Birtu bregđur; krummi tekur flug út á skugga-skķg.
Smrkava se. Vrana vranoj šumi leti.
Birtu dagblöđin einungis sannleikann ūyrftu ūau ekki lögmenn eins og mig.
Kad bi novine tiskale samo istinu, ne bi trebale imati odvjetnike poput mene.
Ūau gáfu mér gott og kölluđum mig birtu.
Dali su mi slatkiš i nazvali me svetlošæu.
Sķlin mun snúast í myrkur, jörđin nötra og stjörnurnar missa birtu sína.
Sunce æe se pretvoriti u tamu i zemlja æe se zatresti i zvezde æe pasti s neba.
Ég get lyft lokinu af og hleypt birtu inn.
Ja bih mogla da otvorim malo poklopac i pustim malo svetla unutra.
ūangađ til einhver kemur og heggur niđur stķra tréđ, getur ūetta litla tré aldrei fengiđ neina birtu.
I znaš šta? Dok ne doðe neko da poseèe to veliko drvo. To malo drvo neæe dobiti ni traèak svetlosti.
Hver gefur henni birtu og lit ūegar árstíđir koma og fara?
Ko daje sjaj i boju godišnjim dobima?
"L átum rigna yfir Wendy og Gary Cooper birtu og ástúđ... til heiđurs komu Mini-Coopersins ūeirra."
"Proslavimo s Vendi i Garijem Kuperom, svetlošæu i ljubavlju, skori dolazak njihovog Mini Kupera."
Ūú getur aldrei lũst upp myrkriđ međ myrkri... heldur eingöngu međ birtu.
"Tama ne može oterati tamu. Samo svetlost to može."
En birtu ūeir myndirnar af börnunum međ burtsprengda handleggi og fætur?
A da li su objavili slike dece kojima su raznete ruke i noge? Nisu.
Þú skalt gjöra lampa hennar sjö og skalt svo upp setja lampana, að þeir beri birtu yfir svæðið fyrir framan hana.
I načinićeš mu sedam žižaka, i palićeš ih da svetle sa svake strane;
Þá mun hann lifa meðan sólin skín og tunglið ber birtu, frá kyni til kyns.
Bojaće se Tebe dok je sunca i meseca, od kolena do kolena.
Stjörnur himinsins og stjörnumerkin láta eigi ljós sitt skína, sólin er myrk í uppgöngu sinni og tunglið ber eigi birtu sína.
Jer zvezde nebeske i prilike nebeske neće pustiti svetlost svoju, sunce će pomrčati o radjanju svom, i mesec neće pustiti svetlost svoju.
Þú skalt ekki framar hafa sólina til að lýsa þér um daga, og tunglið skal ekki skína til að gefa þér birtu, heldur skal Drottinn vera þér eilíft ljós og Guð þinn vera þér geislandi röðull.
Neće ti više biti sunce videlo danju, niti će ti sjajni mesec svetliti; nego će ti Gospod biti videlo večno i Bog tvoj biće ti slava.
Spámenn þínir birtu þér tálsýnir og hégóma, en drógu ekki skýluna af misgjörð þinni til þess að snúa við högum þínum, heldur birtu þér spár til táls og ginninga.
Proroci tvoji prorokovaše ti laž i bezumlje, i ne otkrivaše bezakonja tvog da bi odvratili ropstvo tvoje; nego ti kazivaše utvare lažne i koje će te prognati.
Fyrir henni nötrar jörðin, himnarnir skjálfa, sól og tungl myrkvast og stjörnurnar missa birtu sína.
Pred njima će se zemlja tresti, nebesa će se pokolebati, sunce će i mesec pomrknuti i zvezde će ustegnuti svetlost svoju.
Sól og tungl eru myrk orðin, og stjörnurnar hafa misst birtu sína.
Sunce će i mesec pomrknuti, i zvezde će ustegnuti svoju svetlost.
Það sem ég segi yður í myrkri, skuluð þér tala í birtu, og það sem þér heyrið hvíslað í eyra, skuluð þér kunngjöra á þökum uppi.
Šta vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i šta vam se šapće na uši, propovedajte s krovova.
Sé því líkami þinn allur bjartur og hvergi myrkur í honum, verður hann allur í birtu, eins og þegar lampi lýsir á þig með loga sínum."
Jer, ako je sve telo tvoje svetlo da nema nikakvog uda tamnog, biće svetlo kao kad te sveća obasjava svetlošću.
Því mun allt það, sem þér hafið talað í myrkri, heyrast í birtu, og það, sem þér hafið hvíslað í herbergjum, mun kunngjört á þökum uppi.
Jer šta u mraku rekoste, čuće se na videlu; i šta na uho šaptaste u kletima, propovedaće se na krovovima.
því sólin missti birtu sinnar. En fortjald musterisins rifnaði sundur í miðju.
I pomrča sunce, i zaves crkveni razdre se napola.
Því að Guð, sem sagði: "Ljós skal skína fram úr myrkri!" - hann lét það skína í hjörtu vor, til þess að birtu legði af þekkingunni á dýrð Guðs, eins og hún skín frá ásjónu Jesú Krists.
Jer Bog koji reče da iz tame zasvetli videlo, zasvetli u srcima našim na svetlost poznanja slave Božije u licu Isusa Hrista.
Fjórði engillinn básúnaði. Þá varð þriðjungur sólarinnar lostinn og þriðjungur tunglsins og þriðjungur stjarnanna, svo að þriðjungur þeirra yrði myrkur. Og dagurinn missti þriðjung birtu sinnar og nóttin hið sama.
I četvrti andjeo zatrubi, i udarena bi trećina sunca, i trećina meseca, i trećina zvezda, da pomrča trećina njihova, i trećina dana da ne svetli, tako i noći.
0.27001714706421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smrkava se. Vrana vranoj šumi leti. 