Undviger han emnet på grund af sit kuldsejlede ægteskab?
Je li mu dojadila tema? Menja je? Prebacuje sa sebe krivicu zbog braka?
Som denne jords herre, velsigner jeg dette ægteskab ved at tage bruden med i seng på hendes ægteskab første nat.
Kao Vaš plemiæ, blagosloviæu brak, uzimanjem mlade u svoj krevet, u prvoj braènoj noæi.
Hvis du er på sporet af mig og må følge mig overalt hvordan vil du så opretholde et ægteskab?
Ako ste mi za petama i pratite me u stopu, kako oèekujete da održite brak?
Jeg vil ikke ødelægge dit ægteskab.
Ne želim da ti rasturim brak.
Synes De ikke, at en af de charmerende ting ved ægteskab er at det gør bedrag til en nødvendighed for begge parter?
Ne misliš da je jedna od prednosti braka u tome što obje strane moraju varati?
Måtte I få et langt og lykkeligt ægteskab.
Želim ti dug i sreæan brak.
Jeg siger ægteskab, og du siger?
Ako ja kažem brak, šta ti kažeš? - Nema problema.
Selv om jeg fortalte sandheden, ødelagde jeg et ægteskab.
Sa mojim reèima, iako su bile istinite, završila sam jedan brak.
Ægteskab er din betingelse for selv at forvandle mig, ikke?
Венчање је услов да ме промениш?
Jeg er ikke lavet til ægteskab.
Ne bih rekao da sam osoba za brak.
Selv hvis hun kunne undgå ægteskab med Roderick, kan hun ikke gifte sig med en bonde.
Èak kada bi i mogla da izbegne da se uda za Roderika, zakon kaže da se nikada ne može udati za graðanina.
Tror du, dit ægteskab kan holde, når du ser sådan der ud?
Da li stvarno misliš da æe tvoj brak da opstane sa takvim tvojim izgledom?
Må dit ægteskab være en velsignelse og en glæde.
Neka vaš brak bude blagoslov i radost.
Vil du se lige så filosofisk på dit ægteskab med sir Loras?
Suoèiæeš se s brakom sa ser Lorasom u istom filozofskom maniru?
For at være helt ærlig, så var det nok mest en flugt fra mit ægteskab.
I da budem iskren... Vjerojatno sam bježao iz braka.
Ja, men sidst i vores ægteskab var hun ved at brække sig over det.
I ja sam tako mislio, ali pred kraj braka je povraæala od toga.
Skal jeg bare opgive mit ægteskab?
Trebalo bi da odustanem od braka?
Jeg er ligeglad med dig, Mark, jeres ægteskab og jeres hund.
Nije me briga ni za tebe, ni za Marka, ni za tvog psa.
Vil du tjekke, om dit ægteskab er stærkt?
Hoæete da testirate slabe taèke vašeg braka?
At barnet rent faktisk kan redde vores ægteskab.
Da æe ovo dete možda stvarno spasiti naš brak.
"Jeg synes, du skal køre en tur og overveje vores ægteskab."
"Želim da odeš negde i dobro razmisliš o našem braku."
Mahira, vi vil være sikre på, at du ikke bliver bragt til Europa for at indgå et arrangeret ægteskab.
Па, Махира, само морамо утврдити да нећете отићи у Европу ради договорене женидбе.
Hans ægteskab med Sansa Stark gav ham måske sympati for Nordens sag.
Можда га је брак са Сансом Старк преобратио у поборника за став северњака.
Min datter fra mit første ægteskab, Peggy, har mange konflikter med min datter fra mit andet ægteskab, Joy.
Æerka iz prvog braka, Pegi, ima veoma zategnute odnose sa æerkom iz drugog braka, Džoj.
Den bedste måde at indgå alliancer er gennem ægteskab.
Najbolje je sklapati savezništva kroz brak.
Så er det specielt mig som man ville vælge at nægte rettigheder til bolig, retten til at adoptere børn, retten til ægteskab, friheden til at shoppe her, leve her, købe her?
Da li biste odabrali da baš meni poreknete pravo na kuću, pravo na usvajanje dece, pravo na brak, slobodu da kupujem ovde, živim ovde?
Som vi ændrede opfattelse af homoseksuelles ægteskab, er flere personer blevet tilbudt ligelige friheder.
Kako smo menjali stavove o istopolnim brakovima, jednaka sloboda izbora je ponuđena sve većem broju ljudi.
Af teenagepiger, der pålagde sig seksuel afholdelse og jomfruelighed før ægteskab -- tak, George Bush -- gav størstedelen, 60 procent, efter for seksuel fristelse inden for ét år.
Među tinejdžerkama koje su se zavetovale na apstinenciju i nevinost pre braka -- hvala Džordžu Bušu -- većina, 60 procenata, je poklekla pred seksualnim iskušenjem u roku od godinu dana.
Det er forskellen mellem dating og ægteskab, ikke?
Koja je razlika između zabavljanja i braka?
Således er HERRENs Bud angående Zelofhads Døtre: De må indgå Ægteskab med hvem de ønsker, men det må kun være Mænd af deres Faders Stammes Slægt, de indgår Ægteskab med.
Ovo zapovedi Gospod za kćeri Salpadove i reče: Neka se udadu za koga im bude volja, ali u porodici plemena svog neka se udadu.
Enhver Datter, som får en Arvelod i en af Israelitternes Stammer, skal indgå Ægteskab med en Mand af sin fædrene Stammes Slægt, for at Israelitterne kan beholde hver sine Fædres Arvelod som Ejendom;
I svaka kći u plemenima sinova Izrailjevih kojoj dopadne nasledstvo, neka se udaje za koga iz porodice plemena oca svog, da bi sinovi Izrailjevi držali svaki nasledstvo otaca svojih,
de indgik Ægteskab med Mænd, som hørte til Josefs Søn Manasses Sønners Slægter, så at deres Arvelod vedblev at tilhøre deres fædrene Slægts Stamme.
U porodice sinova Manasije sina Josifovog udadoše se, i osta nasledstvo njihovo u plemenu porodice oca njihovog.
Ingen, som er født i blandet Ægteskab, har Adgang til HERRENs Forsamling; end ikke i tiende Led har hans Afkom Adgang til HERRENs Forsamling.
U sabor Gospodnji da ne ulazi kopile, ni deseto koleno njegovo da ne ulazi u sabor Gospodnji.
De indgik Ægteskab med deres Døtre og gav deres Sønner deres Døtre til Ægte, og de dyrkede deres Guder.
I ženjahu se kćerima njihovim i udavahu kćeri svoje za sinove njihove, i služahu bogovima njihovim.
1.0289058685303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li mu dojadila tema? Menja je? Prebacuje sa sebe krivicu zbog braka? 