Prevod od "einkamál" do Srpski


Kako koristiti "einkamál" u rečenicama:

Ūú lætur eins og ūetta sé einkamál.
Ponašate se kao da je to osobna stvar.
Ég hvet ūig... til ađ nota ūessa sex daga til ađ koma lagi á einkamál ūín... ef fangelsisdķmur yrđi kveđinn upp.
Predlažem vam da iskoristite ovih šest dana i da sredite svoj lièni život uz pretnju pritvaranja.
Ég hélt ađ ūegar viđ ræddum um einkamál væri ūađ í trúnađi og ūú segđir engum ūetta.
Mislila sam, kad smo govorili o privatnim stvarima, da su to poverljive stvari koje ne biste nikad ponovili.
Ég veit ekki um hvađ ūetta snũst, en ūađ er einkamál.
Ne znam o èemu se radi, ali ovo je privatno.
Ég held ađ ūađ hafi veriđ einkamál.
Mislim da je ovo nešto osobno.
Ég vona ađ ūađ sé ekki einkamál, en hvar settirđu Jimmy Hoffa?
Nadam se da ovo nije lièno pitanje, ali gdje si stavio Džimija Hofu?
Það er einkamál og þér óviðkomandi, ungfrú.
Da je privatno i da te se ne tièe. Lep stav.
Samband ūitt viđ lögfræđinginn er einkamál ūitt.
Однос који имате са својим адвокатом је ваша ствар.
Hvađ af ūví er ekki einkamál?
Šta piše u delu koji nije liène prirode?
Nei, ūetta er einkamál og ūannig verđur ūađ ađ vera áfram.
Ne, ovo je privatna stvar i takva mora ostati.
Og ég er hæstánægður með það, Jack, en þetta er einkamál.
I drago mi je što ti ne smeta, Jack, ali ovo je privatno.
Ef ūú gerir ūađ ertu ađ hnũsast í einkamál mín.
Jer najpre moraš da pitaš za moje mišljenje.
Ef hann brũtur bara borđiđ og skapraunar henni og hún fer fyrir dķm vegna ūess er ūađ einkamál.
Ako samo razbije stoliæ i malo je razbesni... a ona ga odluèi tužiti, to je graðanska parnica.
Eins og ég sagđi áđur, læknir, ūá er ūađ einkamál.
Kao što rekoh, Doktore, lièno je.
Ég veit að það er einkamál en mætti ég fá að lesa það?
Jeste. Lièno je, ali da li bih mogla da proèitam?
Ég er ūreytt á hjúkkum og læknum sem láta mann tala um einkamál sín fyrir framan ķkunnugt fķlk.
Umorna sam od tih sestara i doktora koji te teraju da stojiš i razgovaraš o svojim problemima ispred nekih stranaca.
Ég kom ekki hingađ til ađ ræđa um einkamál. - Hvers vegna komstu?
Nisam ovde da bih razgovarao o liènim stvarima.
Og veikindi mömmu ūinnar eru einkamál.
To što se dešava sa tvojom mamom je privatna stvar.
Síđan fķrstu ađ tala viđ sjálfan ūig og ūađ var greinilega einkamál.
Onda si poèeo da prièaš sa sobom i oèigledno je bilo dosta lièno.
Ūađ er einkamál Buckyar og ég held ađ ūér komi ūađ ekki viđ.
To je Bakijeva lièna stvar i mislim da te se ne tièe.
Ūú ættir kannski ađ auglũsa undir einkamál.
Možda bi trebalo da izabereš liènog.
Hann langar ađ ræđa viđ ūig einkamál.
Voleo bi sa vama da poprièa o neèemu privatnom.
Hvađ veit ég, ķkunnugur mađur um svona einkamál?
Успут, како то да ја знам нешто тако интимно?
Ūú skilur ūađ víst ekki en ūetta er einkamál.
Možda ne shvaæaš, ali ovo je intimno.
Varađu hina viđ ađ ræđa einkamál í nærveru hennar, ekkert sem hún gæti notađ gegn...
Moraš da upozoriš ostale, da budu oprezni u njenom prisustvu. Da ne... da ne raspravljaju lična pitanja, stvari koje ona može da upotrebi protiv...
Vaktin er ekki fyrir menn sem ráđa ekki viđ einkamál dķttur sinnar.
Komšijska Patrola nije za nekoga ko ne može da se izbori s problemima svoje kæerke.
Nei, ég sagđi ūér ađ ūetta væri einkamál.
Ne, rekla sam ti da je to privatna stvar.
Ég ūarf ađ ræđa viđ hana um einkamál.
Треба да разговарам са њом. Приватне ствари.
Einkamál þín koma mér ekkert við.
Не интересују ме твоји лични проблеми.
0.19687485694885s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?