Prevod od "værdiløs" do Srpski


Kako koristiti "værdiløs" u rečenicama:

Jeg er lige så værdiløs som den her skraldespand.
Bezvredan sam kao ova kanta za đubre.
Den er værdiløs, hvis jeg ikke ved, hvem der gav dig den.
Ta stvar mi je beskorisna, ako mi ne kažeš tko ti ju je dao.
Hvorfor skal du altid behandle mig, som var jeg værdiløs?
Zašto me uvek tretiraš kao dubre?
Den første notesbog er værdiløs, videnskabeligt betragtet.
Prva knjiga je bezvredna, nauèno govoreæi.
Den er selvfølgelig... komplet værdiløs uden... en sender.
Koja je naravno... potpuno bezvredna bez... odašiljaèa.
En tidligere korrupt strisser, uden loyalitetssans... har medlidenhed nok til at redde en værdiløs stikker-krøbling?
Bivši murjak koji nikome na svijetu nije odan želi spasiti... bezveznog boglja?
Job solgte dig en værdiløs diskette.
Disk koji ti je Džob prodao je bezvredan.
Det er let at sige, den er værdiløs, hvis jeg ikke kan tjekke, den er det.
Lako je reæi to je bezvredno ako ja ne pogledam i vidim da je bezvredno.
Næste gang, du vil have dig et skjold, så tag ikke en værdiløs cracknigger.
Drugi put kad uzmeš ljudski štit, ne biraj beznaèajnog crnca narkomana.
Du mente vel ikke det dér med "værdiløs cracknigger"?
U redu? Nisi mislio ono "prljavi crnja narkoman"?
Selv Zero er ikke totalt værdiløs.
Cak ni Nula nije potpuno beskoristan.
Hvis den er værdiløs er der ingen grund til, at jeg beholder den.
Vjerojatno je bezvrijedan i nemam ga zašto èuvati.
Men det er gået op for mig at alverdens succes er værdiløs... hvis man ikke har en at dele den med.
Sva dostignuæa ne znaèe ništa... ako ih nemaš s kime dijeliti.
Du er værdiløs, når du prøver at sælge forfalskninger.
Skupoceni su. Neverovatno, pokušavaš da mi uvališ ove usrane lažnjake. -Jesi li ti lud?
Jeg har advaret Dem om, at den slags spekulation er værdiløs.
Ovakva neosnovana nagaðanja su, kao što sam Vas veæ upozorio Barise... potpuno beznaèajna.
Når tudsen ved at den er værdiløs så stopper han med at jage dig.
Spasio sam ti vrat. Kada Žabac sazna da je bezvredan, prestaæe da te lovi. Rod St. Džejms, spasilac dana.
Denne oplysning er værdiløs uden en oversættelse af brættet.
Ta je informacija bezvrijedna bez tvog prijevoda dasaka.
Jeg skulle være værdiløs hvis jeg ikke kunne mærke det.
Ne bih puno vredela da ne mogu oseæati.
Jeg har aldrig følt mig så værdiløs.
Nikad se bezvrednije nisam osetila u životu.
Hør nu, så snart min far er færdig med den nye Intersect for Roark er jeg værdiløs, forældet, og Fulcrum har vundet.
Slušajte, èim moj otac završi novi Intersekt za Roarka, ja sam za vas nevažan. Beznaèajan. I Fulcrum pobeðuje.
Frankie Tahoe var måske nok værdiløs i Guds og samfundets øjne men han var en usædvanlig narkohandler.
Frankie Tahoe je možda bio bezvrijedan u oèima Boga i društva, ali je bio izuzetan diler.
Min magi er værdiløs, den virker ikke.
Moja magija ne valja, ne radi.
Vel, fortæl din mor, at jeg har en dyr, værdiløs kunstuddannelse, og jeg ved hvad jeg taler om, og du har et stort potentiale.
Pa, reci tvojoj mami. Da ja imam skupu i bezvrednu, umetničku diplomu. Koja kaže da znam o čemu pričam, i da ti imaš velikog potencijala.
Bortset fra at i dag har vist mig Jeg er ikke kun en værdiløs mand, men også en dårlig humør, og utaknemmelige én.
Osim što sam danas uvideo da ne da sam samo beskoristan, veæ i svadljiv i nezahvalan.
Jeg kysser ikke fødderne på ham, der får mig til at føle mig værdiløs.
Barem ne ljubim stopala èoveku koji me tretira kao ðubre.
Et eneste ord, og du vil være lige så værdiløs som et brugt kondom efter sex.
Jedna reè i biæeš beskorisna poput isušenog kurtona posle lošeg seksa.
Værdiløs for en anden MX som ikke vil kunne sætte det sammen, at få mening ud af det men du kan lave de forbindelser.
Beskorisna drugim MX-ima koji to ne mogu povezati i naæi smisao, ali ti možeš otkriti takve veze.
Du kan prøve, men ingen af dine evner vil virke på mig... så lige nu er du værdiløs -- langsommere end en vampyr, svagere end en vampyr.
Можете да покушате, али нико од ваших способности радити на мене, па сада, Ти си ништа - спорији од вампира, слабији од вампира.
Det øjeblik han sendte den besked blev han værdiløs for dig.
Èim je poslao poruku, postao ti je beznaèajan.
Men fjern tilfredsstillelsen, så bliver handlingen værdiløs.
Ali ako uklonimo zadovoljstvo, taj èin postaje... šupalj.
Hvis den har været i vandet i 17 år, er den værdiløs nu.
Ako je bila u vodi 17 godina, sada je beskorisna.
Og efter i dag, er du aldeles værdiløs for de onde.
A od danas, ti si potpuno bezvrijedna onim lošima.
Ja men Isabel har udvandet den aktie til et punkt, hvor den er værdiløs.
Da, ali Isabel je razrijeđen da dionica do točke gdje je bezvrijedno.
Men jeg er en mand nu, så jeg forstår, hvor værdiløs, han må have følt sig.
No sad sam muškarac pa shvaæam koliko se bezvrijednim morao osjeæati.
Hvem overbeviste dig om, den var god, da du troede, den var værdiløs?
I ko te je ubedio da je sjajan kad si mislio da je bezvredan?
Du er en værdiløs, selvisk knægt, Lykos.
Ti si beskorisni, sebièni deèak, Lajkose.
Ammunitionen var værdiløs og jeg sad i Albanien og ledte efter nye leverandører fra hele Østeuropa.
Municija je bila bezvredna, a ja sam zapeo u Albaniji pokušavajuæi pronaæi nove dobavljaèe širom Istoène Europe.
Hvem har lyst til at vide, at de bare er en værdiløs kopi?
Naposletku, ko želi da zna da su samo jadna imitacija? Bezvredna kopija?
Du fik mig til at føle mig værdiløs.
Учинио си да се осећам безвредном.
1.7232580184937s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?