Jeg tror, min hest ville være en bedre hærleder end De!
Mislim da moj konj može bolje od tebe voditi ovu vojsku.
Det ville være en god idé.
Treba da preðem u drugu grupu?
Det ville være en stor tjeneste.
Ma daj, uèinio bi mi uslugu.
Det ville være en god start.
To bi definitivno bio dobar poèetak.
Det ville være en ære at hjælpe dig.
Bila bi mi èast da ti pomognem.
Ser du, jeg har altid ville være en kunstner.
Знате, увек сам желео да постанем сликар.
Det ville være en god historie.
Da, bila bi to lepa prièa. - Sada ide mnogo bolje.
Det ville være en skam at lade det gå til spilde.
Bilo bi šteta da se baci.
Min nuværende viden og min krop for ti år siden ville være en benhård blanding.
Kad bih mogao svoje sadašnje znanje staviti u tijelo prije 10 godina, to bi bio neko s kim se ne bih želio zakaèiti.
Det ville være en dårlig idé.
To bi bila veoma loša ideja.
Det ville være en stor hjælp, tak.
Da, to bi bilo korisno. Hvala vam. Da li imate...
Jeg skriger, du skriger vi alle skriger for Flint Lockwoods seneste velsmagende by med vindstød af frysende sjov og som, borgmesteren havde erklæret det ville være en is sne dag.
Ja vièem, ti vièeš mi svi vièemo za Flint Lockwoodovu poslednju kišu širom grada sa obiljem smrznute zabave, za koji je gradonaèelnik objavio da æe biti...snegovit sladoledni dan.
At sige, at sagen havde overtaget mit liv, ville være en kolossal underdrivelse.
Reæi da je ova stvar preuzela moj život bilo bi ogromno podcenjivanje.
Vidste du, at der ville være en anden bil?
Да ли си знала да ће бити и други аутомобил?
Det ville være en forfærdelig idé.
Zato što bi to bila užasna ideja.
Jeg ville være en god far.
Mislim da bih bio dobar otac, šta ti kažeš?
Du sagde engang, der aldrig ville være en forstandigere konge end mig.
Једном си рекао да неће постојати мудрији краљ од мене.
Det ville være en mindeværdig jagt.
Zar to ne bi bio lov za pamæenje?
Det ville være en stor fejltagelse.
To bi bila velika greška, vjeruj mi.
Det ville være en god ide.
Mislim da bi to bilo pametno.
Det ville være en ære at få mit hjerte knust af dig.
Bio bih poèastvovan da mi ti slomiš srce.
Det ville være en trøst efter al den grusomhed, der førte ham dertil.
То би била као нека утеха, зар не? Због свег ужаса који га је ту и поставио.
Det ville være en ære at møde ham en dag.
Bila bi mi èast upoznati ga jednog dana.
Hun ville være en del af det.
Htela je da bude deo toga.
At lukke øjnene for udsigten til din smukke krop ville være en forbrydelse.
Zatvaranje ociju pred ovakvim telom bi bio zlocin. -Jao, Bože!
Det ville være en synd at spilde den.
И био би грех да га одбацим.
Men det ville være en stor fejl ikke at se det her som en mulighed.
Medjutim, po mom mišljenju, naša najveæa greška bi bilo da se na ovaj trenutak ne gleda kao na priliku.
I ville alle sammen være kød i Nattens Konges hær og jeg ville være en bunke brændte knogler som Mance.
Svi biste bili meso u vojsci Kralja noæi. A ja bih bio gomila spaljenih kostiju, kao Mens.
Det ville være en slags poetisk retfærdighed, men for hurtigt.
To bi bilo poetièno, ali brzo, suviše brzo.
Jeg tror, at en verden hvor halvdelen af lande og halvdelen af virksomheder var styret af kvinder, ville være en bedre verden.
Верујем да би свет који би покретало, где би пола наших земаља и пола наших компанија, водиле жене, био бољи свет.
Jeg tror, det ville være en bedre verden. Jeg har 2 børn.
Мислим да би то био бољи свет.
Og min personale favorit, "Da jeg fortalte min husbond at jeg ville være en del af det her, fortalte han mig at jeg ikke havde stemmen til det."
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
Så da jeg var seks, besluttede jeg at jeg ville være en dreng.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
Det ville være en verden, der lyder smuk, og en verden, hvor det at forstå ville være normen, og det er en ide, der er værd at sprede.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Man plejede at skulle finde et klasselokale og der ville være en flittig lærer -- en genial lærer i skolen -- Men læren var kun tilstede på bestemte tider hvor du kunne komme og den tid var begrænset.
Некада сте морали да одете у учионицу, а тамо би био неки ревносни учитељ, неки генијалац од учитеља, али је та особа била тамо само у одређено време и морали сте тада да идете, а „тада“ није значило „у већини случајева“.
Men det ville være en orgasme -- (Latter) ikke desto mindre.
Ali svejedno bi to bio -- (smeh) orgazam,
1.0386190414429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Био би нам од велике помоћи. 