Måske kan vi drøfte vores arbejde igen en anden gang.
Možda æemo opet imati prigodu prièati na profesionalnoj razini.
Ud, før jeg sigter dig for at hindre os i vores arbejde.
Bolje mi se sklanjaj s oèiju pre nego što... podnesem prijavu protiv tebe.
Der står mere på spil end vores arbejde.
Mogli bi mi izgubiti i više od posla, Paul.
Dr. Evil, dette må ikke påvirke vores arbejde.
Dr. Zlo, ne bi htjela da se ovo umiješa u naš posao.
Lad os bare gøre vores arbejde.
Pustite nas da radimo svoj posao.
Mr. Jacksons bank har indvilliget i, at forsyne os med den fornødne kapital... for at vi kan fortsætte vores arbejde.
Banka g. Jacksona je spremna odobriti nam sredstva da bi mogli nastaviti raditi ono èime se bavimo.
Hør her Jack, du og jeg vi gjorde vores arbejde, på en bestemt måde.
Гледај, Џек, ти и ја радили смо наш посао на одређен начин.
Vi gjorde bare klar til at gøre vores arbejde og få historien i kassen.
Bili smo spremni da obavimo svoj posao da uradimo prièu.
Hvorfor er det vores arbejde at redde alle?
Zašto je naš posao da spašavamo svakoga?
Nu, fokuserer vores arbejde på at skabe kommunikation imellem mennesker og dyr.
Mi smo razvijali komunikaciju izmeðu ljudi i životinja.
De har intet begreb om, hvor dybt modstanden mod vores arbejde stikker.
Mislim da nemate predstavu o istinskoj snazi protivljenja našem radu.
Jeg kan forsikre Dem om, at om 100 år vil vores arbejde stadig blive afvist.
A uveravam vas da æe, i za stotinu godina, naš rad opet biti odbijen.
Mine herrer De er kommet for at se resultaterne af vores arbejde.
Gospodo... Došli ste vidjeti rezultate našeg rada.
Vores arbejde blev belønnet med gamle negativer, kasser med print samt trunke fyldt med rådnende film, som vi var i stand til at redde.
Naš rad je nagraðen starim negativima, kutijama pozitiva i sanducima punih raspadajuæeg filma, koji smo uspjeli spasiti.
Nu skal vi have vores arbejde tilbage.
Vreme da se vratimo na posao.
Du må hellere genvinde kontrollen, for du forhindrer vores arbejde.
Bolje ti je da ga brzo vratiš, inaèe æu te opaliti optužbom za ometanje pravde.
Vi troede, vi gjorde vores arbejde.
Mislili smo da radimo naš posao.
Indtil vores tjenesteperiode er færdig, passer vi vores arbejde.
Док се наша експедиција не заврши, Вика и ја обављамо свој посао.
Vi kan desværre ikke hjælpe dig, for vi tager vores arbejde meget alvorligt.
Voleli bi da vam pomognemo gospoðo, ali ne možemo... jer radimo na sluèaju i ozbiljno shvatamo posao.
Vi er afhængige af jeres gavmilde støtte, til at fortsætte vores arbejde.
Oslanjamo se na vašu nesebiènu podršku, da bismo nastavili naš rad.
Men hvis I tillader os at udføre vores arbejde her...
Ali ako nam možeš dopustiti da ovdje obavimo svoj posao...
Det er vigtigt, at folk får viden om vores arbejde.
Važno je da ljudi znaju za naš rad.
Bæstet var farligt, men nu kan vi demonstrere værdien af vores arbejde.
Zver je bila opasna, ali sad imamo priliku pokazati vrednost našeg rada.
Vi små mænd udfører bare vores arbejde
Mi mali ljudi, samo radimo svoj posao.
Jeg har set meget frem til at begynde vores arbejde.
Jako se radujem poèetku našeg rada.
Vi vil bare have lov til at fortsætte vores arbejde.
Naša glavna briga je da nastavimo sa našim radom.
Og det er vores arbejde at indsamle alt fra et gerningssted.
Naš posao je da prikupimo sve sa mesta zloèina.
Derfor er vores arbejde her så vigtigt, Tris.
Зато је ово што радимо тако важно.
Kongen skal have en arving, hvis vores arbejde skal kunne fortsætte.
Kralj mora da dobije naslednika ako želimo da nastavimo naš dobar rad.
Jeg kunne ikke tro at jeg havde svoret troskab til forskning, hvor vores arbejde -- I ved, definitionen af forskning er at kontrollere og forudsige, at studere fænomener, med den bestemte hensigt at kontrollere og forudsige.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Siden da, har vores arbejde været fokuseret omkring at bygge kørende biler, som kan køre hvorsomhelst af dem selv; enhver gade i Californien.
Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji.
Vi sad i rækker af skriveborde, sådan her, og vi lavede det meste af vores arbejde ret selvstændigt.
Sedeli smo u klupama poređanim u redove, i veći deo zadataka smo obavljali nezavisno.
Så selvom vi elsker udgivelse som kunst, ved vi rigtig meget, det også er en forretning, og hvis vi gør vores arbejde rigtigt og er lidt heldige, kan god kunst være god forretning.
Iako volimo izdavaštvo kao umetnost, takođe vrlo dobro znamo da je to posao i da, ako dobro radimo svoj posao i ako imamo sreće, ta sjajna umetnost može da bude dobar biznis.
det vil sige at jeg blogger og tweeter, ikke kun om turneplaner og min nye musikvideo, men om vores arbejde og vores kunst, og om vores bekymringer og tømmermænd og fejltagelser, og så ser vi hinanden.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
Well, noget af handlingen udspringer af vores arbejde.
E pa, nešto od toga je proisteklo iz našeg rada.
Vi er så marinerede i hastighedskulturen, at vi næsten ikke lægger mærke til de tab den påfører på alle aspekter af vores liv -- på vores helbred, vores kost, vores arbejde, vores forhold, miljøet og vores samfund.
Toliko smo uronjeni u ovu kulturu ubrzanja da skoro i ne primetimo koliko uzima maha u svakom aspektu naših života - našem zdravlju, ishrani, poslu, odnosima, okolini i našoj zajednici.
Hvordan kan vi tage de følelser fra spil og overføre dem til vores arbejde i den virkelige verden?
Kako možemo uzeti ta osećanja iz igara i primeniti ih u poslovima stvarnog sveta?
Nu vil jeg være helt tydelig: Vi mener ikke at vores arbejde bør eller kan retfærdiggøre forudindtagethed overfor mennesker med den ene eller anden kropsstørrelse overhovedet.
Sada želim da budem veoma jasan, mi ne mislimo da naš rad može ili da bi trebalo da opravda predrasude o ljudima ove ili one težine.
2.1341950893402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не можемо овде обавити свој посао. 