Ef ūú ađeins gætir séđ ūađ sem ég hef séđ međ augunum ūínum.
Èu... kad bi samo mogao da vidiš ono što sam ja tvojim oèima video.
Lokađu bara augunum og ímyndađu ūér ađ ūú sért aftur kominn í rúmiđ ūitt međ mjúka dũnu og gķđan dúnkodda.
Samo zažmuri... i zamisli da ležiš u svom krevetu... sa mekanim dušekom i jastukom od perja.
Ūeir hlífa augunum og sjá ūá ekki andstæđinginn.
Izgubite protivnika iz vida, ali zaštitite oèi.
Ef ūú lokar augunum finnst ūér ūú næstum eta linsođin egg.
Ако затвориш очи, скоро ћеш осетити да једеш јаја.
Ūađ er stöđugt erfiđara ađ halda augunum opnum.
Sve mi je teže da držim oèi otvorene.
Síđan hallađi hann aftur augunum eins og hann væri ađ sofna.
Onda je zatvorio oèi kao da æe da zaspi.
Og ūegar hún fķr til og frá vinnu... gjķuđu ađ međaltali 18, 4 menn aftur til hennar augunum.
A njeno putovanje do posla i nazad izazivalo je u prosjeku 18, 4 obrtanja dnevno.
Jörđin er ađ molna fyrir augunum á mér.
Gledam kako Zemlja nestaje pred mojim očima!
Ūegar Ūjķđverjarnir loka augunum ađ næturlagi og eru kvaldir í undirmeđvitund sinni af illvirkjum sínum verđur ūađ tilhugsunin um okkur sem mun kvelja ūá.
Kad Nemci legnu uveèe, i kad podsvest krene da ih proganja zbog zlodela koja su poèinili hoæu da mi budemo ta podsvest koja ih muèi!
Ūarna utan girđingarinnar vill hver lifandi vera sem skríđur, flũgur eđa húkir í leđjunni drepa ykkur og smjatta á augunum úr ykkur.
Izvan one ograde, svaki živi stvor koji puže, leti ili se valja u blatu želi vas ubiti i pojesti vam oèi za desert.
Af ūrútnum augunum dreg ég ūá ályktun ađ ūú hafir átt svefnlausa nķtt.
Po vašim nateèenim oèima zakIjuèujem da ste proveIi besanu noæ.
Ūegar ég var lítill og eitthvađ slæmt gerđist sagđi mamma mín mér ađ loka augunum.
Kada sam bio mali kada bi se dešavalo nešto loše, mama mi je rekla da zatvorim oèi.
Ef ūú ert međ bauga undir augunum eđa vilt mũkja fæturna á manninum...
Imate podoènjake. Želite da omekšate mužu gruba stopala.
Húđin undir augunum er ađ líkjast pungnum á Hugh Hefner.
Кожа испод очију почиње да ти личи на муда Хју Хефнера.
Lokađu augunum og hugsađu um eitthvađ fallegt.
Zažmurite i mislite na nešto lepo.
Er eitthvađ ađ augunum í ūér, strákur?
Imaš li problem sa vidom, èoveèe?
Ūú segir ekki orđ en ég sé mķtūrķann í augunum.
Ништа не говориш, али у очима ти је пркос.
Hættu ađ ríđa mér međ augunum og höldum áfram međ ūetta.
Prestani me jebat sa svojim oèima i daj da završimo s ovim.
En stundum halla ég aftur augunum og ímynda mér hvernig ūađ verđur ūegar sumariđ kemur.
Али понекад волим да затворим очи и замишљам како би било када лето дође.
Ég sá í augunum á honum að fríkið myndi ekki hætta.
Mogao sam da vidim u njegovim oèima. Nakaza to nije htela da pusti.
Ef þú lendir í slæmum draumi skaltu loka augunum og telja aftur á bak frá þremur.
Kad se naðeš u ružnom snu, zažmuri. Broj unazad od tri.
fólk býr til hamingju, eins og þessir herramenn virðast hafa gert, þá brosum við að þeim, en við rúllum aftur augunum og segjum kaldhæðnislega,
Jer kada ljudi sintetišu sreću, kao što se čini da su ova gospoda radila, mi im se svi nasmešimo, ali ipak prevrnemo očima i kažemo:
Þá þreif ég báðar töflurnar og þeytti þeim af báðum höndum og braut þær í sundur fyrir augunum á yður.
