Det ville have været ridsen værd, hvis jeg havde grebet ham.
Гад! Има ли већег кукавичлука од тога?
Din far ville have været stolt af dig.
Tvoj otac bi se ponosio tobom, Džin.
Deres far ville have været meget stolt.
Твој отац би био поносан на тебе.
De har ikke spurgt mig om, hvordan jeg kom til skade med hånden hvilket ville have været høfligt.
Policajèe? Niste me pitali kako sam povredila ruku juèe, što bi bilo pristojno.
Gad vide om du ville have været retfærdig?
Pitam se bi li bila pravedna.
Jeg ville have været, hvad du havde lært mig at være.
Bila bih onakva kakvu si me ucio da budem.
Og det er en umulighed, da det er en børnesygdom, og hun ville have været død for 30 år siden.
Што је немогуће с обзиром да је дечја болест... умрла пре 30 година. Још једном ћемо скенирати.
Hun ville have været stolt af dig.
Bila bi veoma ponosna na tebe.
Han ville have været stolt af dig.
Bože, on bi bio tako ponosan na tebe.
Din mor ville have været stolt af dig.
Tvoja majka bi bila tako ponosna na tebe sada.
Man skulle tro de ville have været her nu.
Èovek bi pomislio da æe do sada stiæi.
Du ville have været stolt af mig.
Trebalo bi stvarno da si ponosan na mene.
Din far ville have været så stolt.
Tvoj otac bi se baš ponosio tobom.
Din mor ville have været stolt.
Tvoja majka bi bila jako ponosna.
Det ville have været lettere, ja.
Bilo bi mnogo lakše, slažem se.
Det ville have været bedre, hvis det ikke var, men nu ved folk i det mindste, hvor jeg står.
Pa, bolje bi bilo da nije, ali ovako barem svi znaju šta ja stvarno mislim.
Hun ville have været stolt af, hvordan du har taget dig af din bror.
Bila bi ponosna na tebe zbog tvoje brige o bratu.
De ville have været i live, hvis du havde lyttet til mig.
Koji bi sada bili živi da si me poslušao.
Til den tid er far 65 år, så mor ville have været...
Do sada, ćale ima 65 godina.
Vi ville have været her i god tid, hvis du kunne cykle ordentligt.
Stigli bismo ovde pre vremena, da si znao da voziš bicikl kao normalno dete!
De afviste en, der elsker Dem fordi han ville have været en hæmsko i De Syv Kongeriger.
Odbila si èoveka koji te iskreno voli zbog toga što bi ti bio samo obaveza u Sedam Kraljevstava.
Det ville have været en kaotisk og larmende husholdning.
Mora da je to bilo haotično, bučno domaćinstvo.
Fordi det ville have været en katastrofe for dem og for samfundet, hvis han havde fyret dem.
Zato što bi nastala katastrofa za njih i za zajednicu da ih je otpustio.
Det viser sig, at det ville have været bedre at starte med mit ansigt, hvilket var meget mere smertefuldt, og arbejde sig ned mod mine ben, hvilket ville give mig en følelse af forbedring som tiden gik - hvilket også ville have været mindre smertefuldt.
Ispostavlja se da bi bilo bolje da se počinjalo sa mojim licem, što je uvek bilo najbolnije i nastavljalo ka nogama, pružajući mi osećaj napretka sa vremenom -- to bi takođe bilo manje bolno.
Og det viser sig også, at det ville have været en god idé at give mig pauser midt i, så jeg kunne komme mig ovenpå smerterne.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
Husk på, dette var ultralyd, så det ville have været bevægende billeder.
Imajte u vidu da je ovo bio ultrazvučni snimak. Dakle, slike su se pokretale.
Hvorfor? Fordi det ikke ville have været gavnligt tidligere.
Zašto? Zato što vam to nije bilo korisno u prošlosti.
Og selvom svaret på spørgsmålet er "nej", vil det helt sikkert ændre oplevelsen af vores barns fodboldkamp til noget helt andet end det ellers ville have været.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Den anden effekt er, at selv hvis vi kan overkomme handlingslammelsen og træffe et valg, ender vi med at være mindre tilfredse med valget end vi ville have været, hvis der havde været færre valgmuligheder at vælge i mellem.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
havde han dette at sige: "Jeg er lykkeligere, end jeg ville have været med te Beatles."
Rekao je sledeće: "Srećniji sam nego što bih bio sa Bitlsima."
2.2094728946686s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj otac bi bio veoma ponosan. 