Já viđ fyrstu og annarri, svo fremi viđ höldum okkur viđ grynningarnar.
Da za prvi predlog, da i za drugi, ali samo dok ostajemo u plitkim vodama.
Ūađ losnađi herbergi á annarri hæđinni en herramađurinn á veröndinni leigđi ūađ.
Jeste soba na drugom spratu, ali, uzeo je onaj gospodin na tremu.
Er Nandaríkjamenn undirbúa sig undir möguleikann á kjarnorkuárás berast fréttir af ķđagotskaupum, stķrmarkađir hreinsađir er ķnotuđ skũli frá heimsstyrjöldinni annarri eru birgđ upp fyrir ūađ sem framundan er.
Dok se amerièki narod priprema za moguæi nuklearni napad, mnogo je izvešæa o masovnoj panici. Supermarketi su prazni, a skloništa neiskorištena još od Drugog svetskog rata se snabdevaju namirnicama zbog onog što može uslediti.
Viđ verđum ađ vera viđbúin annarri árás, svo viđ styrkjum norđurhluta Argos međ hersveit.
Moramo biti spremni na još jedan napad. Moamo ojaèati liniju 45 regimente na sjeveru.
Líkið er bara af annarri hermikráku sem las bókina.
Твој леш је још један аспиратор који је прочитао књигу.
Ég er með síma í annarri og riffil í hinni og veit ekki hvað ég á að gera.
Imam mobilni u jednoj a pušku u drugoj ruci. Ne znam šta da radim.
Vélarnar hafa komið hingað hver á fætur annarri.
Jedan po jedan, silaze s polja i idu ovamo.
Þá fæ ég annað starf í annarri borg.
Onda cu pronaci jos jedan posao u drugom gradu.
Og sex álmur skulu liggja út frá hliðum hennar, þrjár álmur ljósastikunnar út frá annarri hlið hennar og þrjár álmur ljósastikunnar út frá hinni hlið hennar.
A šest grana neka mu izlazi sa strana, tri grane s jedne strane svećnjaka a tri grane s druge strane svećnjaka.
Og þú skalt búa til fimmtíu lykkjur á jaðri ysta dúksins í annarri samfellunni og eins fimmtíu lykkjur á dúkjaðri hinnar samfellunnar.
I načini pedeset petalja na stražnjem kraju prvog zavesa, gde će se sastavljati, a pedeset petalja na kraju drugog zavesa, gde će se sastavljati.
Því næst skalt þú gjöra slár af akasíuviði, fimm á borðin í annarri hlið búðarinnar
I načini prevornice od drveta sitima, pet za daske na jednoj strani šatora,
Síðan sneri Móse á leið og gekk ofan af fjallinu með báðar sáttmálstöflurnar í hendi sér. Voru þær skrifaðar báðumegin, svo á einni hliðinni sem á annarri voru þær skrifaðar.
Tada se vrati Mojsije, i sidje s gore sa dve ploče svedočanstva u rukama svojim; i ploče behu pisane s obe strane, otud i odovud pisane.
Því næst voru gjörðar slár af akasíuviði, fimm á borðin í annarri hlið búðarinnar
I načiniše prevornice od drveta sitima: pet za daske na jednoj strani šatora,
Þá skal hann fórna annarri turtildúfunni eða annarri ungu dúfunni, eftir því sem hann hafði efnin til,
Tako neka učini i s jednom grlicom ili golupčetom od onih koje priskrbi.
Synir þínir og dætur munu seldar verða í hendur annarri þjóð, og augu þín skulu horfa á það og daprast af þrá eftir þeim allan daginn, en þú skalt eigi fá að gjört.
Sinovi tvoji i kćeri tvoje daće se drugom narodu, a oči će tvoje gledati i kapaće jednako za njima, a neće biti snage u ruci tvojoj.
Stóðu nú hvorir tveggja búnir til bardaga, Ísrael og Filistar, hvor fylkingin gegnt annarri.
I stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.
Ein kynslóðin vegsamar verk þín fyrir annarri og kunngjörir máttarverk þín.
Od kolena do kolena hvaliće dela Tvoja, i silu Tvoju kazivati.
Hver dagurinn kennir öðrum, hver nóttin boðar annarri speki.
Dan danu dokazuje, i noć noći javlja.
Í annarri körfinni voru mjög góðar fíkjur, líkar árfíkjum, en í hinni körfinni voru mjög vondar fíkjur, sem voru svo vondar, að þær voru óætar.
U jednoj kotarici behu smokve vrlo dobre, kakve behu rane smokve, a u drugoj kotarici behu vrlo rdjave smokve, koje se ne mogahu jesti, tako behu rdjave.
Ég synjaði yður um regn, þá er þrír mánuðir voru til uppskeru, og ég lét rigna í einni borg, en ekki í annarri. Ein akurspildan vökvaðist af regni, en önnur akurspilda, sem regnið vökvaði ekki, hún skrælnaði.
A ja vam ustegoh dažd, kad još tri meseca behu do žetve, i pustih dažd na jedan grad, a na drugi grad ne pustih dažda, jedan se kraj nakvasi, a drugi kraj, na koji ne dažde, posuši se.
Á þeim degi mun mikill felmtur frá Drottni koma yfir þá, og þeir munu þrífa hver í höndina á öðrum og hver höndin vera uppi á móti annarri.
I u to će vreme biti velika smetnja medju njima od Gospoda, i hvataće jedan drugog za ruku, i ruka će se jednog podignuti na ruku drugog.
En hann sagði við þá: "Sá sem skilur við konu sína og kvænist annarri, drýgir hór gegn henni.
I reče im: Koji pusti ženu i oženi se drugom, čini preljubu na njoj.
Eftir þetta birtist hann í annarri mynd tveimur þeirra, þar sem þeir voru á göngu á leið út í sveit.
A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.
Nú var mikill fjöldi saman kominn, og menn komu til hans úr hverri borg af annarri. Þá sagði hann þessa dæmisögu:
A kad se sabra naroda mnogo, i iz svih gradova dolažahu k Njemu, kaza u priči:
Sá sem þetta er sagt um var af annarri ætt, og af þeirri ætt hefur enginn innt þjónustu af hendi við altarið.
Jer za koga se ovo govori On je od drugog kolena, od kog niko ne pristupi k oltaru.
0.2348370552063s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da za prvi predlog, da i za drugi, ali samo dok ostajemo u plitkim vodama. 