Ūegar ég var á ūínum aldri, var ég alein í heiminum.
Kada sam bila tvojih godina, bila sam sasvim sama na svetu.
Ūú trúir ūví ekki ađ kona sé vitstola af löngun til ađ búa ein í einu herbergi, alein!
Ne možete da verujete da žena može toliko da izludi da želi da bude sama u sobi!
Og hún varđ sorgmædda Carlotta, alein í stķra húsinu, gekk um göturnar ein, fötin hennar urđu gömul og bætt og skítug.
A ona je postala tužna Carlotta, sama u velikoj kuæi. Sama na ulicama grada, u staroj, pokrpanoj i prljavoj odjeæi.
Ég man eftir herbergi... og ég sit ūar ein, alltaf alein.
Sobe. Sama sjedim u njoj. Uvijek sama.
Ég trúi ūví ađ ūú sért hrædd og finnist ūú vera alein í heiminum.
Vrlo si prestrašena. Izgubila si vezu s ljudima. Sama si.
Hittu mig ūar eftir tvær stundir alein.
Nalazimo se tamo za dva sata. I dodjite sami.
Hún leysti brķdur sinn úr haldi alein.
Ona je oslobodila brata potpuno sama, eto to se dogodilo.
En ég veit ađ ūetta er mjög merkileg pláneta sem viđ lifum á hér, og mađur ūyrfti ađ vera algert fífl til ađ halda ađ viđ séum alein í alheiminum.
Da na vrlo èudnoj planeti živimo, i èovek mora da bude budala da pomisli da smo sami u svemiru.
Frekar vil ég deila einu æviskeiđi međ ūér en mæta öllum öldum ūessa heims alein.
Radije æu s tobom proživeti jedan životni vek... nego da provedem sva razdoblja ovog sveta u samoæi.
Ūađ rann upp fyrir mér ađ ef eitthvađ gerđist ekki fljķtlega yrđi mitt eina langvarandi ástarsamband viđ flöskuna og ađ ég myndi deyja feit og alein og finnast Ūremur vikum síđar hálfétin af alsatíuhundum.
Iznenada sam shvatila da æu ako se nešto uskoro ne promijeni... proživjeti život u kojemu æu jedinu stalnu vezu... imati sa bocom vina... i da æu konaèno umrijeti debela i usamljena... i da æe me pronaæi nakon 3 tjedna, polu pojedenu od divljih pasa.
Ūađ var erfitt fyrir konu ađ reka reiđhjķlaverslun alein..
Ženi je bilo teško samoj voditi trgovinu bicikala.
Ég ætla ađ sofa á gķlfinu, svo ūú færđ ađ vera alein í rúminu.
Ja æu na podu da spavam. Imaš krevet na raspolaganju.
Viđ erum bara karl og kona í herbergi, alein, hér og nú.
Mi smo samo muškarac i žena sami u sobi. Ovde i sada.
Ef ūú leyfir mér ekki ađ koma međ, verđ ég hér alein.
Ako mi ne daš da idem sa tobom.....ja æu ostati ovde sasvim sama.
Og svo fķrstu hættuför upp fjalliđ... alein?
A onda si poèela opasno putovanje niz planinu... sama?
Nú Ūarf ég ađ horfa á Sister Act alein.
Сада ћу морати гледати 'Систер Ацт', сама.
Þú varst í burtu í þrjú ár og ég var alein...
Makse, bio si tri godine odsutan, i nikog nisam imala.
Litla stúlkan mín dķ hrædd og alein... í grunnum vegarkanti... viđ hliđina á götu sem er í tíu mínútna fjarlægđ frá heimili mínu.
Moja devojèica je umrla uplašena i sama u plitkom rovu, pored puta na deset minuta od moje kuæe.
Ūú losađir mig líka viđ systur mínar. Nú fæ ég hana alla alein.
I otarasio si se mojih sestara, sad sve mogu da uzmem za sebe.
