Ég vil ekki vera dķnalegur en tímarnir hafa breyst.
Ne želim biti grub, Charles, ali vremena su se promijenila.
En smekkur þinn á vinum hefur ekkert breyst.
Vidim da još uvek imaš iste prijatelje.
Ekki í ūetta sinn Thelma, hlutirnir hafa breyst.
Ne ovaj put. Stvari su se promenile.
Heldurđu ađ risaeđlurnar hafi breyst í fugla og ūađ hafi ūũtt endalokin?
Stvarno misliš da su se dinosaurusi pretvorili u ptice?
Tilraun til ađ taka hellana gæti breyst í fyrirsát.
Svaki pokušaj napada na špilje može se pretvoriti u zasjedu.
Ūađ hefur margt breyst síđan í menntaskķla.
"Stvari su se malo izmenile od srednje škole."
Já, en eins og ūú sérđ ūá hefur sumt breyst svolítiđ.
Istina. No kao što vidiš, sada je drukèije.
Já, hlutirnir eru betri þarna úti, en þú af öllu fólki veist hve skyndilega veðrið getur breyst.
Da, sve je sada bolje, ali barem ti znaš kako se vrijeme može brzo promijeniti.
Ūađ er ķlíklegt ađ hún hafi breyst.
Malo je verovatno da se njena æud poboljšala.
Ég veit að ég er ekki sá skemmtiIegasti en það getur breyst.
Obecavam. Slušaj, Bela. Znam da nisam bio nešto zanimljiv, ali mogu da promenim to.
Mađur áttar sig á ūví ađ mađur hafi sjálfur breyst.
Shvatiš da si se jedino ti promenio.
Međ ūannig laun gætu hlutirnir breyst til batnađar fyrir okkur.
S novcem koji spominju, život bi nam mogao biti drukèiji.
Eftir ađ systir mín veiktist hafa hlutirnir breyst.
Ствари су се промениле откада ми се сестра разболела.
Hvernig sem líf okkar hefđu getađ orđiđ, ef tímasamfellan var sundruđ, ūá hafa örlög okkar breyst.
Kakvi god su naši životi trebali da budu, ako je vremenski kontinuum poremeæen... Naše sudbine su se promenile!
Hér hefur margt breyst síðan þú hættir.
Otkad ste otišli, ovde je sasvim novi svet.
Ūú varst alltaf heimskur og hefur ekkert breyst.
Uvek si bio glup, Kvinsi, i ostao si takav.
Þú hefur þá breyst mikið á stuttum tíma.
Кратко време да се човек толико промени.
Ég finn ađ hollusta hans hefur breyst.
Oseæam da se njegova odanost promenila.
Ūér hefur kannski tekist ađ telja Palmgren trú um ađ ūú hafir breyst en ūegar ég sé ūetta allt og svo hvernig ūú horfir á mig, held ég ađ ūú hafir ekki breyst.
Palmgrena prevarili da ste se promenili, ali kad ovo pogledam... da ne pominjem to kako me sada gledate, mislim da niste.
Í ráni geta ađstæđur breyst hratt.
U pljaèki se stvari mogu brzo promeniti.
Ég held ađ ūađ hafi ekkert breyst frá ūví ég var lítill snáđi.
Mislim da se ništa nije promenilo još od mog detinjstva.
Borgin hefur breyst á sögulegan hátt.
Ovaj grad doživeo je istorijski preokret.
Ūađ var sem allt í einu hefđi allt breyst.
Bilo je kao, sve iznenada, sve se promenilo.
Ūķtt heimurinn hafi breyst er ķvinur okkar ķbreyttur.
Iako se svet promenio, naš neprijatelj ostaje isti.
Á endanum, ūá hefur ekkert raunverulega breyst.
Na kraju, ništa se zapravo nije promenilo.
Þú hefur breyst, og ekki endilega til góðs, Bilbo Baggins.
Promenio si se, i to ne nabolje, Bilbo Baginse.
Ég vildi ađ ég gæti breyst en ég get ūađ ekki.
Kamo sreæe da mogu to da promenim, ali ne mogu.
Ūetta er ekkert líf, en... eftir síđustu Leika hefur eitthvađ breyst.
Nije to život, ali... Nešto se promenilo nakon poslednjih Igara.
Ũmislegt hefur breyst síđan ūú komst síđast.
Mnogo se toga promenilo otkad si zadnji put bila tu.
Ūetta snũst bara um ađ setja saman rétta hķpinn og á einni nķttu getur lífiđ breyst.
SVE JE U IZBORU PRAVOG TIMA I PREKO NOCI VAM SE ZIVOT PROMENI.
Hvað var til marks um að þú gætir breyst?
Šta je pokazivalo da možeš da se promeniš, Stamenko?
Þú trúir ekki hvað allt hefur breyst.
Ne bi verovala kako se sve promenilo.
Ef þú ert reiðubúinn að aðlagast og læra geturðu breyst.
Ako si spreman prilagoditi se i uèiti, možeš se preobratiti.
Hef ég nokkuð breyst svona mikið?
Нисам се толико променио, је ли?
Hef ég nokkuð breyst svona mikið, bróðir?
Нисам се толико променио, је ли, брате?
Sýn okkar á það hefur ekki breyst eftir skilgreiningu hans fyrir 700 árum.
Naša vizija pakla nije se promenila otkad ju je definisao pre 700 godina.
Samt hef ég það sífellt í huga að einhvern daginn gæti líf mitt breyst algjörlega með einum óvæntum fundi.
Moj takoðe. Ali stalno razmišljam o tome da bilo koga dana ceo moj život može da se promeni zbog jednog sluèajnog susreta.
Ætli ég hafi breyst eitthvað í nótt?
"Da se nisam noću ja promenila?"
En svo áttaði ég mig á því að einhverjir fylgdust með, einhverjir sem gátu breyst.
Ali tada sam shvatio da neko obraæa pažnju. Neko ko može da se promeni.
En á síðustu áratugum hefur það algerlega breyst.
Ali poslednjih nekoliko decenija ovo se skroz promenilo.
0.49288105964661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim biti grub, Charles, ali vremena su se promijenila. 