Hann svaraði: "Ég hefi verið vandlætingasamur vegna Drottins, Guðs allsherjar, því að Ísraelsmenn hafa virt að vettugi sáttmála þinn, rifið niður ölturu þín og drepið spámenn þína með sverði, svo að ég er einn eftir orðinn, og sitja þeir nú um líf mitt."
A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.
Ūetta er einn af Mörunum, nema augu mín láti glepjast af gerningum.
Ovo je jedan od roda Mearasa, osim ako mi oèi nisu zavarane kakvom èarolijom.
Magneto er flóttamaður, það er einn stökkbreyttur í stjórninni, forsetinn skilur okkur - hví felum við okkur?
Magneto je u bijegu, imamo mutanta u vladi, predsjednik nas podržava - zašto se skrivamo?
Jack er einn af níu sjķræningjalávörđum.
Jack je jedan od devet piratskih gospodara.
Ūetta er synd, hann er einn besti jarđfræđingurinn minn.
To je baš velika šteta jer je on jedan od mojih najboljih geologa.
Harvey Dent dagurinn er ekki okkar elsti almenni frídagur en viđ erum hér ūví hann er einn sá mikilvægasti.
Dan Harvija Denta možda nije naš najstariji praznik, ali smo ovde veèeras jer je jedan od najvažnijih.
Ég gerđi ūađ sama og ūú en ūađ er einn smámunur.
Радио сам скоро исто што и ти. Са једном малом разликом.
Langt í austri... yfir ár og dali... handan skóglendis og auðnar... er einn, einmanna tindur.
Daleko na istoku, preko klanaca i reka, iza šuma i pustinja, leži jedan samotan vrh.
Og ég hugsaði með mér þá... það er einn sem ég mundi elta.
Tada sam pomislio... Eno jednog koga bih mogao da pratim.
Það er einn... sem ég gæti kallað kóng.
Eno jednog koga bih mogao da zovem kraljem.
Hér er einn náttofsi, ein dauðamartröð og tveir bestu drekaknapar vestan við Lúka Túk.
Jedna Noćna furija, jedan Smrtonosni Nader, i dva najbolja jahača zmajeva zapadno od Luk Tuka.
Ég er einn í sviđsljķsinu eins og Beyoncé.
I ja sam sada umetnik, kao Bijonse.
Ūar sem er einn eru fleiri.
Tamo gde je jedan, ima ih još.
En er einn af þeim opnaði sekk sinn til að gefa asna sínum fóður á gistingarstaðnum, sá hann silfurpeninga sína, og sjá, þeir lágu ofan á í sekk hans.
A jedan od njih otvoriv svoju vreću da nahrani magarca svog u jednoj gostionici, vide novce svoje ozgo u vreći.
En Jakob sagði: "Ekki skal sonur minn fara með yður, því að bróðir hans er dáinn og hann er einn eftir, og verði hann fyrir slysi á þeirri leið, sem þér farið, þá leiðið þér hærur mínar með harmi niður til heljar."
A on reče: Neće ići sin moj s vama, jer je brat njegov umro i on osta sam, pa ako bi ga zadesilo kako zlo na putu na koji ćete ići, svalili bi ste me stara s tugom u grob.
Þú skalt eigi beita fátækan og þurfandi daglaunamann ofríki, hvort sem hann er einn af bræðrum þínum eða útlendingum þeim, er dvelja í landi þínu innan borgarhliða þinna.
Nemoj zaneti najamnika, siromaha i potrebitoga izmedju braće svoje, i došljaka koji je kod tebe u zemlji tvojoj u mestu tvom.
Og Naomí sagði við hana: "Maðurinn er okkur nákominn; hann er einn af lausnarmönnum okkar."
I reče joj Nojemina: Taj je čovek nama rod, i jedan od osvetnika naših.
Þá mælti Elía til lýðsins: "Ég er einn eftir af spámönnum Drottins, en spámenn Baals eru fjögur hundruð og fimmtíu.
A Ilija reče narodu: Ja sam sam ostao prorok Gospodnji; a proroka Valovih ima četiri stotine i pedeset.
Betri er einn skammtur kálmetis með kærleika en alinn uxi með hatri.
Bolje je jelo od zelja gde je ljubav nego od vola ugojena gde je mržnja.
Sömuleiðis ef tveir sofa saman, þá er þeim heitt, en sá sem er einn, hvernig getur honum hitnað?
Još ako dvojica spavaju zajedno, greje jedan drugog; a jedan kako će se zgrejati?
Og ef einhver ræðst á þann sem er einn, þá munu tveir geta veitt honum mótstöðu, og þrefaldan þráð er eigi auðvelt að slíta.
I ako bi ko nadjačao jednog, dvojica će mu odoleti; i trostruka vrpca ne kida se lako.
Hann svaraði þeim: "Það er einn þeirra tólf. Hann dýfir í sama fat og ég.
A On odgovarajući reče im: Jedan od dvanaestorice koji umoči sa mnom u zdelu.
Þar sá þernan hann og fór enn að segja við þá, sem hjá stóðu: "Þessi er einn af þeim."
I opet, kad ga vide sluškinja, poče govoriti onima što stajahu onde: Ovaj je od njih.
"Drottinn, spámenn þína hafa þeir drepið og rifið niður ölturu þín og ég er einn skilinn eftir, og þeir sitja um líf mitt."
Gospode! Proroke Tvoje pobiše i oltare Tvoje raskopaše, a ja ostah jedan i traže dušu moju da je izvade.
svo sannarlega sem Guð er einn, sem mun réttlæta umskorna menn af trú og óumskorna fyrir trúna.
Jer je Jedan Bog koji će opravdati obrezanje iz vere i neobrezanje verom.
Því að eins og líkaminn er einn og hefur marga limi, en allir limir líkamans, þótt margir séu, eru einn líkami, þannig er og Kristur.
Jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i Hristos.
En sá er samlagar sig Drottni er einn andi ásamt honum.
A ko se Gospoda drži jedan je duh s Gospodom.
En meðalgangara gjörist ekki þörf þar sem einn á í hlut, en Guð er einn.
Ali posrednik nije jednog; a Bog je jedan.
Einnig biður Epafras að heilsa yður, sem er einn úr yðar hópi. Hann er þjónn Krists Jesú og berst jafnan fyrir yður í bænum sínum, til þess að þér megið standa stöðugir, fullkomnir og fullvissir í öllu því, sem er vilji Guðs.
Pozdravlja vas Epafras, koji je od vas, sluga Isusa Hrista; on se jednako trudi za vas u molitvama da budete savršeni i ispunjeni svakom voljom Božijom.
0.30746698379517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu. 