vilja ūær og ég fengi ekki borgađ.
Odmah sam shvatio da ih neæe i da neæu dobiti novac.
Ég hélt kannski ađ ég fengi ađ reyna mig viđ Ūetta sæti.
Uvek sam mislio da æu jednom da isprobam tu stolicu.
Ef hún fengi peninga sína og skartgripina ūá myndi hún eyđa öllu á ári.
Ako joj dam novac i nakit, razbucaæe to sve za godinu dana.
Hún vildi ađ ég fengi gķđa menntun, svo hún fķr međ mig í Greenbow hérađsskķlann.
Htjela je da imam najbolje obrazovanje, pa me odvela u centralnu školu Greenbow Countyja.
Viđ gætum drifiđ ūetta af ef ég fengi reikningsnúmer.
Princezo, ovo bi išlo mnogo brže da imam broj raèuna.
Hún var skotin međan á ráni stķđ og lifđi til ađ ég fengi hjartađ úr henni.
Ubijena je tijekom pljaèke, doživjela je da mi da srce.
Ég ķskađi ūess ađ ég fengi eitt tækifæri í viđbķt, til ađ segja ūađ sem skipti mestu máli.
Željela sam novu priliku. Da kažem sve što je važno.
Og ég vissi aIItaf ađ ég fengi annađ tækifæri.
A i znao sam da æeš mi dati još jednu šansu.
Ef ég bæri eldspũtu ađ ūér fengi ég mat og hlũju samtímis.
Da zapalim šibicu i bacim na tebe, imao bih veèeru i užinu u isto vreme.
Skeeter sagđi ađ Jeremiah fengi nũjan hest og koss en ég sagđi ađ dvergurinn myndi sparka í hann.
Ujak Skeeters je rekao da je Geremias dobio novog konja i poljubac, ali mi je rekao, da je patuljak šutnuo njega.
Ég myndi rétta ūér höndina en ég er hræddur um ađ ég fengi hana ekki aftur.
Pružio bih vam ruku, ali mogao bih ostati bez nje.
Ef ég fengi ađ ráđa yrđirđu í fjandans búningnum til ūinna vesælu æviloka.
Da se ja pitam, nosio bi tu prokletu uniformu do kraja svog bednog života.
Ég var lengi ađ átta mig á ūví ađ slíka kossa fengi mađur ađeins einu sinni.
Prošlo je dosta vremena pre nego sto sam shvatila da se takav poljubac dogaða jednom.
Hann kom ekki bara orđrķminum um Zabel af stađ svo hann fengi bankann ūinn á lítiđ, heldur var hann ađ skipta af eigin reikningi í Locust sjķđnum.
Ne samo da je pokrenuo glasine o Zabelu da bi dobio tvoju banku za sitniš, veæ je trgovao za svoj vlastiti raèun u tom Locust Fundu.
Ífullri hreinskilni, ef ég fengi að ráða, myndi ég líka setja alla 42 á deildum A og B í fjötra.
Iskreno, da se ja pitam svih 42 iz krila A i B takoðe bih svezao. -Oprostite!
Ég lofaði bróður mínum að drepa þig ef hann fengi þig ekki.
Обећао сам брату да ћу да те убијем, ако он не може да те има.
En ef ég fengi mér nũ brjķst...
Ali da si nabavim nove sise?
Ađ ég fengi ađ sjá eitt prķfanna í ár.
Da mi pokažete jedan ovogodišnji test.
Hann hélt hann fengi greiđa leiđ í 2. umferđ en fer ūess í stađ heim.
Mislio je da æe lako da proðe u narednu rundu, ali, umesto toga, ide kuæi.
Ef einn okkar vissi hver morđinginn er og væri til í ađ færa ykkur hann á silfurfati, fengi hann ekki friđhelgi?
Ako bi neko od nas znao ko je ubica i bio bi spreman da vam ga isporuèi na tacni taj bi mogao da dobije nekakav imunitet, zar ne?
Og ef ég fengi tækifæri til ūess myndi ég eignast börn međ honum.
И да ми се пружи шанса... Да, подарила бих му децу.
Ég vildi ađ Bub frændi fengi eitt.
Hteo sam da ujka Bub ima jedan.
Og ađ mķđir mín væri í næsta rũmi og fengi aldrei ađ vita af mér.
