Að hafa fundið einhvern sem þið elskið, sem elskar ykkur, ég meina, líkurnar eru alltaf agnarlitlar.
Наћи особу коју ћеш стварно... да волиш, а која ће волети тебе. Шансе су увек мале.
"Elskið óvini ykkar." Það er ansi framsækið.
"Волите своје непријатеље?" То је веома напредно.
einhver í lífi ykkar sem þið elskið af öllu hjarta, en sú manneskja er ekki lengur til staðar.
nekoga u vašem životu koga volite svim srcem, ali ta osoba nije više sa vama.
Elskið því útlendinginn, því að þér voruð sjálfir útlendingar í Egyptalandi.
Ljubite dakle došljaka, jer ste bili došljaci u zemlji misirskoj.
þá skalt þú ekki hlýða á orð þess spámanns eða draumamanns, því að Drottinn Guð yðar reynir yður til þess að vita, hvort þér elskið Drottin Guð yðar af öllu hjarta yðar og af allri sálu yðar.
Nemoj poslušati šta ti kaže taj prorok ili sanjač, jer vas kuša Gospod Bog vaš da bi se znalo ljubite li Gospoda Boga svog iz sveg srca svog i sve duše svoje.
Elskið Drottin, allir þér hans trúuðu, Drottinn verndar trúfasta, en geldur í fullum mæli þeim er ofmetnaðarverk vinna.
Ljubite Gospoda svi sveti Njegovi; Gospod drži veru; i uvršeno vraća onima koji postupaju oholo.
Gleðjist með Jerúsalem og fagnið yfir henni, allir þér sem elskið hana! Kætist með henni, allir þér sem nú hryggist yfir henni,
Radujte se s Jerusalimom i veselite se u njemu svi koji ga ljubite; radujte se s njim svi koji ga žaliste.
Hatið hið illa og elskið hið góða, eflið réttinn í borgarhliðinu. Má vera að Drottinn, Guð allsherjar miskunni sig þá yfir leifar Jósefs.
Mrzite na zlo i ljubite dobro, i postavite na vratima sud, ne bi li se Gospod Bog nad vojskama smilovao na ostatak Josifov.
En ég segi yður: Elskið óvini yðar, og biðjið fyrir þeim, sem ofsækja yður,
A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, činite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;
Þótt þér elskið þá, sem yður elska, hver laun eigið þér fyrir það?
Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate?
En ég segi yður, er á mig hlýðið: Elskið óvini yðar, gjörið þeim gott, sem hata yður,
Ali vama kažem koji slušate: ljubite neprijatelje svoje, dobro činite onima koji na vas mrze;
Og þótt þér elskið þá, sem yður elska, hvaða þökk eigið þér fyrir það?
I ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala?
Nei, elskið óvini yðar, og gjörið gott og lánið án þess að vænta nokkurs í staðinn, og laun yðar munu verða mikil, og þér verða börn hins hæsta, því að hann er góður við vanþakkláta og vonda.
Ali, ljubite neprijatelje svoje, i činite dobro, i dajte u zajam ne nadajući se ničemu; i biće vam velika plata, i bićete sinovi Najvišega, jer je On blag i neblagodarnima i zlima.
Nýtt boðorð gef ég yður, að þér elskið hver annan. Eins og ég hef elskað yður, skuluð þér einnig elska hver annan.
Novu vam zapovest dajem da ljubite jedan drugog, kao što ja vas ljubih, da se i vi ljubite medju sobom.
Ef þér elskið mig, munuð þér halda boðorð mín.
Ako imate ljubav k meni, zapovesti moje držite.
Þetta er mitt boðorð, að þér elskið hver annan, eins og ég hef elskað yður.
Ovo je zapovest moja da imate ljubav medju sobom, kao što ja imadoh ljubav k vama.
Þetta býð ég yður, að þér elskið hver annan.
Ovo vam zapovedam da imate ljubav medju sobom.
Þér menn, elskið konur yðar eins og Kristur elskaði kirkjuna og lagði sjálfan sig í sölurnar fyrir hana,
Muževi! Ljubite svoje žene kao što i Hristos ljubi crkvu, i sebe predade za nju,
Þér menn, elskið eiginkonur yðar og verið ekki beiskir við þær.
Muževi! Ljubite žene svoje i ne srdite se na njih.
Þér hafið ekki séð hann, en elskið hann þó. Þér hafið hann ekki nú fyrir augum yðar, en trúið samt á hann og fagnið með óumræðilegri og dýrlegri gleði,
Kog ne videvši ljubite i kog sad ne gledajući no verujući Ga radujete se radošću neiskazanom i proslavljenom.
Þér hafið hreinsað yður með því að hlýða sannleikanum og berið hræsnislausa bróðurelsku í brjósti. Elskið því hver annan af heilu hjarta.
Duše svoje očistivši u poslušanju istine Duhom za bratoljublje nedvolično, od čistog srca ljubite dobro jedan drugog,
Virðið alla menn, elskið bræðrafélagið, óttist Guð, heiðrið keisarann.
Poštujte svakog: braću ljubite, Boga se bojte, cara poštujte.
Elskið ekki heiminn, ekki heldur þá hluti, sem í heiminum eru.
Ne ljubite svet ni što je na svetu.
0.30565595626831s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Наћи особу коју ћеш стварно... да волиш, а која ће волети тебе. Шансе су увек мале. 