Hann sagdi ad... djöfullinn gaeti skapad eftirmynd sína ájördinni.
Rekao je da... ðavo može da stvori svoju sliku na zemlji.
Og húsbķndi ykkar er djöfullinn själfur!
I, da, vaš gospodar je ðavo!
Djöfullinn er byrjađur ađ breyta ūér.
Ђаво је већ почео да те мења.
Djöfullinn skelfdi mig og mér fannst hann spennandi... en ég á erfitt međ ađ velja eftirlætismyndina.
Са друге стране, "Ђаво" ме плаши исто колико ме и узбуђује било би тешко одлучити се за један од ова два.
""Ķvinur yđar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljķn, leitandi ađ ūeim, sem hann geti gleypt.""
Јер ваш противник, ђаво, као лав који риче, иде наоколо, тражећи кога може да уништи.
Heldur ūú ađ djöfullinn beri ábyrgđ á ūví?
I vi mislite da je vrag odgovoran?
Svo djöfullinn viti hver sendi ūig.
Tako da vrag zna ko te šalje.
Djöfullinn situr á baki hans og stefnir honum í gröfina.
Ðavo mu je na leðima, i vuèe ga u grob pre njegovog vremena.
Ūú og djöfullinn voruđ bestu félagar ekki alls fyrir löngu, ha?
Ti i ðavo ste bili....vrlo bliski nedavno, ha?
Međ fullri virđingu, Benedict, vill djöfullinn fá barniđ.
Uz dužno poštovanje, Benedikt... Ðavo lièno želi ovu crkvu.
Er ūađ djöfullinn sem gengur međal manna?
Da li je to ðavo, ðavo koji hoda meðu ljude?
Hvers vegna gengur djöfullinn um jörđina í mannsmynd?
Zašto ðavo hoda po zemlji u ljudskom obliku?
Guđ hlũtur ađ vera til ūví ūú ert djöfullinn.
Mora da Bog postoji, zato što si ti ðavo.
Ūess vegna lét djöfullinn okkur halda ađ stúlkan væri norn.
Zbog ovoga nas je demon obmanuo, u verovanju da je devojka bila veštica.
Hķpurinn tvístrast, öryggissveitir mæta og ūá fær risavaxni sprengju- djöfullinn undir sviđinu ađ sprengja skítseiđiđ yfir í næsta heim.
Masa se razilazi, obezbeðenje uliæe, a onda stupa na scenu gospodin 'Zloæko', bomba ispod bine, i vodi sve te prokletnike u 'veèna lovišta'.
Armsby sagđi mér ūetta í dag.. ađ djöfullinn væri á međal negranna okkar.
Dakle, Armsbi mi je rekao danas da imam davola medu mojim crncugama,..
...gyðingar, negrar, hommadýrkendur og djöfullinn brennir þá um alla eilífð.
Židovski i crnaèki ljubitelji pedera. Gorjeæe u paklu èitavu veènost!
Ég held að það sér einhver djöfullinn í gangi í hugarstarfsemi hans og ég held að þú sért á sama máli.
Mislim da mu je razmišljanje sjebano i da se ti slažeš s tim.
Ef djöfullinn gekk einhvern tíma um jörðina...
Ako je Đavo ikada hodao zemljom...
Óvinurinn, sem sáði því, er djöfullinn. Kornskurðurinn er endir veraldar og kornskurðarmennirnir englar.
A neprijatelj koji ga je posejao jeste djavo; a žetva je posledak ovog veka; a žeteoci su andjeli.
Þá tekur djöfullinn hann með sér í borgina helgu, setur hann á brún musterisins
Tada odvede Ga djavo u sveti grad i postavi Ga navrh crkve;
Enn tekur djöfullinn hann með sér upp á ofurhátt fjall, sýnir honum öll ríki heims og dýrð þeirra
Opet Ga uze djavo i odvede Ga na goru vrlo visoku, i pokaza Mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
Þá fór djöfullinn frá Jesú. Og englar komu og þjónuðu honum.
Tada ostavi Ga djavo, i gle, andjeli pristupiše i služahu Mu.
En djöfullinn sagði við hann: "Ef þú ert sonur Guðs, þá bjóð þú steini þessum, að hann verði að brauði."
I reče Mu djavo: Ako si Sin Božji, reci ovom kamenu da postane hleb.
Og djöfullinn sagði við hann: "Þér mun ég gefa allt þetta veldi og dýrð þess, því að mér er það í hendur fengið, og ég get gefið það hverjum sem ég vil.
I reče Mu djavo: Tebi ću dati svu vlast ovu i slavu njihovu, jer je meni predana, i kome ja hoću daću je;
Og er djöfullinn hafði lokið allri freistni, vék hann frá honum að sinni.
I kad svrši djavo sve kušanje, otide od Njega za neko vreme.
Það er féll hjá götunni, merkir þá, sem heyra orðið, en síðan kemur djöfullinn og tekur það burt úr hjarta þeirra, til þess að þeir trúi ekki og verði hólpnir.
A koje je kraj puta to su oni koji slušaju, ali potom dolazi djavo, i uzima reč iz srca njihovog, da ne veruju i da se ne spasu.
Kvöldmáltíð stóð yfir. Djöfullinn hafði þegar blásið því í brjóst Júdasi Símonarsyni Ískaríots að svíkja Jesú.
I po večeri, kad već djavo beše metnuo u srce Judi Simonovu Iskariotskom da Ga izda,
Verið algáðir, vakið. Óvinur yðar, djöfullinn, gengur um sem öskrandi ljón, leitandi að þeim, sem hann geti gleypt.
Budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav ričući hodi i traži koga da proždere.
Hver sem synd drýgir heyrir djöflinum til, því að djöfullinn syndgar frá upphafi.
Koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od početka.
Vei sé jörðunni og hafinu, því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefur nauman tíma."
Teško vama koji živite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajući da vremena malo ima.
Sjá, djöfullinn mun varpa nokkrum yðar í fangelsi, til þess að yðar verði freistað, og þér munuð þrenging hafa í tíu daga.
Gle, djavo će neke od vas metati u tamnicu, da se iskušate, i imaćete nevolju do deset dana.
0.46109914779663s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da... ðavo može da stvori svoju sliku na zemlji. 