Se efter voldsomme barndoms- forstyrrelser forbundet med vold.
Због тешких траума у детињству повезаних с насиљем.
Vi udsættes for voldsomme svingninger fra energiforskydningen.
Naišli smo na snažno gravitaciono polje, Kapetane.
Hørte I ingen voldsomme lyde inden?
Do tada niste culi zvukove nasilja?
Forhold, der bygger på voldsomme hændelser, holder ikke.
Veze zasnovane u ekstremnim uvjetima... rijetko uspijevaju.
Selvfølgelig, shocket fra hans fars voldsomme mord... måtte også have haft en effekt for hans afgang.
Наравно, шок од свирепог убиства његовог оца... такође је убрзао његов одлазак.
Ukraine, et land med cirka 52 millioner indbyggere, er henlagt i næsten totalt mørke efter en række meget voldsomme tordenstorme som ramte landet ved firetiden i nat.
Ukrajina, zemlja sa 51 miliona stanovnika, veceras je u skoro potpunom mraku posle serije elektricnih oluja katastrofalnih razmera koje su pogodile ovu zemlju oko 4 ujutru po lokalnom vremenu.
Vi har altså voldsomme dødsfald, og lig som ikke blev fundet?
U redu, pa što, imamo gomilu nasilnih smrti i neotkrivenih tijela.
Denne progressive hjernesygdom kan føre til voldsomme og eksklusive tab af hukommelsen.
Ova progresivna bolest mozga može da dovede do akutnog i selektivnog gubitka pamæenja.
Og samme år, vi havde de mange voldsomme orkaner satte vi også en ny rekord i antallet af tornadoer i USA.
Iste godine kada smo imali tu seriju velikih uragana, takoðe smo postavili rekord svih vremena u tornadima u SAD-u.
Man kan se skaderne fra disse voldsomme vejrbegivenheder.
Vidite li štetu nastalu ovim ozbiljnim vremenskim dogaðanjima?
Fugt stiger op fra de varme have og danner voldsomme uvejr.
Vlaga isparava iz zagrejanih okeana i uzdiže se stvarajuæi velike oluje.
Ikke Susan's affære og voldsomme nymfomani, men din mangel på vegetation.
Ne Suzanine afere i ninfomanija nego manjak vegetacije.
Jeg spurgte hvor mange mænd blev dræbt under dette voldsomme Narnia-angreb?
Pitao sam, koliko je ljudi ubijeno u ovom krvavom narnijskom napadu?
Lægen siger, at du har voldsomme smerter, men nægter at tage medicin.
Доктори кажу, да имаш јаке болове, али да одбијаш, било какав лек.
Det voldsomme indhold gør at vi afbryder vores sending fra Internet.
Zbog uznemirujuæe prirode snimaka, ne možemo prenositi dogaðaje koji se trenutno uživo streamaju preko interneta.
Jeg hører fyringerne har været ret voldsomme.
Èuo sam da otpuštanja znaju da budu prilièno brutalna.
Statsborgers voldsomme blodtab har medført hjertestop.
Graðanin pretrpeo gubitak krvi koji je doveo do zastoja srca.
Hr. vicepræsident, jeg undskylder på forhånd for den voldsomme afgang.
G. potpredsjedniče ovo će biti najgadnije uzlijetanje.
Vi vil gerne advare seerne om, at nogle af disse billeder er voldsomme.
Ми желимо да упозоримо наша публика да су неки од ових слике су графички.
Det føres med af strømmen, aflejres på bredderne og hvirvles op af krokodillernes voldsomme rasen omkring.
Носи је струја, слаже је у речно корито, захваљујући дивљем млаћењу од стране крокодила.
Grundet den voldsomme abeinfluenza er alle statslige funktioner indstillet på ubestemt tid.
Zbog ekstremnosti krize majmunske gripe sve redovite funkcije državnih vlasti do daljnjega su suspendirane.
Udfritter hende om hendes røvsyge liv og fylder hende med snak om din mands voldsomme temperament.
Saznaš detalje njenog dosadnog života i zatrpavaš je prièama o nasilnoj naravi svog muža.
Selv korte spring kan være voldsomme.
čak i kratki skokovi znaju biti teški.
Vi skal advare om, at det er voldsomme billeder.
Gledaocima se preporučuje da sami odluče da li će to gledati.
Vi skal lige advare om, at det er meget voldsomme billeder.
I pre nego što prikažemo ovaj video, upozoravamo naše gledaoce da su ovo ekstremno uznemiravajuće slike.
Men skaderne var for voldsomme for fostret.
