Mig hefir dreymt draum en nú er sá draumur horfinn mér.
Sanjao sam san. No sada je taj san nestao.
Ég sé bara eftir að hann hafi þurft að deyja fyrir draum okkar um að lifa.
Samo mi je žao što je morao umrijeti da bi naš san postao stvarnost.
Ég á kærustu, ég vil gifta mig og ūađ er víst heimskulegt en ég á mér ūann draum ađ vinna međ mesta ritstjķra okkar tíma.
Imam devojku... koju planiram oženiti, i pretpostavljam... ne znam, možda je glupo, mali san... raditi sa jednim od najveæih novinskih urednika našeg vremena.
Ūađ er ūín vegna sem hún átti ūennan draum um ađ koma hér og búa viđ Paradísarfossa.
Znaš li da je zbog tebe sanjala da dode ovamo i živi pored vodopada.
Og tvær litlar stúlkur frá New Jersey eignuđust draum um ađ einhvern tíma myndu ūær finna manninn sem stæđi viđ hliđ ūeirra í blíđu og stríđu og ađ ūá yrđi brúđkaupi ūeirra fagnađ á Plaza-hķtelinu í júní.
Dve devojcice iz Nju Dzerzija su u rukama drzale novi san po kom ce jednog dana naci tu osobu koja ce stajati uz njih bez obzira na sve. I kada se to desi, i one ce imati vencanje u junu u Plazi.
Og hvað er þýska orðið yfir draum?
A koja je nemaèka reè za san?
Ef ūú smíđar draum eftir minni geturđu hætt ađ skynja muninn á veruleika og draumi.
Зашто не? Јер градити снове из сећања је најлакши начин губљења поимања шта је сан, а шта јава.
Til ađ ná nķgu djúpum svefni fyrir ūriggja laga draum verđum viđ ađ blanda efniđ ūrælsterku rķandi lyfi.
Да омогући три нивоа сна мораћу га комбиновати с изузетно снажним седативом.
Viđ könnuđum hugmyndina um draum innan draums.
Истраживали смо концепт сна унутар сна.
Mér er ætlađ ađ vernda ūig ef hugarūjķfar reyna ađ draga ūig inn í draum.
Послали су ме да вас заштитим када су извлачитељи покушали да вас увуку у сан.
Ūetta er eins og ađ rifja upp draum ūegar ūú ert vaknađur.
То је као да покушавате да се сетите сна након буђења.
Áttu viđ ađ senda mig í draum innan draums?
Како то мислите? Сан унутар сна?
Ūú sagđist eiga draum um ađ viđ yrđum gömul saman.
Рекао си да си сањао како ћемо да остаримо заједно.
Hefur enginn ykkar átt sér draum?
Je li iko od vas ikada imao san?
Ūķ mig megi kalla rusta vil ég eitt - ūađ er unnusta ūví innst í mínu hjarta á ég mér draum
*Ja sam ljubavnik, a ne borac Jer duboko u sebi, imam saaan*
Og eins og allir ađrir á ég mér draum
*Kao i svi ostali, ja imam saaan*
Og ég braust úr mínu skurni er ég stökk úr háum turni ūví eins og öll ūiđ hin á ég mér draum
I svakim novim satom* *Srecna sam sto sam otisla iz tornja* *Kao i svi vi dragi ljudi ja imam saaan*
Já, innst í mínu hjarta á ég mér draum
*Da, duboko u sebi, ja imam... *
Ūú færđ ađ finna ūér nũjan draum.
Moci ces da ides da pronadjes novi san.
Pabbi átti skrifborđ og draum og gerđi ūađ ađ stķrveldi.
Moj tata je imao sto od 10 dolara i san, ugradio ga je u carstvo.
Ég átti mér draum um ađ líta yfir borđin á stađnum og sjá ūig skyndilega međ eiginkonu.
Imao sam fantaziju da gledam preko stolova i tamo vidim vas, sa ženom.
Ūađ sem Aubrey vildi sagt hafa er ađ viđ erum ūéttur hķpur af hæfileikakonum sem eiga sér ūann draum ađ komast aftur í úrslit landskeppninnar í Lincoln Center á ūessu ári.
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Bara prinsessa međ ljķsa húđ sem á draum og magnađa rödd.
Samo princeza svetle tamne puti, sa snom i neviðenim glasom.
Hugsið ykkur ef Martin Luther King hefði sagt, "Ég á mér draum.
Zamislite da je Martin Luther King rekao, "Ja imam san.
Jósef dreymdi draum og sagði hann bræðrum sínum. Hötuðu þeir hann þá enn meir.
Uz to usni Josif san i pripovedi braći svojoj, te oni još većma omrznu na nj.
Og hann sagði við þá: "Heyrið nú draum þennan, sem mig dreymdi:
Jer im reče: Da čujete san što sam snio:
Enn dreymdi hann annan draum og sagði hann bræðrum sínum og mælti: "Sjá, mig hefir enn dreymt draum: Mér þótti sólin, tunglið og ellefu stjörnur lúta mér."
Posle opet usni drugi san, i pripovedi braći svojoj govoreći: Usnih opet san, a to se sunce i mesec i jedanaest zvezda klanjahu meni.
Þá sagði yfirbyrlarinn Jósef draum sinn og mælti við hann: "Mér þótti í svefninum sem vínviður stæði fyrir framan mig.
I starešina nad peharnicima pripovedi san svoj Josifu govoreći: Snih, a preda mnom čokot;
Svo bar við að tveim árum liðnum, að Faraó dreymdi draum. Hann þóttist standa við Níl.
A posle dve godine dana usni Faraon, a on stoji na jednoj reci.
Eins og draum er maður vaknar, þannig fyrirlítur þú, Drottinn, mynd þeirra, er þú ríst á fætur.
Kao san, kad se čovek probudi, tako probudivši ih, Gospode, u ništa obraćaš utvaru njihovu.
Á öðru ríkisári Nebúkadnesars dreymdi Nebúkadnesar draum, og varð honum órótt í skapi og mátti eigi sofa.
A druge godine carovanja Navuhodonosorovog usni Navuhodonosor san, i uznemiri mu se duh i san ga prodje.
Þá sagði konungur við þá: "Mig hefir dreymt draum og mér er órótt í skapi, uns ég fæ að vita drauminn."
I reče im car: Usnih san, i uznemiri mi se duh kako bih doznao šta sam snio.
Þá dreymdi mig draum, sem gjörði mig óttasleginn, og hugsanirnar í rekkju minni og sýnirnar, sem fyrir mig bar, skelfdu mig.
Usnih san, koji me uplaši, i misli na postelji mojoj i utvare glave moje uznemiriše me.
1.0918130874634s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Taj mi se san stalno ponavljao. 