Og núna ūurfti ég ađ gefa ūví fullkominn endi... međ ögn af hinum gamla Ludwig van
I sad mije za savršen svršetak večeri bilo potrebno malo staroga Ludwiga vana.
Jinnah Patel allt ūingiđ biđur ūess ađ bundinn verđi endi á ofbeldisleysiđ.
DŽinah... Patel... ceo Kongres je pozvan zbog završetka nesaradnje.
Ég held ég hafi sært hana og vil ekki ađ ūađ endi svona.
Apsolutno. Mislim da sam je povredio a ne želim da se tako završi.
Ūetta byrjađi allt vegna mín. Ūađ er eđlilegt ađ ég endi ūađ.
Pa, sve je to poèelo zbog mene. Èini se logiènim da se tako i završi.
Ég skrifađi ljúfan endi ūar sem ūú mætir.
Napisao sam celu izmišljenu verziju u kojoj se ti ustvari pojavljuješ.
Og getur veriđ ađ ūetta leikrit sé annađ og meira en unglingarķmans međ sorglegum endi?
I ako je moguæe, da je ta igra više od samo mladalaèke romanse sa žalosnim završetkom?
Ætli mađur endi ekki sem veggskraut.
Izgleda da æu biti pribijen na zid.
Sũndu mönnum mínum falda veginn sem liggur aftan ađ Spartverjum og sæla ūín mun engan endi taka.
Povedi moje vojnike kroz skriveni put iza leđa prokletih spartanca. I tvoji užici će biti neviđeni.
Ūú ert væminn, ég vil frekar ofbeldisfullan endi.
Omekšao si! Ja volim nesreæne završetke, sa puno nasilja.
Viltu ađ ūessi sjķránaöld endi á ūinni vakt?
Da li bi želeli da se ta era završi na vaše oèi?
Og ađ töskurnar ūínar endi í Kasakstan.
I nadam se da æe tvoje torbe završiti u Kazakhstanu.
Hvađ segja áhorfsrannsķknirnar ūínar um spennandi endi?
Kako se vaša ciljna grupa sada osjeæa?
"Ég vona til Guđs ađ ég endi ekki eins og ūú."
"Isuse, nadam se da ja neæu završiti kao ti".
Afl mķđur náttúru verđur sv o sk elfilegt ađ ūađ bindur endi á ūennan heim viđ vetrarsķlstöđur, 21. 12. 2012.
"... sile majke prirode biće toliko razorne"... "... da će nas dovesti do kraja sveta"... "... na zimsku kratkodnevnicu, 21.12.2012"...
Ūeir vilja ađ ūetta endi ūar sem ūađ selur.
Žele dokazati da su u pravu.
Ég las í bæklingnum ađ námskeiđiđ endi međ keppni.
Proèitala sam u brošuri da teèaj završava natjecanjem.
Ég held ađ kvöldiđ í kvöld endi illa okkar á milli.
Mislim da æe se veèeras stvari veoma loše izdešavati izmeðu nas
Ūú vonar ađ lestin endi á ákveđnum stađ en ūú veist ūađ ekki fyrir víst.
Знаш где се надаш да ћете воз одвести. Али не знаш засигурно.
Ūú veist hvar ūú vilt ađ lestin endi en getur ekki veriđ viss.
Знаш где се надаш да ћете воз одвести. -Чекају нас!
Hann er dauðalaus því hann er endalaus þar sem hann hefur engan endi.
Besmrtan je zato što se proteže u beskonaènost.
Ég vona ađ ūetta endi betur en áætlun ūín ađ elda hrísgrjķn í maga ūínum međ ūví ađ éta ūau hrá og drekka svo sjķđandi vatn.
Nadam se da æe ovo završiti bolje od tvog plana kuhanja riže u stomaku i što si pritom popio vrelu vodu.
Ūú vilt ekki ađ hún endi í staflanum.
Ne želiš da ode na gomilu.
Ef ūú ert ánægđur međ ūennan endi geri ég mitt besta.
Pa, ako ste zadovoljni sa tim kao kraj, daæu sve od sebe.
