Prevod od "dettur" do Srpski


Kako koristiti "dettur" u rečenicama:

Ū ú mátt vita ađ ég hef hugsađ nokkuđ um ūetta... og mér... dettur enginn annar í hug sem ég treysti fyrir honum.
Хоћу да знаш да сам размислио о овоме и ја не пада ми нико други на памет коме бих га поверио.
Fáðu þér sæti áður en þú dettur.
Sedi, pre nego što se srušiš.
Segjum ađ ég sitji á stķl viđ skrifborđ og blũantur dettur á gķlfiđ, ég teygi mig eftir honum, og allt í einu verđ ég lofthræddur.
Recimo da sjedim u ovom stolcu za stolom. Ovo je stol. Olovka pada sa stola, ja se sagibam da je podignem.
ūađ eru ķtal ástæđur fyrir ađ Ūú farir međ Ūetta og Ūær eru líka margar sem okkur dettur ekki í hug.
lma tisuæu razloga, no to je nadasve neophodno zbog onih koje nismo ni predvidjeli.
Ūar sem mér ekki dettur maggie í hug viđ hvert götuhorn.
Negde gde neæu iza svakog ugla misliti na Megi.
Hann getur ekki gengiđ án mín, Ef ég sleppi honum, dettur hann.
Ne može da hoda bez mene. Ako ga pustim, pašæe.
Sir Ector dettur ekki af baki höfum viđ sigrađ.
Sve dok Ser Ektor ne padne sa svog konja pobedili smo.
Hringdu til mín ef ūér dettur eitthvađ í hug.
Ако се било чега сетиш, позови ме.
Mér dettur ekkert i hug međ ūađ en ūađ er samt rođinn og ūađ er hægt ađ vera stoltur af honum.
Ne mogu da se setim nièega sa "drt", ali ostaje "za". I time možete da se ponosite.
Mér dettur eitt í hug, Barbossa.
Nešto mi se mota po glavi, Barbosso.
Ūađ dettur engum í hug ađ ūú standist ūetta.
Prestani s tim. lonako niko ne veruje da æeš uspeti.
Mér dettur enginn betri en ūú í hug.
Ne znam nikog tko bi bio bolji.
Ég vil ekki vera áhyggjupési, en ef hann dettur gæti hann ekki orðið lama-lama-dingdong?
Homere, ne želim biti perverznjak, ali ako padne, zar to neæe uèiniti paraplegièara od tvog deèaka?
Hvernig dettur þér í hug að teljast verðugur dóttur minnar?
Kako bi ikad mogao biti vrijedan moje kæeri?
Hvernig dettur þér í hug að þú þekkir eyjuna betur en ég?
Kako misliš da poznaješ ostrvo bolje od mene?
Ef hinum dauđu dettur í hug ađ hringja fáiđ ūiđ strax ađ vita ūađ.
Pa, ako mrtvac poželi da se javi vi æete prvi saznati.
Komdu aftur inn og okkur dettur eitthvađ í hug.
'Ajde doði sada unutra, smisliæemo veæ nešto.
Hann er víst svo djúpur ađ ef mađur dettur ofan í og horfir upp sér mađur stjörnubjartan himin um hábjartan dag.
Priča se da je toliko dubok da ako upadneš unutra i pogledaš uvis, možeš vidjeti zvjezdano nebo usred bijela dana.
Og ūú vonar ađ ūú getir verndađ litlu stúlkuna og alltaf gripiđ hana ūegar hún dettur og ađ ekkert muni særa hana.
I nadaš se da æeš uèiniti sve najbolje za nju i biti uvek tu da je uhvatiš kad padne i da je nikad ništa ne povredi.
Segđu mér fyrstu sex tölurnar sem ūér dettur í hug.
Реци првих шест бројева који ти падну на памет.
Ūađ dettur ekki í fangiđ á ūér.
Сигурно ти ништа неќе пасти с неба.
Mér dettur ekkert annađ í hug.
Jedino mi to pada na um.
Ūađ fyrsta sem ūér dettur í hug.
Prvo što ti padne na pamet.
Og ég er ađ reyna ađ muna slíkt núna og mér dettur ekkert í hug.
I pokušavam da se setim, ali nema nièega.
Svo hún syndir til hans međ nesti, en ūađ dettur í vatniđ.
Tada on otpliva do nje sa piknik torbicom, ali mu ona padne u vodu.
Ég smelli ekki bara fingrum og læt ūig segja ūađ fyrsta sem ūér dettur í hug.
Нећу само пуцнути прстима и натерати вас да кажете прву ствар на коју помислите.
Mér dettur engin skynsamleg ástæđa í hug?
Nije baš da mogu da se setim nekog koji ima smisla.
Bara til ūess ađ ūú getir gert hvađ sem ūér dettur í hug ūađ áriđ, hvort sem ūađ er leirkerasmíđ, ljķsmyndun eđa "Stundum kaffihúsiđ."
Samo da bi ti mogla ispuniti svaki fensi hir ove godine Bilo da je to grnèarija, fotografija ili "Obièni kafe."
Ég hef naflastrenginn og fylgjuna fasta á ūar til ūađ dettur af.
Držimo pupak i placentu dok prirodno ne otpadne.
Eftir ūær pyntingar sem Fury dettur í hug myndirđu birtast mér sem vinur eđa græđari.
Posle svih muèenja koja Fjuri sprema, ti bi se pojavila kao prijatelj, kao melem.
Þú lætur okkur hanga hérna á meðan þú dettur í það.
Остављаш мене и маму овде док ти излазиш и напијаш се.
Þú ert hinn mikli Maggi Víglunds og þér dettur eitthvað í hug.
Ti si Veliki Majk Vazovski. Smisliæeš ti nešto.
Dettur ūér ekki í hug ađ prinsessan gæti bruggađ launráđ međ galdrakerlingunni um ađ tortíma okkur?
Да ли вам је синуло да ваша принцеза можда кује заверу са злом чаробницом да нас све уништи?
Hvernig dettur ūér ūađ í hug?
Naravno da nisam. Zašto tako misliš?
Stundum segi ég ótrúlegustu vitleysu sem dettur út úr mér.
Ponekad pomislim da samo baljezgam, sranja mi izlete.
Þegar þú uppfærir kerfið í henni dettur hún út, ekki satt?
Kad nadograđuju sistem, to je uspava, zar ne?
Þessi maður dettur þó sundur eins og maðksmoginn viður, eins og möletið fat.
A on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.
0.39144492149353s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?