í Mig - Prevod Na Srpski

Og ūú ert of stoltur til ađ viđurkenna ađ ūú ert brjálađur í mig, doktor Jones.

A ti si previse ponosan da priznas da si lud za mnom, doktore Dzons!

ūegar John gerđi ūađ ūegar hann tķk í hönd mína var hluta af mættinum sem vann í gegnum hann hellt yfir í mig.

Kada je John to napravio, kada me prihvatio za ruku, dio njegovih moæi prešao je i na mene.

Hringdu í mig ef ūig vantar eitthvađ.

Nazovi ako ti što treba, ok?

Ég veit ekki hvađ hljķp í mig.

Ne znam šta mi je bilo.

Uppkomnu krakkarnir mínir tveir hringja aldrei í mig.

Moje dvoje odrasle djece neæe ni da mi uzvrate pozive.

Koss frá yndislegri stúlku áđur en hún sá framan í mig eđa vissi hvađ ég hét.

Пољубац предивне младе жене... пре него што ми је видела лице или знала моје име.

Ég bauđ ūér vináttu en ūú hræktir framan Í mig.

Ponudio sam ti prijateljstvo a ti si mi pljunuo u lice.

Yvaine, haltu fast í mig og hugsađu heim.

Ivejn, drži se čvrsto i misli na dom.

Reyndar var ūađ hann sem rakst í mig.

Da, pa... tehnièki, on je pogodio mene, pa...

Ūetta væri erfitt fyrir hana og ūess vegna væri hún vitlaus í mig.

Bila bi u divljem konfliktu, zbog èega bi bila još više luda za mnom.

Hann hringir í mig á nokkurra mánaða fresti.

Он зове само једном у пар месеци.

Mike, hringt var í mig frá lögreglustöđinni.

Zvao me je neko iz policije.

Önnur okkar hefur ekki enn hringt í mig en hún flytur daginn.

Jedna me nije pozvala jos uvek, ali ce pomeriti datum.

Ég sneri Bo viđ, setti tauminn upp í mig, reiđ beint á mķti ūeim og hleypti af tveim sexhleypum sem ég geymdi á hnakknum.

Okrenuo sam Boa i uhvatio uzde u zube, i zajahao prema njima i pucao iz dve nejvi šestice koje nosim u sedlu.

Ef þú lendir í vandræðum eða fer að blæða, hringdu í mig.

Ako bude bilo problema ili krvarenja, zovite me.

Síminn ūinn hringdi ķvart í mig í gærkvöldi.

Scotte, sinoæ me tvoj telefon sluèajno nazvao.

Ég er enn međ sama símanúmer, hringdu bara í mig eins og ūú gerđir ekki síđast.

Ozbiljno, moj broj se nije promenio, samo me pozovi, kao što nisi prošli put.

Hvađ stingurđu mörgum nálum í mig?

Koliko æeš ovih stvari staviti u mene?

Og svo hefurđu rosalega stķr augu og ūađ fer stundum í mig.

Takoðer, imaš stvarno velike oèi i to me nekada izluðuje...

Þetta hljómar undarlega en lestin leggst illa í mig og ég held að við ættum að fara frá borði.

Знам да ће ти ово звучати чудно, али имам лош осећај о овом возу и мислим да бисмо требали да сиђемо, у реду?

Ef ūú einhvern tíma vilt hjálp, hringdu í mig... eđa ūú ert dauđans matur

Ako ikad zatrebaš pomoæ... Nazovi me, inaèe si mrtav.

Ūú hringir í mig klukkan sjö ađ morgni og kúgar af mér fé.

Zoveš me u sedam ujutro u Orlando da mi izmuzeš lovu. Baš super.

Stingdu ūessu í rassinn á ūér og hringdu í mig á morgun.

Bolje to zabij sebi u bulju i nazovi me ujutro.

Hringdu í mig ūegar ūú heyrir ūetta.

Pozovi me kad dobiješ ovu poruku.

Reyndi dr. Banner ađ mķta efniđ sem ūeir sprautuđu í mig?

Znaèi ovaj dr Baner je pokušavao da kopira serum koji je korišten na meni?

Mamma ūín hringdi í mig ūegar ūú byrjađir ađ glíma viđ viss vandamál og ūađ sem ég sá hræddi mig svo mikiđ ađ ég reyndi ađ ná til Elise.

Tvoja majka me je pozvala kad si počeo doživljavati neke probleme. Ono što sam video baš me je uplašilo i pokušao sam stupiti u kontakt sa Elis.

Ég vil bara hella í mig nokkrum bjķrum.

Hoću prvo da stuštim par piva.

Hvers vegna er hún reiđ út í mig?

STA JOJ JE? LJUTA JE NA MENE? - NE.

Geimvera gæti skriðið út og gripið í mig um miðja nótt.

Šta ako tuđin izađe i ščepa me? Šta misliš o tome?

Rétt áður tók ég hægri höndina af stýrinu til að stinga sígarettu upp í mig.

Samo trenutak pre eksplozije, sklonio sam desnu ruku da uzmem cigaretu i stavim je u usta.

Nei, hún fķr upp í mig!

Ne, ušla mi je u usta.

Ég fékk í mig mikið magn af verksmiðjuframleiddu CPH-4 sem mun gera mér fært að nýta 100% af getu heilans í mér.

Апсорбовала сам велику количину синтетичког ЦПХ-4, који ми омогућава да користим 100% можданог капацитета.

Pushkin hringir í mig þegar menn eins og þú klúðra.

Mene g. Puškin zove kad ljudi poput vas zajebu stvar.

Hringdu í mig á hverjum degi og sendu mér myndir svo ég gleymi ekki hvernig þú lítur út.

Zovi me svaki dan. I šalji mi slike, da ne zaboravim kako izgledaš.

Þú áttir að hringja í mig þegar þið Ientuð.

Trebao si me nazvati kada sletite.

Ég fór að hlakka til þess að vakna á ný og finna sólina skína framan í mig.

Ponovo sam poèeo da se radujem danu. Ustati, osetiti sunce na licu.

Turner hringir í mig eftir tvær mínútur.

Tarnerova æe da me nazove za dva minuta.

Hringdu í mig þegar það gerist.

Možeš da me nazoveš kad budeš usamljen.

Og ég tók í mig hug, með því að hönd Drottins, Guðs míns, hvíldi yfir mér, og safnaði saman höfðingjum Ísraels til þess að fara heim með mér.

I ja se oslobodih, jer ruka Gospoda Boga mog beše nada mnom, i skupih glavare iz Izrailja da idu sa mnom.

Hann brýtur í mig skarð á skarð ofan og gjörir áhlaup á mig eins og hetja.

Zadaje mi rane na rane, i udara na me kao junak.

Þeir hafa andstyggð á mér, koma ekki nærri mér og hlífast jafnvel ekki við að hrækja framan í mig.

Gade se na me, idu daleko od mene i ne ustežu se pljuvati mi u lice.

Þá kom andi í mig, er hann talaði þannig til mín, sem reisti mig á fætur, og ég heyrði til þess, er við mig talaði.

I udje u me duh kad mi progovori, i postavi me na noge, i slušah Onog koji mi govoraše.

Og í mig kom andi, sem reisti mig á fætur, og hann talaði til mín og sagði við mig: "Far og loka þig inni í húsi þínu.

I udje u me duh, i postavi me na noge; i progovori sa mnom i reče mi: Idi, zatvori se u kuću svoju.

Prevod od "í mig" do Srpski

Kako koristiti "í mig" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!