Viđ biđjum andana um hjálp gegnum kristallskúluna.
Pitaæemo duhove preko moje kristalne kugle.
Og ef ég rek illu andana út með fulltingi Beelsebúls, með hverju reka þá yðar menn þá út?
I ako ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone?
En ef ég rek illu andana út með Guðs anda, þá er Guðs ríki þegar yfir yður komið.
A ako li ja Duhom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo nebesko.
Þegar kvöld var komið, færðu menn til hans marga, er haldnir voru illum öndum. Illu andana rak hann út með orði einu, og alla þá, er sjúkir voru, læknaði hann.
A uveče dovedoše k Njemu besnih mnogo, i izgna duhove rečju, i sve bolesnike isceli:
En farísearnir sögðu: "Með fulltingi höfðingja illra anda rekur hann út illu andana."
A fariseji govorahu: Pomoću kneza djavolskog izgoni djavole.
Með fulltingi höfðingja illra anda rekur hann út illu andana."
On pomoću kneza djavolskog izgoni djavole.
En sumir þeirra sögðu: "Með fulltingi Beelsebúls, höfðingja illra anda, rekur hann út illu andana."
A neki od njih rekoše: Pomoću Veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
Sé nú Satan sjálfum sér sundurþykkur, hvernig fær ríki hans þá staðist - fyrst þér segið, að ég reki illu andana út með fulltingi Beelsebúls?
Tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako će ostati njegovo carstvo? Kao što kažete da pomoću Veelzevula izgonim djavole.
En reki ég illu andana út með fulltingi Beelsebúls, með hverju reka þá yðar menn þá út?
Ako li ja pomoću Veelzevula izgonim djavole, sinovi vaši čijom pomoću izgone?
En ef ég rek illu andana út með fingri Guðs, þá er Guðs ríki þegar yfir yður komið.
A ako li ja prstom Božijim izgonim djavole, dakle je došlo k vama carstvo Božije.
Og hinir mennirnir, sem ekki voru deyddir í þessum plágum, gjörðu eigi iðrun og sneru sér eigi frá handaverkum sínum og vildu ekki hætta að tilbiðja illu andana og skurðgoðin úr gulli, silfri, eiri, steini og tré, sem hvorki geta séð, heyrt né gengið.
I ostali ljudi koji ne biše pobijeni zlima ovim, ne pokajaše se od dela ruku svojih da se ne poklanjaju djavolima ni idolima zlatnim i srebrnim i bronzanim i kamenim i drvenim, koji ne mogu videti ni čuti, ni hoditi;
0.49197196960449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitaæemo duhove preko moje kristalne kugle. 