Jeg ville vise hende, hvor slemt det var, hvor han sad bundet til træet.
Poželeo sam da joj pokažem kako jadno izgleda privezan tamo kraj borova.
Jeg troede du ville vise mig, hvad de andre i konkurrencen lavede...
Mislila sam da mi pokazuješ posao konkurencije.
Jeg ville vise dig nogle nye tændstikæsker... jeg har fået lavet til mit værksted.
Marty, htio sam ti pokazati ovu novu kutiju šibica... za moju doradu auta.
Jeg ville vise hende, hvem der var boss.
Ne, velièanstvo. Na nju treba paziti, da bude pod stalnom kontrolom.
Jeg troede ikke, han ville vise dem til nogen.
Мислила сам да их неће показивати никоме.
Hvad var det, du ville vise mig?
sa medom, nego sa siræetom. Šta si želeo da mi pokažeš?
Tror I virkelig, mørkets fyrste ville vise sig for sådan nogle som jer?
Zaista mislite da bi se Princ Tame manifestirao pred ovakvima kao što ste vi?
Jeg ville vise min veninde din nazitallerken.
Ne, gospodine. Hteo sam pokazati svojoj devojci vaš naci tanjir.
Jeg ville vise dig mit certifikat, men jeg har hænderne fulde, så...
Pokazao bih ti svoju dozvolu, ali ruke su mi pune, pa...
Han vidste, at Hr. Araki ville se billederne og han vidste, at han ville vise dem til Dem og at De ville ringe tll os.
Znao je da æe gospodin Araki videti slike i znao je da ako ih vama pokaže, da æete zvati nas.
Det var det jeg ville vise dig.
То сам и хтео да ти покажем.
Videoerne fra overvågningskameraerne, som åbenlyst ville vise hvad der virkeligt ramte Pentagon, blev øjeblikkeligt konfiskeret af FBI agenter.
Snimci sa sigurnosnih kamera koji bi pokazali šta je zaista pogodilo Pentagon su odmah konfiskovani od strane agenata FBI.
Hvis dette var en rigtig krig, ville staten udarbejde et arbejdsdokument, der ville vise den kommunistiske trussel på samme måde som i El Salvador.
Da je stvarni rat, država bi izdala beli papir ocrtavajuæi komunistièku pretnju kako su uradili u El Salvadoru.
Jeg sagde, at det var selvmord, men han ville vise sit værd over for dig.
Не. Покушао сам да га спречим, али је био одлучан да ти се докаже.
Jeg har aldrig regnede med ting ville vise sig på den måde.
Nisam oèekivao da æe stvari tako ispasti.
Jeg sagde jo, jeg ville vise dig mit hjerte.
Rekao sam ti da æu ti pokazati svoje srce.
Og alligevel giver du mig din hånd, hvilket betyder at du ville vise mig, at jeg kan stole på dig.
И ипак си ми пружио руку, што значи да хоћеш да знам да могу да ти верујем.
Joyce Kim spurgte hvad jeg levede af og jeg ville vise hende det.
Joyce Kim je bila pomalo radoznala šta ja to radim, i ja sam joj namjeravao pokazati.
Jeg ville vise dig, hvor fjollet historien var.
Hteo sam da ti pokažem koIiko je smešna njegova prièa.
Jeg havde dette svage håb om, at hun ville vise den mindste smule jalousi.
Imam ovu nesvesnu nadu da æe ona pokazati makar malo ljubomore.
De ville vise mig, at dette liv har intet at tilbyde andet end død.
Хтели су да ми покажу да овај живот нема шта да ми понуди осим смрти.
Han ville vise mig sin store stolthed.
Hteo je da mi pokaze svoj ponos i radost (džoj).
Jeg ville vise, hvor meget du betyder for mig.
Хтела сам да видиш колико ми значиш.
Det er det her, jeg gerne ville vise dig.
To sam hteo da ti pokažem.
Det ville vise Kina, at vi kan vente, til det er ovre.
Показаћемо Кини да смо спремни на игру стрпљења.
Men i virkeligheden var det maleriet, han ville vise mig.
Ali to uopšte nije bilo to! Pokušavao je da mi pokaže pravu sliku.
Jeg sagde jo, jeg ville vise dig, hvordan jeg tackler de ting, du går igennem.
HOÆU DA TI POKAŽEM KAKO SAM SE SUOÈIO SA TIM KROZ ŠTA PROLAZIŠ.
Jeg har altid ville vise dig, hvad jeg virkelig er for en mand.
Deo mene je oduvek želeo da ti vidiš kakav sam je u stvari èovek.
Jeg sagde jo, at stedet ville vise dig, hvem du virkelig er.
Rekao sam ti da æe ti ovo mesto pokazati ko si u stvari.
Jeg ville vise dig det her senere, men siden du er her...
Pokazao bih ti ovo kasnije, ali pošto si veæ ovde...
Og jeg bliver nød til at sige at jeg troede at jeg skrev en utrolig nørdet bog om et emne som alle hader til et publikum der aldrig ville vise sig.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Jeg indså, at han ville vise sit pilekurvsbryst til mig.
Схватио сам да је желео да ми покаже своје кошчате груди.
Og mange flere mennesker ville vise deres ansigter end jeg havde troet.
Mnogo više ljudi je želelo da pokaže svoje lice nego što sam predvidela.
Og i den kunstige sæd var der en radio-uigennemsigtig substans, så den ville vise sig på et røntgenbillede.
I u veštačkoj spermi bila je radio-neprozirna supstanca koja se mogla videti na rentgenu.
Mine venner på Gapminder ville vise mig det her, fordi der er en ny leder i Washington, som er interesserer sig meget for sundhedssystemet.
Moji prijatelji u "Gapminder"-u su me zamolili da pokažem ovo zato što se u Vašingtonu nalazi novi lider koji je zaista zabrinut za zdravstveni sistem.
Jeg ville rense min arm, og jeg ville vise jer at der ikke er nogen sår.
Očistio bih svoju ruku i pokazao vam da nema nikakvih rana.
1.0197870731354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htela sam ovo da ti pokažem. 