Rejs jer... riddere af Ku Klux Klan... og lad aldrig jeres brødre... fortryde... at de fandt jer værdige... til broderskabet.
Ustanite, vitezovi Kju kluks klana i neka vaša braæa nikad ne požale što su verovala da ste dostojni èlanstva.
Vi kender jeres værdige konge og er kommet for at tjene ham.
Poznajemo tvog gospodara. Dolazimo da mu služimo.
I slamsugere er ikke værdige til at se på dem.
Vi niste sposobni da ih vodite.
Det vil jeg ikke værdige et svar.
Neæu èak ni da vas udostojim odgovorom na to.
Kun arvtageren kan åbne kammeret frisætte rædslen i det og derved befri skolen for alle dem, som ifølge Slytherin ikke var værdige til at studere trolddomskunst.
Само наследник ће успети да отвори Одају и ослободи ужас који је у њој и тако прочисти школу од свих који, по Слитерину, нису достојни да уче магију.
Dem jeg anser for ikke at være værdige vil ikke blive tilbage.
Они за које закључим да су недостојни да буду овде, отићи ће.
Kun de værdige finder Gralen, Leigh.
Само достојни могу наћи Грал, Ли.
Valkyrier flyver over slagmarken og udvælger de værdige døde.
Валкире лете изнад бојишта и односе праведне мртве.
Tillykke til Capua og alle dens værdige indbyggere.
Добра судбина Капуе и свих њених вредних грађана.
Jeg skal stræbe efter at være værdige DEN opgave Jeg er blevet indstillet.
Moram stremiti da budem dostojan zadatka koji mi je poveren.
Vi beder til, at Du gør os værdige til det himmelske kongerige, som Du har skabt til os.
Molimo te da postanemo, dostojni kraljevstva nebeskog. Stvorio si nas na priliku svoju.
For at bevise over for far, at jeg er den værdige søn.
Da dokažem ocu da sam mu dostojan sin.
I dag, er det vores pligt, at bevise, at vi er vores forfædre værdige.
Danas... imamo dužnost... da dokažemo da smo vrijedni naših predaka.
Jeg prøvede at være mere værdige dyr som ulven og Californien sorte bjørn.
Ja sam pokušavao da budem plemenitija životinja, poput vuka i kalifornijskog crnog medvjeda. I nemojte me povrediti, žao mi je.
Dyden ved en republik ligesom Florence er, at embederne går til de mest værdige udnævnelser foretages kun efter fortjeneste.
Vrlina republike kao što je Firenca jest da poslovi idu najzaslužnijima. Zapošljava se samo po zaslugama.
Jeg ved, der vil være mange værdige bejlere i betragtning...
Shvatam da æe biti mnogo dobrih prilika.
Ville De bede om deres værdige begravelse?
Да ли би ме молио за њихова права на сахрану?
De er værdige på deres egen måde, men de kender intet til heste og buer.
Они су вредни у својим начине али не знају коња и лук.
Hvad sker der med dem, der ikke er værdige?
А шта се дешава са људи који нису достојни?
Eller andre, der var værdige til det.
Ili bilo kome drugom, koga bi smatrala dostojnim.
Kjoler værdige til en prinsesse, en ny hver eneste dag.
Haljine vredne princeze. Nova svaki dan.
Ingen af jer er værdige til at lede dothrakierne.
Niko od vas nije vièan da vlada Dotrakima.
Men Lucii giver kun kraften til dem, der er værdige.
Али Луцијани дају моћ само оним достојним.
Og det var, at de mennesker der har en stærk følelse af kærlighed og af at høre til tror på at de er værdige til kærlighed og tilknytning.
I ljudi koji imaju jak osećaj ljubavi i pripadnosti veruju da zaslužuju ljubav i pripadanje.
Og det svære for mig ved tingen der ødelægger vores tilknytning vores frygt for at vi ikke er værdige til tilknytning, var at jeg, personligt og professionelt, følte at jeg måtte forstå det bedre.
I za mene, ono što nas drži izvan veze, jedna stvar, jeste upravo naš strah da nismo dostojni veze. A to je nešto što sam i lično i profesionalno osećala da moram bolje razumeti.
Vi havde lærere der lærte os at holde hænderne op i klassen, og ikke kun for at overgive os, og at det eneste vi skal opgive er idéen om at vi ikke er denne verden værdige.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Da sagde Elisa: "Så sandt Hærskarers HERRE lever, for hvis Åsyn jeg står: Var det ikke for Kong Josafat af Judas Skyld, vilde jeg ikke se til dig eller værdige dig et Blik!
A Jelisije reče: Tako da je živ Gospod nad vojskama, pred kojim stojim, da ne gledam na Josafata cara Judinog, ne bih mario za te niti bih te pogledao.
Bærer da Frugter, som ere Omvendelsen værdige, og begynder ikke at sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Sten.
Rodite dakle rodove dostojne pokajanja, i ne govorite u sebi: Oca imamo Avraama; jer vam kažem da Bog može i od ovog kamenja podignuti decu Avraamu.
men de, som agtes værdige til at få Del i hin Verden og i Opstandelsen fra de døde, tage hverken til Ægte eller bortgiftes.
A koji se udostoje dobiti onaj svet i vaskrsenje iz mrtvih niti će se ženiti ni udavati;
Så gik de da glade bort fra Rådets Åsyn, fordi de vare blevne agtede værdige til at vanæres for hans Navns Skyld.
A oni onda otidoše od sabora radujući se što se udostojiše primiti sramotu za ime Gospoda Isusa.
Men Paulus og Barnabas talte frit ud og sagde: "Det var nødvendigt, at Guds Ord først skulde tales til eder; men efterdi I støde det fra eder og ikke agte eder selv værdige til det evige Liv, se, så vende vi os til Hedningerne.
A Pavle i Varnava oslobodivši se rekoše: Vama je najpre trebalo da se govori reč Božja; ali kad je odbacujete, i sami se pokazujete da niste dostojni večnog života, evo se obrćemo k neznabošcima.
men jeg forkyndte både først for dem i Damaskus og så i Jerusalem og over hele Judæas Land og for Hedningerne, at de skulde fatte et andet Sind og omvende sig til Gud og gøre Gerninger, Omvendelsen værdige.
Nego najpre onima koji su u Damasku i u Jerusalimu, potom i po svoj zemlji jevrejskoj, i neznabošcima propovedah da se pokaju, i da se obrate k Bogu čineći dela dostojna pokajanja.
men ligesom vi af Gud ere fundne værdige til at få Evangeliet betroet, således tale vi, ikke for at behage Mennesker, men Gud, som prøver vore Hjerter.
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
et Bevis på Guds retfærdige Dom, for at I kunne agtes værdige til Guds Rige, for hvilket I også lide;
Za znak pravednog suda Božjeg da se udostojite carstva Božjeg, za koje i stradate.
Derfor bede vi også altid for eder, at vor Gud vil agte eder Kaldelsen værdige og med Kraft fuldkomme al Lyst til det gode og Troens Gerning,
Zato se i molimo svagda za vas da vas udostoji Bog naš zvanja, i ispuni svaku radost dobrote i delo vere u sili;
Dog har du i Sardes nogle få Personer, som ikke have besmittet deres Blæder; de skulle vandre med mig i hvide Klæder, thi de ere værdige dertil.
Ali imaš malo imena i u Sardu, koji ne opoganiše svojih haljina, i hodiće sa mnom u belima, jer su dostojni.
1.4248371124268s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ustanite, vitezovi Kju kluks klana i neka vaša braæa nikad ne požale što su verovala da ste dostojni èlanstva. 