Prošlo je mnogo vremena od moje zadnje ispovijedi.
Ūađ er langt síđan viđ áttum nokkra von.
Odavno veæ ne gajimo nikakve nade.
Er langt síðan þú fórst síðast í sturtu, prófessor?
Прошло је пуно времена откад си се последњи пут туширао?
Hvađ er langt í ađ samband komist á?
Koliko još ne možeš do njega?
Skjöldurinn var ūungur, hann kom honum í ķjafnvægi og skotmark hans er langt í burtu.
Štit je bio težak... Izbacio bi ga iz ravnoteže... A njegova meta je daleko...
Öskur hans er langt og hátt.
Njegov krik je dug i glasan.
Hvađ er langt síđan ūú skriftađir síđast?
Kada ste se posIjednji put ispovijedali?
Ég veit ekki um ykkur en ūađ er langt um liđiđ.
Ne znam za vas, ali ja nisam odavno.
Hvađ er langt síđan ūú fķrst út án stađgengils?
Otkada nisi bio vani bez svog surija?
Ūađ er langt síđan síđast, vina.
Prošlo je baš dosta vremena, curo.
Kerns, hvađ er langt út ađ myrkvađa svæđinu?
Kernse, koliko je "klikova" do onog zamraèenja?
Hvađ er langt síđan ūiđ hættuđ saman?
Koliko dugo vi veæ niste zajedno?
Hvað er langt þar til þeir ná honum þaðan?
Koliko æe im trebati da ih prebace?
Ūađ er langt síđan viđ höfum getađ notiđ kvölds eins og í kvöld.
Veæ dugo nismo mogli da uživaju u ovakvoj noæi.
Það er langt síðan New York fékk svona góðar fréttir.
Znaš, prošlo je dosta vremena od kada je Njujork imao ovako dobre vesti.
Vinnslugetan hérna inni er langt umfram það sem við erum megnug.
Tvoja procesorska snaga je daleko veæa od naše.
Og auðvitað -- -- auðvitað ef stykkið er langt og þið hafið átt langan dag, er möguleiki á að þið dottið.
I naravno -- (Aplauz) -- i naravno, ako je delo dugačko i imali ste težak dan, mogli biste i zadremati.
Og sé vegurinn of langur fyrir þig og getir þú eigi borið það, af því að staðurinn, sem Drottinn Guð þinn velur til þess að láta nafn sitt búa þar, er langt í burtu frá þér, þegar Drottinn Guð þinn hefir blessað þig,
Ako bi ti put bio dalek, te ne bi mogao odneti zato što je daleko od tebe mesto, koje izabere Gospod Bog tvoj da onde namesti ime svoje, kad te Gospod Bog tvoj blagoslovi,
Ef þeir syndga í gegn þér - því að enginn er sá, er eigi syndgi - og þú reiðist þeim og gefur þá á vald óvinum þeirra, og sigurvegarar þeirra flytja þá hernumda til fjandmannalandsins, hvort sem þangað er langt eða skammt,
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,
Vér rymjum allir sem birnir, kurrum eins og dúfur. Vér væntum réttar, en hann fæst ekki, væntum hjálpræðis, en það er langt í burtu frá oss.
Ričemo svikoliki kao medvedi, i jednako učemo kao golubice; čekamo sud, a njega nema, spasenje, a ono je daleko od nas.
Yfir þessu græt ég, augu mín fljóta í tárum. Því að huggarinn er langt í burtu frá mér, sá er hressti sál mína. Börn mín eru komin í örbirgð, því að óvinirnir báru hærri hlut.
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
En er langt var liðið nætur kom hann til þeirra, gangandi á vatninu.
A u četvrtu stražu noći otide k njima Isus idući po moru.
Lýður þessi heiðrar mig með vörunum, en hjarta þeirra er langt frá mér.
Ovi ljudi približavaju se k meni ustima svojim, i usnama poštuju me; a srce njihovo daleko stoji od mene.
Hann sá, að þeim var þungur róðurinn, því að vindur var á móti þeim, og er langt var liðið nætur kemur hann til þeirra, gangandi á vatninu, og ætlar fram hjá þeim.
I vide ih gde se muče veslajući: jer im beše protivan vetar. I oko četvrte straže noćne dodje k njima idući po moru; i htede da ih mimoidje.
Jesús svarar þeim: "Sannspár var Jesaja um yður hræsnara, þar sem ritað er: Þessi lýður heiðrar mig með vörunum, en hjarta þeirra er langt frá mér.
A On odgovarajući reče im: Dobro je prorokovao Isaija za vas licemere, kao što je pisano: Ovi ljudi usnama me poštuju, a srce njihovo daleko stoji od mene.
0.41062498092651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prošlo je mnogo vremena od moje zadnje ispovijedi. 