Ég hét manneskju sem ég elska heitt að verða aldrei aftur sá maður.
Obeæao sam nekome koga volim da više nikad neæu biti takav.
Hvenær þroskast hann og sér kosti þess að verða X-maður?
Kad æe odrasti i shvatiti prednosti pridruživanja iks-menima?
Ég þarf að ná honum til að verða flottur aftur, byrja aftur með kærustunni og forða fleiri fórnarlömbum.
Samo ako ga uhvatim biæu opet lep, vratiæu svoju seksi bivšu i spreèiæu da se ova sranja dogaðaju drugima.
Louise telur að það taki annan mánuð að verða tilbúin til þess.
Luiza misli da nam to lako može oduzeti još mesec dana kako bismo bili spremni za to.
Langar þig til að verða útgefandi, selja hugbúnaðarleyfi?
Да ли желиш да будеш издавач, да правиш технологију?
Veistu ekki, að Abner Nersson hefir komið til þess að fleka þig og til þess að verða vísari um hátterni þitt og fá vitneskju um allt, sem þú hefir fyrir stafni?"
Poznaješ li Avenira sina Nirovog? Dolazio je da te prevari, da vidi kuda hodiš i da dozna sve što radiš.
Ég hefði átt að verða eins og ég hefði aldrei verið til, verið borinn frá móðurkviði til grafar!
Bio bih kao da nikada nisam bio; iz utrobe u grob bio bih odnesen.
Takið eftir, þér hinir fíflsku meðal lýðsins, og þér fáráðlingar, hvenær ætlið þér að verða hyggnir?
Orazumite se, preludi ljudi! Budale! Kad ćete biti pametni?
Letinginn segir: "Ljón er úti fyrir, ég kynni að verða drepinn úti á götunni."
Lenivac govori: Lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.
Streist þú ekki við að verða ríkur, hættu að verja viti þínu til þess.
Ne muči se da se obogatiš, i prodji se svoje mudrosti.
Eiga myrtir að verða í helgidómi Drottins prestar og spámenn?
Eda li se ubija u svetinji Gospodnjoj sveštenik i prorok?
En öllum þeim, sem tóku við honum, gaf hann rétt til að verða Guðs börn, þeim, er trúa á nafn hans.
A koji Ga primiše dade im vlast da budu sinovi Božiji, koji veruju u ime Njegovo,
Og eins og Móse hóf upp höggorminn í eyðimörkinni, þannig á Mannssonurinn að verða upp hafinn,
I kao što Mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba Sin čovečiji da se podigne.
Maður þessi heyrði á mál Páls, en Páll horfði á hann og sá, að hann hafði trú til þess að verða heill,
Ovaj slušaše Pavla gde govori. Pavle pogledavši na nj i videvši da veruje da će ozdraviti,
Síðan leiddi hann þá út og sagði: "Herrar mínir, hvað á ég að gjöra til að verða hólpinn?"
I izvedavši ih napolje reče: Gospodo! Šta mi treba činiti da se spasem?
Vér eigum á hættu að verða sakaðir um uppreisn fyrir þetta í dag og getum ekki bent á neitt tilefni, sem gæti afsakað slík ólæti."
Jer se bojimo da ne budemo tuženi za današnju bunu; a nijednog uzroka nema kojim bismo se mogli opravdati za ovu bunu. I ovo rekavši raspusti narod koji se beše sabrao.
En Guð hefur hjálpað mér, og því stend ég allt til þessa dags og vitna bæði fyrir háum og lágum. Mæli ég ekki annað en það, sem bæði spámennirnir og Móse hafa sagt að verða mundi,
Ali dobivši pomoć Božju stojim do samog ovog dana, i svedočim i malom i velikom, ne kazujući ništa osim što proroci kazaše da će biti, i Mojsije:
til að gjöra allt það, er hönd þín og ráð hafði fyrirhugað, að verða skyldi.
Da učine šta ruka Tvoja i savet Tvoj napred odredi da bude.
Hver hefur að fyrra bragði gefið honum, svo að það eigi að verða honum endurgoldið?
Ili ko Mu bi savetnik? Ili ko Mu napred dade šta, da mu se vrati?
Og þótt ég deildi út öllum eigum mínum, og þótt ég framseldi líkama minn, til þess að verða brenndur, en hefði ekki kærleika, væri ég engu bættari.
I ako razdam sve imanje svoje, i ako predam telo svoje da se sažeže, a ljubavi nemam, ništa mi ne pomaže.
Kristur keypti oss undan bölvun lögmálsins með því að verða bölvun fyrir oss, því að ritað er: "Bölvaður er hver sá, sem á tré hangir."
Hristos je nas iskupio od kletve zakonske postavši za nas kletva, jer je pisano: Proklet svaki koji visi na drvetu:
Þar kom, að vér þoldum ekki lengur við og réðum þá af að verða einir eftir í Aþenu,
Zato ne mogući više trpeti naumismo sami ostati u Atini,
Guð hefur ekki ætlað oss til að verða reiðinni að bráð, heldur til að öðlast sáluhjálp fyrir Drottin vorn Jesú Krist,
Jer nas Bog ne postavi za gnev, nego da dobijemo spasenje kroz Gospoda svog Isusa Hrista,
Móse var að sönnu trúr í öllu hans húsi, eins og þjónn, til vitnisburðar um það, sem átti að verða talað,
I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.
En beri hún þyrna og þistla, er hún ónýt. Yfir henni vofir bölvun og hennar bíður að lokum að verða brennd.
A koja iznosi trnje i čičak, nepotrebna je i kletve blizu, koja se najposle sažeže.
0.43509411811829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek sam se bojao da ću postati kao tata. 