Ūú gefur upp íbúđina og snũrđ baki viđ öllum veraldlegum gæđum, flytur inn íniđurnũtthús íiđnađarhverfi, og ūú kemurheim tilūessa.
Odustani od apartmanskog života, napusti svu tvoju "važnu" imovinu, preseli se u ruševinu u najzagaðenijoj oblasti, i poslje doði kuæi ovome.
Menn sneri baki viđ gömlu viskunni úr Vestri.
Stara mudrost roðena na zapadu je zaboravljena.
Einstein sagði að siðfræði væri mannlegt vandamál án æðra yfirvalds að baki henni.
Einstein je rekao da je etika ljudska briga bez nadljudske sile u pozadini.
Ég ūekki vagnstjķra sem datt af baki og beit tunguna af sér.
Znam coveka koji je sebi odgrizao jezik kad je pao s konja.
En ég var á baki og varđ ađ skjķta í flũti eđa fara af baki og vanda skotiđ en ūá hefđi Chelmsford komist enn lengra undan.
Ali, bio sam na konju i mogao da pucam bez pripreme, ili da sjašem da pucam sa pozicije što bi mu omogucilo da se udalji.
Hvađ kom fyrir Coke Hayes, sem ūiđ skutuđ af baki?
Šta se desilo Kouku Hejsu? Ovaj mu je upucao konja?
Ūegar ūetta Brittle-verk er ađ baki verđurđu frjáls mađur á hesti og međ 75 dali í vasanum.
Nakon što okonèamo posao oko braæe Britl, biæeš slobodan èovek, sa konjem i 75 dolara u džepu.
Mķđir snũr aldrei baki viđ barni sínu.
Majka nikada ne odustaje od svog deteta.
Bara ađ tryggja ađ viđ berjumst í orrustunni sem bíđur okkar, ekki ūeirri sem er ađ baki.
Moramo da se borimo u bitkama ispred nas, ne u onim u prošlosti.
En Sara heyrði þetta í dyrum tjaldsins, sem var að baki hans.
A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.
Lot gekk þá út til þeirra, út fyrir dyrnar, og lokaði hurðinni að baki sér.
A Lot izidje k njima pred vrata zatvorivši vrata za sobom,
En kona hans leit við að baki honum og varð að saltstöpli.
Ali žena Lotova beše se obazrela idući za njim, i posta slan kamen.
Engill Guðs, sem gekk á undan liði Ísraels, færði sig og gekk aftur fyrir þá, og skýstólpinn, sem var fyrir framan þá, færðist og stóð að baki þeim.
I podiže se andjeo Gospodnji, koji idjaše pred vojskom izrailjskom, i otide im za ledja; i podiže se stup od oblaka ispred njih, i stade im za ledja.
svo að þeir baki þeim eigi sekt með misgjörð sinni, er þeir eta helgigjafir þeirra, því að ég er Drottinn, sá er helgar þá."
I da ne bi navlačili na njih kar za prestup jedući svete stvari njihove, jer sam ja Gospod, koji ih posvećujem.
Og Ísraelsmenn skulu eigi framar koma nærri samfundatjaldinu, svo að þeir baki sér ekki synd og deyi.
A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.
En er Jóab sá, að honum var búinn bardagi bæði að baki og að framan, valdi hann úr öllu einvalaliði Ísraels og fylkti því á móti Sýrlendingum.
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i ozad, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima;
En ef þér snúið baki við mér, þér og synir yðar, og varðveitið eigi boðorð mín og lög, þau er ég hefi lagt fyrir yður, en farið og þjónið öðrum guðum og fallið fram fyrir þeim,
Ali ako se vi i sinovi vaši odvratite od mene i ne uzdržite zapovesti moje i uredbe moje koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,
Þegar Jóab sá, að honum var búinn bardagi, bæði að baki og að framan, valdi hann úr öllu einvalaliði Ísraels og fylkti því á móti Sýrlendingum.
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i sastrag, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima.
En ef þér snúið baki við mér og fyrirlátið ákvæði mín og skipanir, er ég hefi fyrir yður lagt, en farið og þjónið öðrum guðum og fallið fram fyrir þeim,
Ali ako se odvratite, i ostavite uredbe moje i zapovesti moje, koje sam vam dao, i otidete i stanete služiti drugim bogovima i klanjati im se,
En þeir gjörðust þverbrotnir og gjörðu uppreisn gegn þér og vörpuðu lögmáli þínu að baki sér, og spámenn þína, þá er áminntu þá til þess að snúa þeim aftur til þín, þá drápu þeir og frömdu miklar guðlastanir.
