Ūetta er undirmeđvitund mín. Ég hef enga stjķrn á henni.
То ми је подсвест. Сећаш се? Не могу да је контролишем.
Ūú munt ekki eiga neina vini, enga fjölskyldu.
Neæeš imati ni porodicu, ni prijatelj.
Allir pappírarnir og undirskriftirnar hafa enga ūũđingu ef ūú tekur ekki í höndina á mér.
Èak ni svi ti potpisani papiri ništa ne znaèe, ako se ne rukujemo.
Við höfum enga leið til að mæla tilfinningaupplifun dýranna.
Nemamo naèin da merimo emocije kod životinja...
Og því að við höfum enga hugmynd um hvað skuli gera. Þá veljum við bara það sem er búið að velja fyrir okkur.
I zato što nemamo ideju šta da radimo, mi samo uzmemo nešto što je već odabrano za nas.
En Eleasar dó svo, að hann átti enga sonu, heldur dætur einar, og tóku þeir Kíssynir, frændur þeirra, þær sér að konum.
A Eleazar umre i ne imaše sinove nego samo kćeri, i njima se oženiše sinovi Kisovi, braća njihova.
því að vondur maður á enga framtíð fyrir höndum, á lampa óguðlegra slokknar.
Jer nema plate nevaljalcu, žižak će se bezbožnicima ugasiti.
Og ég vil gjöra hann að auðn, hann skal ekki verða sniðlaður og ekki stunginn upp, þar skulu vaxa þyrnar og þistlar, og skýjunum vil ég um bjóða, að þau láti enga regnskúr yfir hann drjúpa.
Uparložiću ga, neće se rezati ni kopati, nego će rasti čkalj i trnje, i zapovediću oblacima da ne puštaju više dažd na nj.
Sá sem í myrkrunum gengur og enga skímu sér, hann treysti á nafn Drottins og reiði sig á Guð sinn.
Ko hodi po mraku i nema videla, neka se uzda u ime Gospodnje i neka se oslanja na Boga svog.
Og hann sagði við þá: "Hví eruð þér hræddir, hafið þér enn enga trú?"
I reče im: Zašto ste tako strašljivi? Kako nemate vere.
Pílatus sagði við æðstu prestana og fólkið: "Enga sök finn ég hjá þessum manni."
A Pilat reče glavarima svešteničkim i narodu: Ja ne nalazim nikakve krivice na ovom čoveku.
Jesús svaraði: "Ef ég þvæ þér ekki, áttu enga samleið með mér."
Isus mu odgovori: Ako te ne operem nemaš deo sa mnom.
Lærisveinar hans sögðu: "Nú talar þú berum orðum og mælir enga líking.
Rekoše Mu učenici Njegovi: Eto sad upravo govoriš, a priče nikakve ne govoriš.
Að svo mæltu gekk hann aftur út til Gyðinga og sagði við þá: "Ég finn enga sök hjá honum.
I ovo rekavši izidje opet k Jevrejima, i reče im: Ja nikakve krivice ne nalazim na njemu.
Þótt þeir fyndu enga dauðasök hjá honum, báðu þeir Pílatus að láta lífláta hann.
I ne našavši nijedne krivice smrtne moliše Pilata da Ga pogubi.
En þeir ógnuðu þeim enn frekar og slepptu þeim síðan, þar sem þeir sáu enga leið vegna fólksins að hegna þeim, því allir lofuðu Guð fyrir þennan atburð.
A oni zapretivši im pustiše ih, ne našavši ništa kako bi ih mučili, naroda radi; jer svi hvaljahu Boga za ono što se beše dogodilo.
En samt hafði Guð enga velþóknun á flestum þeirra og þeir féllu í eyðimörkinni.
Ali mnogi od njih ne behu po Božijoj volji, jer biše pobijeni u pustinji.
Því var og það, er vér komum til Makedóníu, að vér höfðum enga eirð, heldur vorum vér á alla vegu aðþrengdir, barátta hið ytra, ótti hið innra.
Jer kad dodjosmo u Makedoniju, nikakav mir nemaše telo naše, nego u svemu beše u nevolji: spolja borbe, iznutra strah.
Því að ef vér syndgum af ásettu ráði, eftir að vér höfum öðlast þekkingu sannleikans, þá er úr því enga fórn að fá fyrir syndirnar,
Jer kad mi grešimo namerno, pošto smo primili poznanje istine, nema više žrtve za grehe;
Og í munni þeirra var enga lygi að finna, þeir eru lýtalausir.
I u njihovim ustima ne nadje se prevara, jer su bez mane pred prestolom Božijim.
0.41461491584778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
То ми је подсвест. Сећаш се? Не могу да је контролишем. 