Ali ozljeda je bila prevelika za fetus.
Så hvad er den bedste måde at håndtere disse voldsomme og farlige følelser på?
Koji je najbolji naèin da se nosimo s tim jakim i opasnim oseæajima?
Selvom vi kan studere mønstrene for at begrænse effekten af de voldsomme op-og nedture, der rammer enhver iværksætter, så kommer de alligevel.
Postoje obrasci koje možemo da proučavamo, kako bismo ublažili amplitude ekstremnih uspona i padova koji karakterišu preduzetničko putovanje. lonako će doći.
Serummet vil aktivere eventuelle mutantgener i dit dna, men kun hvis vi udsætter dig for voldsomme belastninger.
Ubrizgavam serum koji aktivira mutantne gene neaktivne u vašem DNK. Da bi se aktivirali, moraæemo da vas podvrgnemo ekstremnom stresu.
Beton og gummi er sårbare overfor voldsomme temperaturforandringer.
Beton, guma... Svi su oni ranjivi nasilnim promenama temperature.
Vi får beretninger om voldsomme hændelser, hvor NFFA-tilhængere reagerer voldeligt på dette nederlag.
Upravo primamo izveštaje o nekoliko mestimiènih incidenata širom zemlje, gde pristalice NFFA- a nasilno reaguju na ovaj poraz.
Han sagde: "Disse voldsomme glæder har en voldsom ende."
Rekao je: "Ta silovita uživanja imaju silovite svršetke."
Disse voldsomme glæder har en voldsom ende.
Ta silovita uživanja imaju silovite završetke.
Gennem millioner af år har sand og grus fra de voldsomme floder skabt kanaler i klipperne.
Milionima godina, pesak i šljunak, nošen pobesnelim poplavama, usecao je kanale kroz stene.
Jeg elskede disse mennesker, og jeg beundrede deres frihed, men jeg så på mens verden udenfor vores utopiske boble eksploderede i disse voldsomme debatter hvor de pingerne begyndte at sammenligne vores kærlighed med sodomi på landsdækkende tv.
Volela sam ove ljude, divila sam se njihovoj slobodi, dok sam posmatrala kako svet, izvan našeg utopijskog mehura, vatreno reaguje u toku debata, dok su eksperti počinjali da upoređuju našu ljubav sa bestijalnošću na nacionalnoj televiziji.
Okay, jeg lovede at fortælle nogle af de voldsomme ting, der har været sagt om bevidsthed
Obećao sam da ću vam reći neke od nečuvenih stvari izrečenih o svesti.
Og når jeg fortæller dem, at de voldsomme hær-myre soldater med deres kæmpe kæmper plejede, at forsvare kolonien, er alle hunner, troede de ikke rigtigt på mig.
Када им кажем да су свирепи мрави-ратници са гигантском вилицом, који бране колонију увек женке, они ми баш и не верују.
Det var en fantastisk, forunderlig tur: iskoldt vand, gloende hede, skorpioner, slanger - - hylende dyreliv fra de voldsomme klippevægge... Alle de vidunderlige sider af verden, uden for vores kontrol.
Bilo je to spektakularno, sjajno putovanje: ledena voda, žestoka suva vrućina, škorpije, zmije, divlje zveri koje zavijaju sa vrelih zidova Velikog kanjona - sve sjajne strane sveta koje su van naše kontrole.
Og hvis, men kun hvis, vi investerer i de rigtige grønne teknologier -- så vi kan undgå voldsomme klimaforandringer, og energi kan blive ved med at være forholdsvis billigt -- så vil de bevæge sig hele vejen herop.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
Jeg bør advare jer om, at det er voldsomme scener.
Ovo je - ovo je intenzivan materijal, moram da vas upozorim.
Det ved jeg ikke, jeg tror, folk kan se den voldsomme ulighed i magt.
DžA: Ne znam, pretpostavljam da ljudi vide ogromno neslaganje u sili.
Videnskabens historie har været en lang serie af voldsomme 'brainstorms', som efterfølgende generationer er kommet overens med stigende grader af mærkelighed. i universet.
Istorija nauke predstavlja dugu seriju žestokih, iznenadnih ideja, tokom koje su se naredne generacije morale izboriti i pomiriti sa narastajućom neobičnošću univerzuma.
Ved at støde det bort og sende det bort trættede han med det; han jog det bort med sin voldsomme Ånde på Østenstormens Dag.
S merom ga je karao, kad ga je odbacio, kad ga je odneo silnim vetrom svojim istočnim.
2.3853290081024s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Због тешких траума у детињству повезаних с насиљем. 