Ali Te razgneviše i odmetnuše se od Tebe: baciše zakon Tvoj za ledja i proroke Tvoje pobiše, koji im svedočahu da bi ih obratili ka Tebi i huliše veoma.
En ég hefi vit eins og þér, ekki stend ég yður að baki, og hver er sá, er eigi viti slíkt!
I ja imam srce kao i vi, niti sam gori od vas; i u koga nema toga?
Það sem þér vitið, það veit ég líka, ekki stend ég yður að baki.
Šta vi znate, znam i ja, nisam gori od vas.
Á baki hans glamrar í örvamælinum, spjót og lensa leiftra.
Hoćeš li ga poplašiti kao skakavca? Frkanje nozdrva njegovih strašno je;
þar sem þú þó hatar aga og varpar orðum mínum að baki þér?
A sam mrziš na nauku, i reči moje bacaš za ledja.
Viska er á vörum hyggins manns, en á baki hins óvitra hvín vöndurinn.
Na usnama razumnog nalazi se mudrost, a za ledja je bezumnog batina.
Refsidómar eru búnir spotturunum og högg baki heimskingjanna.
Gotovi su podsmevačima sudovi i bezumnicima boj na ledja.
Svipan hæfir hestinum og taumurinn asnanum - en vöndurinn baki heimskingjanna.
Bič konju, uzda magarcu, a batina bezumnicima na ledja.
Hversu er hann skelfdur! Hljóðið! Hversu hefir Móab snúið baki við! Fyrirverð þig! Og Móab skal verða til athlægis og skelfingar öllum nágrönnum sínum.
Ridajte: Kako je satrven! Kako Moav obrnu pleći sramotan? I posta Moav podsmeh i strahota svima koji su oko njega.
Og líkin af mönnunum liggja eins og hlöss á velli og eins og kornbundin að baki kornskurðarmanninum, sem enginn tekur saman.
Reci: Ovako govori Gospod: i mrtva će telesa ljudska ležati kao gnoj po njivi i kao rukoveti za žeteocem, kojih niko ne kupi.
Þá hóf andinn mig upp, en að baki mér heyrði ég dunur af miklum landskjálfta, er dýrð Drottins hófst upp af stað sínum,
Tada podiže me duh, i čuh za sobom glas gde se silno razleže: Blagoslovena slava Gospodnja s mesta Njegovog;
Gef þeim, sem biður þig, og snú ekki baki við þeim, sem vill fá lán hjá þér.
Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoće da mu uzajmiš, ne odreci mu.
Kona, sem hafði haft blóðlát í tólf ár, kom þá að baki honum og snart fald klæða hans.
I gle, žena koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi pristupi sastrag i dohvati Mu se skuta od haljine Njegove.
Hún heyrði um Jesú og kom nú í mannþrönginni að baki honum og snart klæði hans.
Kad je čula za Isusa, dodje u narodu sastrag, i dotače se haljine Njegove.
nam staðar að baki honum til fóta hans grátandi, tók að væta fætur hans með tárum sínum, þerraði þá með höfuðhári sínu, kyssti þá og smurði með smyrslunum.
I stavši sastrag kod nogu Njegovih plakaše, i stade prati noge Njegove suzama, i kosom od svoje glave otiraše, i celivaše noge Njegove, i mazaše mirom.
Hún kom að baki honum og snart fald klæða hans, og jafnskjótt stöðvaðist blóðlát hennar.
I pristupivši sastrag dotače se skuta od haljine Njegove, i odmah stade tečenje krvi njene.
því vegna hans sneru margir Gyðingar baki við þeim og fóru að trúa á Jesú.
Jer mnogi njega radi idjahu iz Judeje i verovahu Isusa.
Ég álít mig þó ekki í neinu standa hinum stórmiklu postulum að baki.
Jer mislim da ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola.
Ég hef gjörst frávita. Þér hafið neytt mig til þess. Ég átti heimtingu á að hljóta meðmæli af yður. Því að í engu stóð ég hinum stórmiklu postulum að baki, enda þótt ég sé ekki neitt.
Postadoh bezuman hvaleći se: vi me nateraste; jer je trebalo da me vi hvalite; jer ni u čemu nisam manji od prevelikih apostola, ako i jesam ništa.
Ég var hrifinn í anda á Drottins degi og heyrði að baki mér raust mikla, sem lúður gylli,
Bejah u duhu u dan nedeljni, i čuh za sobom glas veliki kao trube koji govoraše: Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji;
0.37677693367004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odustani od apartmanskog života, napusti svu tvoju "važnu" imovinu, preseli se u ruševinu u najzagaðenijoj oblasti, i poslje doði kuæi ovome. 