A moja majka, odmah pored mene, neæe nikada èak ni znati da sam postojala.
Ef Lara Lee fengi eitt svipuhögg myndi hún ærast.
Lora Li da dobije jedan, onesvestila bi se.
Ég myndi gera ūađ međ ánægju ef ég fengi ađ velja nũtt lag og gera útsetningu.
Bila bih sreæna da uradim to ako dozvolite da izaberem novu pesmu i uradim aranžman.
Ef Mariko fengi þessi völd myndi hún láta hann róa.
Да Марико има толику моћ, откачила би га.
Samningurinn var ađ ef ég sigrađi í Hungurleikunum fengi ég ađ lifa í friđi til æviloka.
Dogovor je glasio, ako pobedim u Igrama gladi, ostatak života smem da proživim u miru.
Lyfjaeftirlitinu var komiđ á laggirnar til ađ vernda fķlk, ekki til ađ koma í veg fyrir ađ ūađ fengi hjálp.
Agencija je osnovana da štiti ljude, a ne da im uskrati pomoæ.
Ég myndi ekki hringja ef ég fengi slík skilaboð.
Ne bih odgovorio da to èujem na govornoj pošti.
Hann fengi þessa til að berja þig og létist svo ekkert vita.
Može te razbiti i praviti se da ne zna ništa...
Ég hefði líklega átt að fara til læknis en ég hafði aldrei orðið veik áður, ég vissi að þegar maður fengi vírussýkingu ætti maður að halda sig heima og fá sér kjúklingasúpu og eftir nokkra daga yrði maður frískur aftur.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Og Júda sendi hafurkiðið með vini sínum frá Adúllam, svo að hann fengi aftur pantinn af hendi konunnar, en hann fann hana ekki.
A Juda posla jare po prijatelju svom Odolamejcu da mu donese natrag od žene zalog. Ali je on ne nadje.
Ef þú, Drottinn, gæfir gætur að misgjörðum, Drottinn, hver fengi þá staðist?
Ako ćeš na bezakonje gledati, Gospode, Gospode, ko će ostati?
Þótt einhver eignaðist hundrað börn og lifði mörg ár, og ævidagar hans yrðu margir, en sál hans mettaðist ekki af gæðum og hann fengi heldur enga greftrun, þá segi ég: Ótímaburðurinn er sælli en hann.
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
"Mannsson, ég hefi brotið armlegg Faraós, Egyptalandskonungs, og sjá, það skal eigi verða um hann bundið, til þess að gjöra hann heilan, með því að setja á hann sáraumbúðir, til þess að hann styrktist aftur og fengi gripið sverðið.
Sine čovečji, slomih mišicu Faraonu caru misirskom, i eto neće se zaviti da se leči, neće se metnuti zavoj niti će se zaviti da bi se okrepila i mogla držati mač.
Þegar konungur heyrði þetta, féll honum það næsta þungt, og lagði hann allan hug á að frelsa Daníel, og allt til sólarlags leitaði hann alls við, að hann fengi borgið honum.
Tada car čuvši to ožalosti se vrlo, i naumi da izbavi Danila, i trudjaše se do zahoda sunčanog da ga izbavi.
Er Jesús varð þess vís, að farísear hefðu heyrt, að hann fengi fleiri lærisveina og skírði fleiri en Jóhannes,
Kad razume, dakle, Gospod da su čuli fariseji da Isus više učenika dobija i krštava nego Jovan
Filippus svaraði honum: "Brauð fyrir tvö hundruð denara nægðu þeim ekki, svo að hver fengi lítið eitt."
Odgovori Mu Filip: Dvesta groša hleba nije dosta da svakom od njih po malo dopadne.
En Guð leysti hann úr nauðum dauðans og reisti hann upp, enda gat það aldrei orðið, að dauðinn fengi haldið honum,
Kog Bog podiže, razrešivši veze smrtne, kao što ne beše moguće da Ga one drže.
Því er í Ritningunni sagt við Faraó: "Einmitt til þess hóf ég þig, að ég fengi sýnt mátt minn á þér og nafn mitt yrði boðað um alla jörðina."
Jer pismo govori Faraonu: Zato te isto podigoh da na tebi pokažem silu svoju, i da se razglasi ime moje po svoj zemlji.
1.0412249565125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da ljudi koji su veæinu vremena sami... da prièaju kad god im se ukaže prilika. 