Mađur gerir öll ūessi mistök á leiđinni, en heimurinn sér til ūess ađ mađur endi međ manneskjunni sem manni var ætlađ.
Mislim, napraviš te silne greške usput, ali svet æe osigurati da završiš sa osobom koja ti je suðena.
Nũtt upphaf byrjar ūegar annađ upphaf tekur endi.
Svaki novi poèetak dolazi iz kraja nekog drugog poèetka.
Allt angađi eins og ķæđri endi á rollu.
Smrdelo je kao poslovni kraj neke ovce.
Haldiđ ūiđ ađ bķkin endi ūar? Nei!
Mislite li da on tu završava?
Getur ekki einhver lagt til ađ viđ séum jákvæđ og fáum ánægjulegan endi?
Zar neko ne može da kaže: "Hej, hajde da budemo pozitivni!" Hajde da prièa ima sreæan kraj.
Varla viltu ađ ég endi í Tijuana međ Diego ađ eltast viđ mig?
Не желиш да завршим у Тихуани са Дијегом за петама, је ли?
Og, eins og ég sagđi, ūađ er útilokađ ađ sagan endi öđruvísi en illa.
I, kao što sam rekao, nema šanse da æe se prièa završiti drugaèije osim mraèno.
En nú er ég ekki viss um að ég trúi á upphaf og endi.
Ali sad nisam toliko sigurna da verujem u poèetke i krajeve.
Ég segi við stúdentana mína, "Ef þið eruð með falskan endi skulið þið lyfta augabrúnunum svo að fólk viti það."
Uvek kažem svojim studentima, "Ako imate deceptivnu kadencu obavezno podignite svoje obrve kako bi svi to znali." (Smeh)
Þá dreymdi hann. Honum þótti stigi standa á jörðu og efri endi hans ná til himins, og sjá, englar Guðs fóru upp og ofan eftir stiganum.
I usni, a to lestve stajahu na zemlji a vrhom ticahu u nebo, i gle, andjeli Božji po njima se penjahu i silažahu;
Á allri fullkomnun hefi ég séð endi, en þín boð eiga sér engin takmörk.
Svemu savršenom videh kraj; ali je zapovest Tvoja veoma široka.
Hyllið soninn, að hann reiðist eigi og vegur yðar endi í vegleysu, því að skjótt bálast upp reiði hans.
Poštujte sina, da se ne razgnevi, i vi ne izginete na putu svom; jer će se gnev Njegov brzo razgoreti.
Lát endi á verða illsku óguðlegra, en styrk hina réttlátu, þú, sem rannsakar hjörtun og nýrun, réttláti Guð!
Nek se prekine zloća bezbožnička, a pravednika potpomozi, jer Ti ispituješ srca i utrobe, Bože pravedni!
Þú hefir látið endi á verða vegsemd hans og hrundið hásæti hans til jarðar.
Uzeo si mu svetlost, i presto njegov oborio si na zemlju;
En þú, gakk áfram til endalokanna, og þú munt hvílast og upp rísa til að taka þitt hlutskipti við endi daganna."
A ti idi ka svom kraju; i počivaćeš i ostaćeš na delu svom do svršetka svojih dana.
Eins og illgresinu er safnað og brennt í eldi, þannig verður við endi veraldar.
Kao što se dakle kukolj sabira, i ognjem sažiže, tako će biti na kraju ovog veka.
Hann er föðurlaus, móðurlaus, ekki ættfærður, og hefur hvorki upphaf daga né endi lífs. Hann er líkur syni Guðs, hann heldur áfram að vera prestur um aldur.
Bez oca, bez matere, bez roda, ne imajući ni početka danima, ni svršetka životu, a isporedjen sa sinom Božijim, i ostaje sveštenik doveka.
Þá hefði hann oft þurft að líða frá grundvöllun heims. En nú hefur hann birst í eitt skipti fyrir öll við endi aldanna til að afmá syndina með fórn sinni.
Inače bi On morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.
0.44794297218323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I sad mije za savršen svršetak večeri bilo potrebno malo staroga Ludwiga vana. 