Sigurno ste èuli glasine o velikom napadu koji æe da usledi.
Njóttu þess á meðan þú getur, Xristo, því brátt þurfum við að berjast til að komast aftur inn.
Uživaj dok možeš jer ćemo uskoro morati da se vratimo natrag borbom.
Brátt mun ég hefna dauđa föđur ūeirra.
Tatina smrt ce uskoro biti osvecena.
Átta eru eftir en verđa brátt sjö ūví Koba bũr sig undir annan bardaga sinn í kvöld.
Ostalo je osam boraca, uskoro æe biti sedam, dok se Koba priprema da odradi borbu po drugi put ove veèeri.
Brátt vex hann og verđur stķrt, öflugt dũr.
On æe ubrzo da preraste... u veliku, moænu, životinju.
Hendur snjalls tķnlistarmanns og brátt frábærs skurđlæknis.
Ruke sjajnog glazbenika i jednog dana velikog kirurga.
Ūú svitnar eins og mađur, brátt ferđu ađ gráta.
Hades... - Znojiš se kao èovjek, brate.
Veriđ öll rķleg, ūessu verđur brátt lokiđ... og svo förum viđ okkar leiđ.
Samo mirno, brzo æemo završiti, a onda odlazimo.
Vinur ūinn var drepinn og hinn vinur ūinn verđur brátt drepinn... en ūađ eru ađeins tveir drepnir vinir.
Ubili smo ti prijatelja, sad æemo ti ubiti i drugog prijatelja. Ali to su tek dva mrtva prijatelja.
Ég kem hérna svo oft ađ dũrin vita ađ brátt fái ūau mat.
Dolazim ovde toliko puta. Kada me vide znaju da æe da dobiju poslasticu.
Ūú vannst mig, ég fer brátt í bađ.
Средио си ме. Хајде да спавамо.
Litla hliðarverkefnið okkar verður brátt fyrir bakslagi.
Ok? Naš projekat bi mogao propasti.
Mamma mín, mamma þín. Nornir deyja brátt.
Moja mama, tvoja mama, veštice æe umreti!
Brátt verður þetta allt sem fjarlægur draumur.
Uskoro æe se sve ovo èiniti kao davni san.
Og þó er Kain eyðingin vís. Brátt mun Assúr flytja þig burt hernuminn.
Ali će biti izagnan Kenej; Asur će ga zarobiti.
Ef Drottinn veitti mér eigi fulltingi, þá mundi sál mín brátt hvíla í dauðaþögn.
Kad mi Gospod ne bi bio pomoćnik, brzo bi se duša moja preselila onamo gde se ćuti.
Sá maður, sem villist af vegi skynseminnar, mun brátt hvílast í söfnuði framliðinna.
Čovek koji zadje s puta mudrosti počinuće u zboru mrtvih.
Ef Drottinn allsherjar hefði eigi látið oss eftir leifar, mundum vér brátt hafa orðið sem Sódóma, - líkst Gómorru!
Da nam Gospod nad vojskama nije ostavio malo ostatka, bili bismo kao Sodom, izjednačili bismo se s Gomorom.
Brátt skulu þeir, er fjötraðir eru, leystir verða, og þeir skulu eigi deyja og fara í gröfina, né heldur skal þá skorta brauð
Brzo će se oprostiti sužanj, neće umreti u jami, niti će biti bez hleba.
Að vísu gekkst þú ekki í fyrstu á þeirra vegum og framdir ekki aðrar eins svívirðingar og þær, en brátt gjörðist þú enn spilltari en þær í allri breytni þinni.
A ti ni njihovim putem nisi hodila, niti si činila po njihovim gadovima, kao da ti to beše malo, nego si bila gora od njih na svim putevima svojim.
Nú fullnaðist brátt sá tími, er hann skyldi upp numinn verða. Beindi hann þá augum til Jerúsalem, einráðinn að fara þangað.
A kad se navršiše dani uzeća Njegovog, On nameri da ide pravo u Jerusalim.
en ég mun brátt koma til yðar, ef Drottinn vill, og mun ég þá kynna mér, ekki orð hinna stærilátu, heldur kraft þeirra.
Ali ću vam doći skoro, ako Bog da, i neću gledati na reči onih što su se naduli, nego na silu.
Ég bið yður enn rækilegar um að gjöra þetta, til þess að þér fáið mig brátt aftur heimtan.
A odviše molim činite ovo, da bih se pre vratio k vama.
Veiið hið annað er liðið hjá. Sjá, veiið hið þriðja kemur brátt.
Zlo drugo prodje, evo zlo treće ide brzo.
0.8000180721283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako se èudovište uskoro ne probudi, gotovi smo. 