Ég fékk hana og notađi hana til ađ finna dyrnar ađ grafhvelfingunni.
Dobio i upotrebio. Našli smo ulaz u katakombe.
Ūađ eina sem ég gerđi var ađ ũta frænda ūínum út um dyrnar.
Ja sam tvog ujaka samo malkice gurnuo kroz vrata.
Berja höfđi ūínu viđ dyrnar og ef ūađ brũtur ūær ekki, og ég fæ andartaksfriđ fyrir heimskulegum spurningum, reyni ég ađ finna orđin sem opna.
Zalupaæu tvojom glavom na vrata, Peregrine Tuèe! I ako ih to ne razvali, i ako me poštedite malo tih glupavih pitanja, pokušaæu da naðem reè koja ih otvara.
Neitið þið í flugvélinni eða við dyrnar að stökkva ábyrgist ég að þið verðið reknir úr fallhlífasveitinni.
Upamtite, odbije li ko da skoèi, odmah ispada iz vazdušno-desantne pešadije.
Ég sagđi ūér ađ ég gæti ađeins bent ūér á dyrnar.
Рекао сам ти да ја само могу да ти покажем врата.
Ađ brjķtast um dyrnar ađ Dauđsmannsslķđ.
Proæi æe vrata ka Prolazu Mrtvih.
Ef ég opna dyrnar skolist ūiđ niđur!
Ako otvorim vara, voda æe te povuæi dolje!
Og ef einhverjum, Pepper, líkar það ekki þá eru dyrnar þarna.
A ako se nekome (Pepper) to ne sviða... vrata su tamo.
Viđ byrjum auđvitađ viđ vestari dyrnar og göngum inn kirkjuskipiđ.
Poèinjemo, naravno, na Zapadnim vratima do broda.
Gen eru lykillinn sem opna dyrnar ađ nũrri öld, Erik.
Geni su kljuè od vrata koja nas uvode u novu epohu, Erik.
Ūađ eru ūúsundir mismunandi leiđa til ađ komast í réttarsalinn í gegnum dyrnar.
Postoje na hiljade razlièitih naèina kako bi se ušlo u sud koristeæi vrata.
Ūannig ađ um leiđ og ūú ferđ í gegnum fyrstu dyrnar mun allt verđa vitlaust.
Dakle, prvog minuta kada proðeš kroz ta vrata, èitav Pakao æe se osloboditi.
Gott ađ hafa mann til ađ opna dyrnar fyrir sér.
Volim da imam nekoga ko æe da mi otvara vrata.
Ef dyrnar opnast og ég kem ekki út heldur hann ūá drepurđu hann.
Kad se vrata otvore a ja ne izaðem, veæ on, ubij ga.
Hvers vegna dyrnar er ađeins hægt ađ opna innan frá.
Zašto se vrata mogu otvoriti samo iznutra.
Þá, og bara þá, er hægt að opna dyrnar.
Tada i samo tada æe vrata moæi da se otvore.
Ef viđ finnum ekki huldu dyrnar fyrir ūann tíma?
Ako ne uspijemo pronaći skrivena vrata prije tog vremena?
Haltu ūeim viđ dyrnar, viđ skulum telja ūá.
Drzite ih vratima i spustite glave dole. - U redu.
Ég ætla að slægja hann eins og fisk og henda líkinu við dyrnar hjá Gitu.
Planiram da ga rasporim kao ribu i ostavim leš na Gitinom pragu.
Ég var á leið út um dyrnar þegar síminn hringdi.
Taman kad sam krenuo prema vratima, zazvonio je telefon.
Getum ekki einu sinni komið þeim út um dyrnar, í alvöru.
Ne mogu se ni izneti kroz vrata, ozbiljan sam.
Lot gekk þá út til þeirra, út fyrir dyrnar, og lokaði hurðinni að baki sér.
A Lot izidje k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom,
En þá, sem voru úti fyrir dyrum hússins, slógu þeir með blindu, smáa og stóra, svo að þeir urðu að gefast upp við að finna dyrnar.
A ljude što behu pred vratima kućnim ujedanput oslepiše od najmanjeg do najvećeg, te ne mogahu naći vrata.
Er því ekki þannig farið: Ef þú gjörir rétt, þá getur þú verið upplitsdjarfur, en ef þú gjörir ekki rétt, þá liggur syndin við dyrnar og hefir hug á þér, en þú átt að drottna yfir henni?"