Ūú ert of ung til ađ ráfa um alein á nķttunni.
Previse si mlada da bi skitala okolo u noci sama.
Şú ættir ekki ağ fara svo langt in í skóginn alein!
Ne smeš tako duboko u šumu sama!
Hún var alein ūarna og ég hafđi áhyggjur af henni.
Bio je sasvim sam, i brinula sam se za njega.
Alein í eldhúsinu, eins og það sé ekkert mál.
Sama u kuhinji. Kao da to nije nikakav problem.
Ég fķr alein á safn tileinkađ heimsmetabķk Guinnes, síđan á Ripleys-safniđ ein á báti, borđađi hádegismat einsömul og gekk hingađ ein á ferđ.
Otišla sam u Ginisovu Knjigu svetskih rekorda... sama. Onda u Riplijevu Verovali ili ne... samostalno. I inda sam jela ruèak bez pratioca i onda sam se došetala nazad ovde... samostalno.
Mitt eina ráđ er ađ haga ūér virđulega, ekki gefast upp, lifa hvern dag til fullnustu, sofa hjá eins mikiđ og ūú getur ūegar ūú ert viđ varđeld alein og brķđir ūinn er ađ safna eldiviđi.
Moj jedini savet bi bio da držiš glavu gore, ne daš se, živiš svaki dan u potpunosti, ševiš se koliko god možeš uz logorsku vatru dok si sam a brat ti skuplja drva.
Hvađ hefurđu fyrir stafni alein í kofanum um miđja nķtt?
Šta radiš ti u onoj kolibi, sasvim sama, usred noæi?
Ūú ert hérna úti, alein, međ ķkunnugum manni.
Ovde napolju si, sasvim sama, sa strancem.
Ūau voru flækingar og hún var alein.
Били смо скитнице. Била је самохрана.
Lengi vel fannst mér hún heimsk ađ hafa valiđ ūessa braut en nú skil ég ađ hún stķđ alein.
Дуго сам мислио да је глупа што се дрогирала, а сад видим да је била усамљена.
Ég vil ekki leggja á. Ég vil ekki vera alein.
Ja ne želim da prekinem. Ja ne želim da budem sama.
Eins og viđ tvö værum alein eftir á jörđinni.
Kao da smo nas dvoje posljednji ljudi na ovom planetu.
Lítur út fyrir ađ ūú sért alein, heimska tíkin ūín.
Izgleda da si sama, glupa kuèko.
Ūiđ trúiđ ūví kannski ekki, en pabbi leyfir mér ađ fara alein ađ sjá mannaūorp.
Neæete verovati, ali tata me pustio samu, da vidim Ijudsko selo.
Í kvöld ferđ ūú til rekkju alein og bannar fķstru ađ hvíla hjá ūér.
Sada veceras, uverite se da spavaš sama. I pošaljite radoznalih sestra iz sobe.
Já, ég er bara alein, ūú veist.
Dobro sam. Samo što sam sama, znaš?
Ūađ var eins og ég væri alein í öllum heiminum.
Kao da sam bila potpuno sama u svemiru.
Er hún kannski alein heima? Er hún ađ bíđa eftir ūví ađ ūú breiđir yfir hana og lesir sögu fyrir svefninn?
Ili je kući sasvim sama i čeka tebe da dođeš da ušuškaš malu seratorku i pročitaš joj priču za laku noć?
Þú hefur þraukað alla meðgönguna nánast alein þrátt fyrir snarruglaða móður, bælda menn og ótrúa kærasta sem verðskulda þig ekki.
Ovu trudnocu iznela si gotovo sama. Uprkos ludoj majci, potlacenim muškarcima i momcima koji te ne zaslužuju.
Hann hélt áfram að leita, óttasleginn um það að þú værir þarna úti alein og hrædd.
Nastavio je da te traži, zabrinut da si negde sama, uplašena.
0.41273808479309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam bila tvojih godina, bila sam sasvim sama na svetu. 