Í öðru Iagi var hIuti af honum, en ég vissi ekki hversu stór hIuti, sem þyrsti í bIóðið úr mér.
Drugo, postoji deo njega i ne znam koliko je u njemu dominantan taj deo, da je bio željan moje krvi.
Ūú ūarft ekki ađ hafa áhyggjur af honum.
Ne treba da brineš za njega.
Leggið niður vopnin ykkar... eða við rífum hendurnar af honum.
Bacite oružje, ili æemo mu otkinuti ruke!
þar sem Abraham mun verða að mikilli og voldugri þjóð, og allar þjóðir jarðarinnar munu af honum blessun hljóta?
Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Þú skalt eigi taka fjárleigu af honum né aukagjald, heldur skalt þú óttast Guð þinn, svo að bróðir þinn geti lifað hjá þér.
Nemoj uzimati od njega kamate ni dobiti; nego se boj Boga, da bi poživeo brat tvoj uz tebe.
Á þeim degi - segir Drottinn allsherjar - mun ég sundur brjóta okið af hálsi hans og slíta af honum böndin, og útlendir menn skulu ekki lengur halda honum í þrældómi.
Evo, ja ću ih dovesti iz zemlje severne, i sabraću ih s krajeva zemaljskih, i slepog i hromog, i trudnu i porodilju, sve zajedno, zbor veliki vratiće se ovamo.
Einn þeirra, sem með Jesú voru, greip til sverðs og brá því, hjó til þjóns æðsta prestsins og sneið af honum eyrað.
I gle, jedan od onih što behu sa Isusom mašivši se rukom izvadi nož svoj te udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu uho.
létu skírast af honum í ánni Jórdan og játuðu syndir sínar.
I on ih krštavaše u Jordanu, i ispovedahu grehe svoje.
Jesús hastaði þá á hann og mælti: "Þegi þú, og far út af honum."
I zapreti mu Isus govoreći: Umukni, i izidji iz njega.
Þá teygði óhreini andinn manninn, rak upp hljóð mikið og fór út af honum.
I strese ga duh nečisti, i povika glasno, i izadje iz njega.
Jafnskjótt hvarf af honum líkþráin, og hann varð hreinn.
I tek što mu to reče, a guba ode s njega, i osta čist.
Og hann tók kaleik, gjörði þakkir og gaf þeim, og þeir drukku af honum allir.
I uze čašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi.
Einn þeirra, er hjá stóðu, brá sverði, hjó til þjóns æðsta prestsins og sneið af honum eyrað.
A jedan od onih što stajahu onde izvadi nož te udari slugu poglavara svešteničkog, i odseče mu uho.
Við mannfjöldann, sem fór út til að skírast af honum, sagði hann: "Þér nöðru kyn, hver kenndi yður að flýja komandi reiði?
Jovan, pak, govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?
En Jesús sneri aftur til Galíleu í krafti andans, og fóru fregnir af honum um allt nágrennið.
I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o Njemu po svemu onom kraju.
En illi andinn slengdi honum fram fyrir þá og fór út af honum, en varð honum ekki að meini.
I oborivši ga djavo na sredu, izidje iz njega, i nimalo mu ne naudi.
En farísear og lögvitringar gjörðu að engu áform Guðs um þá og létu ekki skírast af honum.
A fariseji i književnici odbaciše savet Božji za njih, I ne hteše da ih on krsti.
Hver sem hlýðir á föðurinn og lærir af honum, kemur til mín.
Svaki koji čuje od Oca i nauči, doći će k meni.
Menn báru jafnvel sjúka út á strætin og lögðu þá á rekkjur og börur, ef verða mætti, er Pétur gengi hjá, að alltént skugginn af honum félli á einhvern þeirra.
Tako da i po ulicama iznošahu bolesnike i metahu na posteljama i na nosilima, da bi kad prodje Petar barem senka njegova osenila koga od njih.
og beiddist bréfa af honum til samkundanna í Damaskus, að hann mætti flytja í böndum til Jerúsalem þá, er hann kynni að finna og væru þessa vegar, hvort heldur karla eða konur.
I izmoli u njega poslanice u Damask na zbornice, ako koga nadje od ovog puta, i ljude i žene svezane da dovede u Jerusalim.
En kirkjan er líkami hans og fyllist af honum, sem sjálfur fyllir allt í öllu.
Koja je telo Njegovo, punina Onog koji sve ispunjava u svemu.
Þess vegna kom út af honum, einum manni, og það mjög ellihrumum, slík niðja mergð sem stjörnur eru á himni og sandkorn á sjávarströnd, er ekki verður tölu á komið.
Zato se i rodiše od jednog, još gotovo mrtvog, kao zvezde nebeske mnoštvom, i kao nebrojeni pesak pokraj mora.
Og þetta er boðskapurinn, sem vér höfum heyrt af honum og boðum yður: "Guð er ljós, og myrkur er alls ekki í honum."
I ovo je obećanje koje čusmo od Njega i javljamo vama, da je Bog videlo, i tame u Njemu nema nikakve.
0.53780508041382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drugo, postoji deo njega i ne znam koliko je u njemu dominantan taj deo, da je bio željan moje krvi. 