Nećeš li biti mio, kad dobro činiš? A kad ne činiš dobro, greh je na vratima. A volja je njegova pod tvojom vlašću, i ti si mu stariji.
reykelsisaltarið og stengurnar, er því fylgja, smurningarolíuna, ilmreykelsið og dúkbreiðuna fyrir dyrnar, fyrir dyr búðarinnar,
I oltar kadioni, i poluge njegove, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora,
En er hann var út genginn, komu þjónar konungs og sáu þeir að dyrnar á þaksalnum voru lokaðar og sögðu: "Hann hefir víst sest niður erinda sinna inni í svala herberginu."
A kad on otide, dodjoše sluge, i pogledaše, a to vrata od sobe zaključana, pa rekoše: Valjda ide napolje u kleti do letnje sobe.
Dyrnar á fyrstu hæð hliðarhússins voru á suðurhlið musterisins, og var gengið upp um hringstiga upp á miðhæðina og þaðan upp á efstu hæð.
Vrata od srednjeg hodnika behu na desnoj strani doma, i izlažaše se na zavojnicu na srednji hodnik, i iz srednjeg na treći.
Opna þú síðan dyrnar og flýt þér burt og dvel eigi."
Zatim otvori vrata i beži, i ne zabavljaj se.
Í fyrsta mánuði á fyrsta ríkisári sínu opnaði hann dyrnar að musteri Drottins, og gjörði við þær.
Prve godine svog carovanja, prvog meseca, otvori vrata na domu Gospodnjem, i opravi ih.
Við hliðin, þar sem gengið er út úr borginni, þar sem gengið er inn um dyrnar, kallar hún hátt:
Kod vrata, na ulasku u grad, gde se otvaraju vrata, viče:
Svo segir Drottinn við sinn smurða, við Kýrus, sem ég held í hægri höndina á, til þess að leggja að velli þjóðir fyrir augliti hans og spretta belti af lendum konunganna, til þess að opna fyrir honum dyrnar og til þess að borgarhliðin verði eigi lokuð:
Ovako govori Gospod pomazaniku svom Kiru, koga držim za desnicu, da oborim pred njim narode i careve raspašem, da se otvaraju vrata pred njim i da ne budu vrata zatvorena:
Og hann mældi hliðið frá þaki eins varðherbergis yfir á þak annars, og var breiddin tuttugu og fimm álnir. Dyrnar stóðust á beggja vegna.
Posle izmeri vrata od krova jedne kleti do krova druge, i beše u širinu dvadeset i pet lakata, vrata prema vratima.
og allur bærinn var saman kominn við dyrnar.
I sav grad beše se sabrao k vratima.
"Kostið kapps um að komast inn um þröngu dyrnar, því margir, segi ég yður, munu reyna að komast inn og ekki geta.
Navalite da udjete na tesna vrata; jer vam kažem: Mnogi će tražiti da udju i neće moći:
"Sannlega, sannlega segi ég yður: Sá sem kemur ekki um dyrnar inn í sauðabyrgið, heldur fer yfir annars staðar, hann er þjófur og ræningi,
Zaista, zaista vam kažem: ko ne ulazi na vrata u tor ovčiji nego prelazi na drugom mestu on je lupež i hajduk;
en sá sem kemur inn um dyrnar, er hirðir sauðanna.
A koji ulazi na vrata jeste pastir ovcama.
Að viku liðinni voru lærisveinar hans aftur saman inni og Tómas með þeim. Dyrnar voru læstar. Þá kemur Jesús, stendur mitt á meðal þeirra og segir: "Friður sé með yður!"
I posle osam dana opet behu učenici Njegovi unutra, i Toma s njima. Dodje Isus kad behu vrata zatvorena, i stade medju njima i reče: Mir vam.
Pétur mælti þá við hana: "Hvernig gátuð þið orðið samþykk um að freista anda Drottins? Þú heyrir við dyrnar fótatak þeirra, sem greftruðu mann þinn. Þeir munu bera þig út."
A Petar joj reče: Zašto se dogovoriste da iskušate Duha Gospodnjeg? Gle noge onih koji tvog muža zakopaše pred vratima su, i izneće te.
Sjá, ég stend við dyrnar og kný á. Ef einhver heyrir raust mína og lýkur upp dyrunum, þá mun ég fara inn til hans og neyta kvöldverðar með honum og hann með mér.
Evo stojim na vratima i kucam: ako ko čuje glas moj i otvori vrata, ući ću k njemu i večeraću s njime, i on sa mnom.
0.70883107185364s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?