Ég biđst afsökunar ef ég virđist of áköf, en ég er viss um ađ eitthvađ er ađ.
Izvinjavam se ako sam nestrpljiva. Sigurna sam da nešto nije u redu tamo i moram da znam šta.
Ég biđst velvirđingar, en ūú hefur ekki veriđ mikiđ í fangelsum, er ūađ?
Oprostite, ali Vi baš niste puno po zatvorima, je li?
Ef ūú vilt vera stķr strákur... lærirđu ađ ūegar einhver biđst fyrirgefningar... áttu ekki ađ vera langrækinn ūannig ađ honum líđi illa... lengi á eftir.
Ако хоћеш да будеш велик момак научи да кад неко каже да му је жао не будеш киван и чиниш да се осећају лоше дуго времена после.
Ég biđst ekki afsökunar á neinu!
Ne izvinjavam se ja ni za šta!
Ūú ferđ ūangađ og biđst afsökunar.
Ima da odeš tamo. Izvini se.
Ég biđst afsökunar á ađ geta ekki veriđ hjá ykkur en ég ūarf ađ reka borg og fylki.
Žalim što vas nisam osobno primio ali... upravljam gradom.
Ég biđst ekki fyrirgefningar, Elrond, ūví hin Svarta tunga Mordor gæti enn heyrst í öllum hornum Vestursins.
Ne tražim tvoj oproštaj, gospodaru Elronde, jer se Crni jezik Mordora uskoro može zaèuti... u svakom kutku Zapada!
Ég biđst afsökunar á ūví ađ segja ađ ūú hafir bara veriđ séns.
Pa, izvinjavam se što sam rekao da si bila samo prilika.
Ég biđst forláts ef ég mķđga yđur.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio.
Ég gerđi ūađ sem var nauđsynlegt og ég biđst ekki afsökunar.
Uradio sam što je bilo potrebno, i neæu da se izvinjavam zbog toga.
Ég veit ekki hvađ gerđist í smķkingabúđinni, en hafi ég gefiđ ranga hugmynd um ásetning minn í garđ Pam, á nokkurn hátt, biđst ég afsökunar.
Hej, Jack, ne znam taèno šta se dogodilo u onoj prodavnici odela, ali ako si stekao pogrešan utisak u pogledu veze sa Pam, žao mi je... - OK?
Ég biđst afsökunar á ūví ađ vekja ūig of snemma, en ég ķttast ađ viđ séum öll í stķrhættu.
Oprosti što te budim prije reda. Ali bojim se da smo u opasnosti.
Ūú gefur mér vöndinn ūegar ūú biđst afsökunar.
Ovo je za tebe da mi daš kada se izviniš.
Ég biđst afsökunar en varđ ađ spyrja um ūetta.
Извињавам се. Морао сам да питам.
Ég biđst afsökunar á ūví ađ kalla hana lesbíu.
Izvinjavam se što sam rekao da je lezbejka.
Ég biđst afsökunar ūví ég var dķni.
Ja sam ona koja treba da se izvine. Bila sam gruba.
Ég biđst afsökunar á viđbrögđum mínum áđur.
Hoæu da se izvinim za ono pre, zbog naèina na koji sam reagovao
Ég biđst afsökunar á fötlun félaga míns.
Moram da se izvinim zbog hendikepa mog pomoænika.
Ungfru Barber, ég biđst afsökunar á ureltu málfari sonar mins.
Gospoðice Barber, izvinjavam se zbog reènika mog sina.
Sidney, ég hætti ef hún biđst ekki afsökunar.
Ako se ne izvini, dajem otkaz.
Ég biđst afsökunar, ungfrú, ég ætlađi ekki ađ angra ūig.
Izvinjavam se gospoðice. Nisam hteo da budem dosadan.
Ég biđst afsökunar, ég gleymdi ađ panta rjķmann.
Uh, izvinite, zaboravio sam da naruèim šlag.
Hún biđst afsökunar á ūví ađ hafa eyđilagt hjķnabandiđ.
Izvinjavam se ako sam nestrpljiva. Sigurna sam da nešto nije u redu tamo i moram da znam šta. 