Tada uzeh one dve ploče i bacih ih iz ruku svojih, i razbih ih pred vama.
Svo segir Drottinn: Sjá, ég læt ólán koma yfir þig frá húsi þínu og tek konur þínar fyrir augunum á þér og gef þær öðrum manni, svo að hann hvíli hjá konum þínum að sólinni ásjáandi.
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
Þá tók hann í skyndi bandið frá augunum, og Ísraelskonungur þekkti hann, að hann var einn af spámönnunum.
A on brže ubrisa pepeo s lica, i car Izrailjev pozna ga da je jedan od proroka.
Þá kom hann aftur, gekk einu sinni aftur og fram um húsið, fór síðan upp og beygði sig yfir hann. Þá hnerraði sveinninn sjö sinnum. Því næst lauk hann upp augunum.
Potom usta, i predje po kući jednom tamo i jednom amo, potom otide opet i pruži se nad detetom. I kihnu dete sedam puta, i otvori dete oči svoje.
Ríkur leggst hann til hvíldar - hann gjörir það eigi oftar, hann lýkur upp augunum, og þá er allt farið.
Bogat će umreti, a neće biti pribran; otvoriće oči a ničega neće biti.
Lát eigi þá sem án saka eru óvinir mínir, hlakka yfir mér, lát eigi þá sem að ástæðulausu hata mig, skotra augunum.
Da mi se ne bi svetili koji mi zlobe nepravedno, i namigivali očima koji mrze na me nizašta.
Þú horfir aðeins á með augunum, sér hversu óguðlegum er endurgoldið.
Samo ćeš gledati očima svojim, i videćeš platu bezbožnicima.
Það sem edik er tönnunum og reykur augunum, það er letinginn þeim, er hann senda.
Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je lenjivac onima koji ga šalju.
Sá sem lokar augunum, upphugsar vélræði, sá sem kreistir saman varirnar, er albúinn til ills.
Namiguje očima, kad misli naopako; kad miče usnama, čini zlo.
kyn, sem lyftir hátt augunum og sperrir upp augnahárin,
Ima rod koji drži visoko oči svoje, i vedje mu se dižu uvis.
sem deplar augunum, gefur merki með fótunum, bendir með fingrunum,
Namiguje očima, govori nogama, pokazuje prstima;
Drottinn sagði: Sökum þess að dætur Síonar eru drembilátar og ganga hnakkakerrtar, gjóta út undan sér augunum og tifa í göngunni og láta glamra í ökklaspennunum,
Još govori Gospod: Što se poneše kćeri sionske i idu opruženog vrata i namigujući očima, sitno koračaju i zvekeću nogama,
Því að hjarta lýðs þessa er sljótt orðið, og illa heyra þeir með eyrum sínum, og augunum hafa þeir lokað, svo að þeir sjái ekki með augunum né heyri með eyrunum og skilji með hjartanu og snúi sér, og ég lækni þá.
Jer je odrvenilo srce ovih ljudi, i ušima teško čuju, i oči su svoje zatvorili da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i srcem ne razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Hann hefur blindað augu þeirra og forhert hjarta þeirra, að þeir sjái ekki með augunum né skilji með hjartanu og snúi sér og ég lækni þá.
Zaslepio je oči njihove i okamenio srca njihova, da ne vide očima ni srcem razumeju, i ne obrate se da ih iscelim.
Því að hjarta lýðs þessa er sljótt orðið, og illa heyra þeir með eyrum sínum, og augunum hafa þeir lokað, svo að þeir sjái ekki með augunum né heyri með eyrunum og skynji með hjartanu og snúi sér, og ég lækni þá.
Jer odrveni srce ovog naroda, i ušima teško čuju, i očima svojim zažmuriše da kako ne vide očima, i ušima ne čuju, i da se ne obrate da ih iscelim.
0.39113092422485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èu... kad bi samo mogao da vidiš ono što sam ja tvojim oèima video. 