Prevod od "ville du være" do Srpski


Kako koristiti "ville du være" u rečenicama:

Jeg tænkte bare, at hvis jeg gav dig en drink og lavede middag til dig... ville du være sa taknemlig, at vi gik i biografen.
Pomislila sam: Napojim li te i nahranim, bit æeš zahvalan i povest æeš me u kino.
Hvor ville du være uden mig?
Kunem se da jesi. Gde bi ti bez mene bio?
Jeg har ikke brug for din hjælp, men hvis jeg havde, ville du være den sidste, jeg ville spørge.
Stvarno mi ne treba vaša pomoæ, ali ako bi mi trebala, vi bi ste bili poslednja osoba kojoj bih se obratila. Ovo su prvoklasne ribe.
Hvad ville du være, da du var lille?
Kad ste bili malo dijete, ono što ste htjeli biti kad ste odrasli?
Hvis det her var en kugle... så ville du være død.
Kad bi ovo bio metak veæ bi bio mrtav.
Skannerne ville opdage arvævet og slå alarm, og snart ville du være omringet af pansere.
Skeneri bi oèitali nove ožiljke i pokrenuli bi alarm i došli bi krupni naoružani tipovi.
Hvis jeg ønskede dig død ville du være.
Kad bi te ja htio mrtva ti ne bi bio ovdje.
Ramses, ville du være med til at bryde med ham i ringen?
Èuješ? Da li bi se voleo boriti protiv ovoga u ringu?
Ville du være tæt på mig, Lila?
Želela si da mi budeš blizu Lajla?
Ville du være gladere, hvis vi legede ånden i glasset?
Hoæeš da prièamo pomoæu table za prizivanje duhova?
Jeg tænkte, at hvis jeg lagde afstand til dig, hvilket jeg har gjort hele året ville han føle sig knap så fristet, og så ville du være mere beskyttet.
Зато сам те целе године избегавао. Мислио сам да ћеш тако бити више заштићен.
Hvis jeg ikke tog mig af det, ville du være helt ligeglad.
Све морам сама, тебе ништа не интересује. Ангажуј се више.
Ellers ville du være på dine knæ nu og sutte pantomime pik.
Inaèe bi ti sad morala da kleèiš i pušiš kitu pantomimièaru.
Hvis jeg var tysker, ville du være død.
Da sam nemac, bio bi mrtav.
Ville du være alene med ham?
Da li si htjela da budeš sama sa njim?
Havde det været højere oppe, ville du være i fare.
Да је мало више горе, и била би у невољи.
Hvor ville du være uden Harry?
Gde bi ti bio da nije bilo Harija?
Hvis du var modigere, ville du være en løvinde.
Da si hrabrija, bila bi lavica.
Hvad ville du være, da du var barn?
Kad si bio klinac, kojim si se poslom želio baviti?
Hvor ville du være, hvis du var mig?
Gde bi bio da nije bilo mene?
Hvis bjørnen ikke havde frelst dig, ville du være død.
Trebao sam da te ostavim kao ruèak crnim medvedima.
Hvad ville du være, hvis du var knyttet til et objekt med et skråtstillet plan, der var helisk svøbt omkring en akse?
Što si ako prianjaš uz drugi predmet nagnutom površinom, spiralno omotan oko osi?
Hvis du var diabetiker, ville du være flov over det?
Da si dijabetičar, da li bi se toga stideo?
Desuden, hvem ville du være uden mig, Prime?
Осим тога... ко би ти био, без мене, Прајм?
Det er bare dit held, at jeg allerede klokkede i det én gang eller også ville du være død.
Imaš sreæe što sam veæ zajebao jednom danas. Bio bi mrtav.
Hugo, uden mig, ville du være på børnehjemmet.
Hugo, bio bi u sirotištu da nije mene.
Hvis jeg var en af dine drenge, ville du være stolt af mig.
Da sam tvoj sin, sada bi bio ponosan na mene.
Hr. Borgmester, hvis der var en kæmpe dinosaurus løbende rundt Ville du være den første der fik det at vide.
Gradonaèelnièe, da ulicama juri dinosaurus prvi biste saznali.
Hvis du ikke var så begejstret for din ven, Whitfield Cook, ville du være i stand til at se det.
VEROVATNO DA NISI TAKO OPÈINJENA VITFILDOM KUKOM TO BI I SAMA UVIDELA.
Vadim, ville du være så venlig at sige mig dit efternavn?
Vadime, budi ljubazan i reci mi svoje prezime.
Det ville du være blevet, hvis du havde haft halvandet år til.
Uspeo bi, da si imao još godinu i po.
I Kina ville du være ansvarlig for mig resten af livet.
U kineskoj kulturi, bio bi odgovoran za mene doživotno.
Det ville du være god til.
Uglavnom to je nešto u èemu bi ti bio dobar.
Hvis jeg gjorde det, ville du være klog nok til at gennemskue det.
Mislim da ako manipulišem tobom, dovoljno si pametan da to vidiš.
Ville du være okay med det?
Ti bi biti u redu s tim?
Det er sjovt, du siger det, for uden mig ville du være styrtet ned i Alperne eller ligge på et lighus med et hul i struben.
Cudno a? A da nije bilo mene ti bi sada bila srušena na Alpima. Ili bi bila u mrtvacnici sa rupom u grlu.
Havde min bror ikke sagt god for dig, ville du være ormeføde.
Jer da moj brat nije garantovao za tebe, bio bi jebeno mrtav.
Så ville du være fri til at gifte dig med Dougal.
I bila bi slobodna da se udaš za Dugala.
Hvis du sladrede til mig, ville du være nødt til at dræbe mig.
Ako bi mi rekao morao bi da me ubiješ.
Vær du glad for, du har din mors øjne, ellers ville du være totalt ubrugelig.
Sreæom imaš majèine oèi, inaèe bi bio beskoristan!
Var det op til mig, ville du være død for længe siden.
Atikuse? -Da su mene pitali, odavno bi bila mrtva.
Det betød at hvis du undgik problemer, ville du være i live.
To je značilo: ako se kloniš nevolje, ostaćeš živ.
Jeg siger: "Hvordan ville du gå? Hvordan ville du tale? Hvordan ville du være
Ja kažem, "Kako bi ste vi hodali? Govorili?
Og de sagde: "Ville du være villig til at have en atom-losseplads i dit lokalsamfund?"
Pitali su ih: „Da li biste dozvolili da se nuklearni otpad odlaže u vašoj zajednici?“
2.6008720397949s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?