ūađ er eins og ūú hafir alla deildina útaf fyrir ūig.
lzgleda da si posve sam na ovom odjelu, mali moj.
Ūetta er eins og í menntķ.
Ovo je kao u srednjoj školi. Da.
ūađ er eins og ađ komast inn í tölvu. ūađ ūarf bara tíma.
Као кад хакер улази у компјутер.
24 km gönguleiđin ađ útjađri Gulmira er eins og leiđin til Heljar eđa ađ hjarta myrkursins.
Petnaest projektila koji su pogodili predgraða Gulmire... mogu se samo opisati kao "silazak u pakao". U savremeno srce tame.
Undir ūér, ūetta er eins og mađur.
Na tvom trupu! To izgleda kao... èovek!
Það er eins og hún hafi gufað upp.
Kao da je isparila kroz zidove.
Ūú hefur ūín brögđ, ég hef mín. Ég er eins og ūú.
Oboje imamo svoje trikove. Ja sam poput tebe.
Ūetta er eins og ūú sagđir.
Mislim, baš je onako kao što si rekao, ne?
Everest er eins og litli brķđir hjá ūessu.
Kao da mu je Mont Everest mlaði brat.
Ūađ er eins og ūeir hafi lagt á flétta.
Da, izgleda da su bežali od neèega.
Sjáđu, læknir, ūađ er eins og málverk.
Pogledajte ovo, doktore, kao da je slikano. Pogledajte.
Ađ ögra ūeim... er eins og ađ bjķđa dauđanum heim.
Izazvati ih, znaèi biti naklonjen smrti.
Nũja mamma mín er eins og ūrumuveđur, ūađ drynur alltaf í henni. "
"Moja nova mama je poput groma. Uvek grmi. "
Það er eins og allt sem gerir okkur mennsk sé að hverfa burt.
Као да све оно што нас чини људима почиње да бледи.
Það er eins og við höfum gleymt hver við erum.
Kao da smo zaboravili ko smo, Donalde.
Það er eins og ég hafi búið þig til í tölvu.
Gospode bože, kao da sam te programirao na kompjuteru.
Það er eins og hann hafi tottað helíumbrúsa.
Kao da je dudlao bocu helijuma.
Ūetta er eins og bũkúpa og ég held ađ viđ höfum fundiđ drottninguna, risastķru drottninguna.
Gospoðo, oni su kao košnica i mislim da smo im upravo našli maticu. Njihovu veoma veliku kraljicu.
Af hverju er eins og þetta sé verra?
Zašto mi se ovo èini gorim?
Það er eins og ég sé föst í draumi eða minningu um löngu liðið líf.
Kao da sam zatoèena u snu ili seæanju iz prošlog života.
Það er eins og heimurinn sé að fletjast út, sjáiði?
Као да се свет поравњава, зар не?
hann er eins og dagsbirtan, þegar sólin rennur upp á heiðríkju-morgni, þegar grasið sprettur í glaðasólskini eftir regn."
I biće kao svetlost jutarnja, kad sunce izlazi jutrom bez oblaka, i kao trava koja raste iz zemlje od svetlosti iza dažda.
Þenur þú út með honum heiðhimininn, sem fastur er eins og steyptur spegill?
Jesi li ti s Njim razapinjao nebesa, koja stoje tvrdo kao saliveno ogledalo?
Eitur þeirra er eins og höggormseitur, þeir eru eins og dauf naðra, sem lokar eyrunum
U njima je jed kao jed zmijinji, kao gluve aspide, koja zatiskuje uho svoje,
Konungsreiði er eins og ljónsöskur, sá sem egnir hann á móti sér, fyrirgjörir lífi sínu.
Strah je carev kao rika mladog lava; ko ga draži, greši svojoj duši.
Hjarta konungsins er eins og vatnslækir í hendi Drottins, hann beygir það til hvers, er honum þóknast.
Srce je carevo u ruci Gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoće, savija ga.
Maður sem er fátækur og kúgar snauða, er eins og regn, sem skolar burt korninu, en veitir ekkert brauð.
Čovek siromah koji čini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.
Hár þitt er eins og geitahjörð, sem rennur niður Gíleaðfjall.
Kosa ti je kao stado koza koje se vide na Galadu.
Vangi þinn er eins og kinn á granatepli út um skýluraufina.
Jagodice su tvoje izmedju vitica tvojih kao kriška šipka.
Hönd Drottins mun hvíla yfir þessu fjalli, en Móab verða fótum troðinn þar sem hann er, eins og hálmur er troðinn niður í haugpolli.
Jer će ruka Gospodnja počinuti na ovoj gori, a Moav će se izgaziti na svom mestu kao što se gazi slama za gnoj.
Það er eins og ritað er: Þín vegna erum vér deyddir allan daginn, erum metnir sem sláturfé.
Za Tebe nas ubijaju vas dan, drže nas kao ovce koje su za klanje.
En það er eins og ritað er: Það sem auga sá ekki og eyra heyrði ekki og ekki kom upp í hjarta nokkurs manns, allt það sem Guð fyrirbjó þeim, er elska hann.
Nego kao što je pisano: Šta oko ne vide, i uho ne ču, i u srce čoveku ne dodje, ono ugotovi Bog onima, koji Ga ljube.
þá fer ég þó heldur bónarveg vegna kærleika þíns, þar sem ég er eins og ég er, hann Páll gamli, og nú líka bandingi Krists Jesú.
Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;
Hún er eins og akkeri sálarinnar, traust og öruggt, og nær alla leið inn fyrir fortjaldið,
Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavese,
0.52877497673035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledaš kao da si vidio duha. 