Ég þakka stjórn spítalans við Ormond stræti fyrir að bjóða mér hingað í kvöld og biðst afsökunar því ég er því vanastur að ávarpa hluthafa.
Zahvaaljujem Odboru Poverilaca Bolnice u ulici Ormond što su me pozvali veèeras i molim za vaš oproštaj jer se obièno obraæam akcionarima.
Ég biðst afsökunar á að ráðast svona inn.
Izvinjavam se. Ne želim da se nameæem.
Ég biðst afsökunar á að hafa tafið yður og óska yður vel- farnaðar og hamingju.
Oprostite što sam Vam oduzeo vreme i prihvatite moje želje za sreæu i zdravlje.
Ég áni ekki að skipta mér af þessu og ég biðst afsökunar.
Nisam smeo da se upliæem. Nisam bio u pravu Bingli i izvinjavam se.
Ég ætla ekki að kaupa neitt og biðst afsökunar á ónæðinu en þú gerir mjög slæm mistök.
Ne zelim nesto da kupim... i zao mi je sto vas prekidam u poslu... ali zeleo sam da vam kazem, da ste strasno pogresili...
Ég hringi í lögregluna og ef mér skjátlast um þetta með bókina í buxunum þá biðst ég afsökunar.
Зваћу полицију, и ако грешим у овом случају "књига у панталонима", Извинићу се.
Ég biðst afsökunar á töfinni og læt ykkur vita af þróun mála.
Izvinjavam se na kašnjenu i cijenim vaše strpljenje.
Ég biðst innilegrar afsökunar á öllu sem ég hef gert.
Ajde, stvarno mi je zao. Za sve.
Ég biðst enn og aftur afsökunar á atvikinu í dag.
Još jednom se iskreno isprièavam za ono ranije.
Ég biðst afsökunar á ónæðinu. En þú hefur sennilega áhyggjur af menguninni ístöðuvatninu.
Zdravo, žao mi je što vam smetam nedeljom, ali sigurno brinete za zagaðenje u jezeru Springfield kao i ja.
Ég biðst afsökunar á öllum töfunum. Nú getum við haldið áfram þar sem Daniel hætti áðan.
Želio bih se u ime obitelji isprièati zbog cijele zbrke i, ako su svi spremni za nastavak službe Daniel bi želio reæi par rijeèi o svome ocu.
Ef þú ert reiður að ég efaðist um þig þá biðst ég afsökunar seinna.
Ako si ljut što sam sumnjao u tebe, biæu sreæan da ti se iskreno izvinim kasnije, ali sada imamo naèin...
Hey, ég biðst afsökunar á því sem gerðist áðan.
IZVINJAVAM TI SE ZBOG PREÐAŠNJEG DOGAÐAJA.
Hæ. Ég biðst afsökunar á gærkvöldinu, Amanda.
ŽAO MI JE ZBOG SINOÆ, AMANDA.
Ég hef heyrt að ég sé ekki frábær í að ræða tilfinningar mínar alltaf svo að ég biðst afsökunar á gærkvöldinu.
NEKI SU REKLI DA NISAM BAŠ DOBAR U IZRAŽAVANJU SVOJIH OSEÆAJA... ALI JA SE VEOMA IZVINJAVAM ZBOG ONOG SINOÆ.
Herra ég biðst afsökunar á honum.
Izvini zbog njega. -Ne izvinjavaj se...
Dr. Bailey, ég biðst afsökunar á töfunum.
Dr Bejli, izvinjavam se zbog kašnjenja.
Þá kemur Jesús með þeim til staðar, er heitir Getsemane, og hann segir við lærisveinana: "Setjist hér, meðan ég fer og biðst fyrir þarna."
Tada dodje Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima: Sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu.
En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum. Faðir þinn, sem sér í leynum, mun umbuna þér.
A ti kad se moliš, udji u klet svoju, i zatvorivši vrata svoja, pomoli se Ocu svom koji je u tajnosti; i Otac tvoj koji vidi tajno, platiće tebi javno.
Þeir koma til staðar, er heitir Getsemane, og Jesús segir við lærisveina sína: "Setjist hér, meðan ég biðst fyrir."
I dodjoše u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima svojim: Sedite ovde dok ja idem da se pomolim Bogu.
Sérhver sá maður, sem biðst fyrir eða flytur spádóma Guðs og hefur á höfðinu, hann óvirðir höfuð sitt.
Svaki muž koji se s pokrivenom glavom moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju.
En sérhver kona, sem biðst fyrir eða flytur spádóma Guðs berhöfðuð, óvirðir höfuð sitt. Það er hið sama sem hún hefði látið krúnuraka sig.
I svaka žena koje se gologlava moli Bogu ili prorokuje, sramoti glavu svoju; jer je svejedno kao da je obrijana.
Því að ef ég biðst fyrir með tungum, þá biður andi minn, en skilningur minn ber engan ávöxt.
Jer ako se jezikom molim Bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda.
0.2932300567627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zahvaaljujem Odboru Poverilaca Bolnice u ulici Ormond što su me pozvali veèeras i molim za vaš oproštaj jer se obièno obraæam akcionarima. 