Prevod od "efast" do Srpski


Kako koristiti "efast" u rečenicama:

Stundum efast ég um að þér sé það ljóst, herra minn.
Ponekad se pitam da Ii vam je to sasvim jasno.
Viđ erum alltaf fljķtust ađ efast um fķlk sem hefur orđspor um ađ vera heiđarlegt.
Znate, mi uvek sumnjamo u ljude... koje prati reputacija da su pošteni.
Hvernig dirfistu að efast um mig?
Kako se usuðuješ da me ispituješ?
Ég er farinn ađ efast um ađ ūú viljir ađ ūetta takist.
Poèinjem sumnjati u to da ti uopšte želiš da ova operacija uspe.
Enginn efast um tryggđ okkar hvers til annars.
Naša odanost jednih prema drugima nije diskutabilna.
Ég efast um ađ mér skjátlist en ef svo er, ūá er ferđin ķkeypis.
Mislim da ne griješim, ali ako griješim, vožnja je besplatna.
Hvernig gat ég efast um ūig?
Kako sam mogao posumnjati u tebe?
Ūú ættir ekki ađ efast um hann.
Ne bi trebalo da sumnjaš u njega.
Ég efast ekki um hugprũđi hans, ađeins handleggjalengdina.
Ne sumnjam u njegovo srce, samo na domet njegove ruke.
Sem leiđtogi hvet ég ykkur til ađ efast um skynsemi mína af og til og ævinlega međ fullri virđingu.
Kao vaš voða, apelujem da, povremeno, uvek na pristojan naèin, preispitujete moje rasuðivanje.
Ég efast um ađ Jack líti á ūađ sem jafngildi frelsis.
Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Ūađ er eitt ađ efast um opinberu söguna en annađ ađ gefa í skyn ađ ég sé ofurhetja...
Jedna je stvar dovoditi u pitanje zvaniènu prièu, a potpuno je drugaèije stvaranje divljih pretpostavki... ili insinuacija da sam ja super-heroj.
Ég held ekki ađ ég sé einn um ađ efast um dķmgreind ūína.
Ne sumnjam samo ja u vašu procenu.
Viltu efast um heimild mína eđa bjarga skrilljķn mannslífum?
Da se raspravljamo oko propusnica... ili da spasimo zilion života.
Hann er í uppnámi og ég efast um að hann taIi við nokkurn annan en þig.
Тренутно је врло незадовољан собом, а не верујем да ће сада слушати икога сем тебе.
Ég er farinn ađ efast um ásetning ūinn!
Poèeo sam sumnjati u tvoju odluènost.
Það er eitt að efast um opinberu útgáfu sögunnar og annað að ásaka mig eða gefa í skyn að ég sé ofurhetja.
Jedna je stvar sumnjati u službenu verziju, a posve druga iznositi objede ili insinuirati da sam superjunak.
Ég efast um ađ ūeir vilji ađ ég sendi ūeim fjölpķst.
Ne znam da li æe im se svideti da im spemujem.
Ađ hugmyndin sem fékk ūig til ađ efast um veruleikann hafi komiđ frá mér.
Да је идеја... због које си посумњала у своју стварност дошла од мене.
Ég efast ekki um ūađ ađ riffillinn sé traustur.
Nema sumnje da je puška pouzdana.
Aldrei efast um löggæslumenn frá Texas.
Nikad ne sumnjaj u teksaškog rendžera.
Ūú getur ekki efast um ađ viđ séum ūađ sem viđ segjumst vera.
Ne možeš da sumnjaš u to da smo mi ono što kažemo da jesmo.
Ūú opnađir munninn og Tiffany byrjađi ađ efast um ađ sofa hjá ūér.
Чим си отворио уста, Тифани је почела сумња да л' би хтела.
Herra, ég efast um ađ hann sé "Susan".
Господине, мислим да он није "Сузана".
Það er stranglega bannað að efast um vald kirkjunnar.
Dovo đenje autoriteta sveštenstva u pitanje je zabranjeno.
Ef ūeir ná ūér seinna efast ūeir kannski viđ pyntingarnar.
Ako te kasnije uhvate, barem æe biti zbunjeni zbog èega te muèe.
Ég efast um ađ margir sjái viđ ūér.
Sumnjam da drugi dobiju bolje od tebe.
Nú efast ūessi náungi um ævilanga trú sína á framhaldslífiđ... vegna ofskynjunarkaktuss sem hann át.
A ovaj lik preispituje svoju životnu veru u život posle smrti zbog psihodeliènog kaktusa koji je pojeo!
Ég efast um ađ nokkuđ komi mér á ķvart.
Trenutno bi me èudilo da se iznenadim neèemu.
En mér þykir leitt að hafa efast um þig.
Žao mi je što sam sumnjao u tebe.
Nei, ég hefði líka efast um mig.
Ne, i ja bih sumnjao da sam na tvom mestu.
Hver er ūađ sem ūorir ađ efast um vald mitt?
Tko bi to imao hrabrosti dovoditi u pitanje moj autoritet?
Ef einhver hefur efast um ađ Lauda hafi fengiđ alvörusamkeppni í ár hefur Hunt á McLaren vissulega svarađ ūeim röddum.
Ako je ikad bilo sumnje u to da li je Lauda ikad imao ozbiljnog izazivaèa u ovoj sezoni, Hant i njegov Meklaren su definitivno dali odgovor na to.
Ég efast líka um ađ hann sé sekur.
Ni ja ne mislim da je on taj.
Ég efast um ađ hún geti komiđ aftur.
Mislim da neæe moæi da se vrati.
En ég efast um að bókahillan tali við þig.
Samo ne bih rekao da polica pokušava da razgovara s tobom.
Það efast enginn um það að þú sért hæfileikaríkur, dyggur og reyndur fagmaður.
Nema sumnje da si talentovan, posveæen, iskusan profesionalac.
Fólk efast um gildi þróaðra yfirheyrsluaðferða.
Ljudi preispituju vrednost naprednih tehnika ispitivanja.
Ég efast um að Ford heimili það.
Nisam siguran hoæe li Ford biti za to.
Ég efast líka um það, þess vegna færð þú að segja honum það.
Nisam ni ja pa æeš mu zato ti to reæi.
Þrátt fyrir alla hans snilligáfu efast ég um að Arnold hafi skilið hvað þessi staður ætti eftir að verða.
Bio je genijalan, ali nije razumeo šta će ovo mesto biti.
Það er eitt af einkennum leiðtoga að hann efast ekki í augnablik um getu fólksins sem hann leiðir til að láta drauma hans rætast.
To je jedna od karakteristika vođe da ne posumnja, ni u jednom trenutku, u sposobnosti osoba koje vodi kako bi ostvario sve o čemu sanja.
En hann biðji í trú, án þess að efast. Sá sem efast er líkur sjávaröldu, er rís og hrekst fyrir vindi.
Ali neka ište s verom, ne sumnjajući ništa; jer koji se sumnja on je kao morski valovi, koje vetrovi podižu i razmeću.
0.43639707565308s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?