Hvis det havde været mig, der... ikke havde klaret den, så ville det være major Coolidge, der nu stod og talte med min søn.
Да се ја нисам извукао, војник Кулиџ разговарао би сад с мојим сином Џимом.
Da jeg ikke er nogen af delene, ville det være upassende.
Пошто ја нисам ниједно, не би било прикладно.
Ikke for at fornærme dig, men hvis der var en person på øen som jeg ville sætte min absolutte tillid på ville redde os alle, så ville det være John Locke.
Bez uvrede, druže, ali ako ima jedna osoba na ovom ostrvu za koju potpuno verujem da æe sve da nas spasi, onda je to Džon Lok.
Havde jeg en hund, der havde et barn, og barnet havde et kæledyr, ville det være Sid.
Da imam psa i da pas ima dete, i da pseæe dete ima ljubimca, to bi bio Sid.
Nogle ville mene, at hvad Paul ikke ved, har han ikke ondt af, og på en måde ville det være egoistisk af mig at fortælle det.
Postoji poslovica: što Pol ne zna, ne može ga povrijediti, i bilo bi narcisoidno da mu kažem.
Hvis jeg døde lige nu, ville det være i orden.
Da sada umrem, bilo bi u redu.
Med mig ville det være så let som at trække vejret.
Било би тако једноставно, као дисање.
Og hvis jeg havde blevet hos ham, ville det være dig som var gravid nu..
A da sam ostala sa njim ti bi sada bila trudna, Mama.
Det ville det være for mig.
kako sam gadno zeznula tvoj život, ja..
Hvis jeg var, ville det være noget helt andet end det, vi har sammen, som er helligt.
I da jesam takav... bilo bi to nešto sasvim drugaèije od ovoga što mi imamo. A ovo je nešto sveto.
Hvis en person har brug for en vare i 45 minutter om dagen i gennemsnit ville det være mere effektivt at varen blev gjort tilgængelig for vedkommende og for nogen andre, når de havde brug for den.
Ako osoba ima potrebu za proizvodom, ali ta potreba će trajati recimo oko 45 minuta po danu, u prosjeku, biti će puno efikasnije ako bi se taj proizvod stavio na raspolaganje njima, ali i drugima po potrebi.
Jeg tror, det er din spøg, men kunne du gøre det, ville det være interessant for os.
Mislila sam da se šalite, ali ako možete to da uradite, to bi nas zanimalo.
Ville det være nok for dig?
Bi li ti mogla biti zadovoljna sa mnom? Mogla bih.
Selv hvis jeg havde en fobi, Hr. Reese, ville det være et dårligt tidspunkt.
Èak i da imam fobiju, g. Rise, sad ne bi bilo vreme za to.
Hvis det lukkede, ville det være til besvær for et par af de herrer.
Njegovo zatvaranje bi izazvalo neprijatnosti nekima od vas, gospodo!
Hvis du ville overveje det, Kick-Ass, ville det være en ære at have dig med.
Bilo bi nam drago da si sa nama, Razbijaèu.
Sådan ville det være her, hvis løgnere som dig ledte landet.
Takva bi bila ova država kad bismo dozvolili da je vode takvi kao ti.
Ville det være sært, hvis vi hang ud som veninder?
Da li bi bilo èudno da nastavimo da se družimo?
Måske ville det være det bedste.
I ne sme te povrediti. Neæu to tolerisati.
For ikke så længe siden, ville det være amerikanske mænd og kvinder, der risikerede deres liv for at holde styr på disse folk.
Не тако давно то би Американци и Американке ризиковали животе да пацификују ове људе.
Ville det være et mere passende miljø?
Da, da, da li bi to bio pogodniji ambijent?
Hvis jeg må komme ind, og møde Samuel, ville det være fint.
BILO BI LEPO KAD BI SMO UŠLI, UPOZNALI SEMJUELA I POGLEDALI OVE PAPIRE.
Åh, min Gud, en masse, størrelse, eksplosionen, ville det være... ødelæggende.
Bože, tolika masa, eksplozija, to bi bilo... -Razorno.
Kunne han sove til kl. to i nat, ville det være godt for ham.
Ако би могао да спава бар до 2:00, било би савршено за њега.
Hvis det passede, ville det være dig og ikke dem, der var smurt ind i blod og snot.
Da je tako, ti bi bio prekriven krvlju, ne oni. Nastavi.
Var det højere, ville det være i vejen.
Da je malo viši, bio bi mi na putu.
Hvis det var romertal, ville det være 1693.
Ako su ovo rimski brojevi onda bi bili.....1693.
For et publikum så sofistikeret som denne - som dette - ville det være at prædike til de omvendte.
To bi za tako prefinjenu publiku kao što je ova bilo isto što i propovedanje crkvenom horu.
Og den tredje dag, ville det være en Shikari cap - ligesom en eventyrer kasket.
Трећег дана би то била Шикари капа -- као шешир авантуристе.
Og man kan se, at i et samfund, som var ved at udvikle sig som var i gang med at få et sprog - havde det ikke fået et sprog, ville det være blevet som en fugl uden vinger.
I možete videti da u društvu u razvoju koje je počelo da usvaja jezik, nemati ga bilo bi isto kao pticama bez krila.
I gennemsnit ville det være en fuldstændig vilkårlig udveksling af penge, som jeg ville fortryde.
У сваком случају, сасвим бесмислена размена новца због које бих се кајао.
Jeg mener, for mig, ville det være den perfekte superkraft, faktisk en ond måde at se det på.
Za mene bi to bila savršena super-moć, u stvari zao pristup tome.
Hvis jeg må opsummere dette i en sætning, ville det være følgende: Matematik handler ikke blot om, at beregne x, det handler også om at finde ud af, hvorfor.
Kada bih ovo mogao da sažmem u jednu rečenicu, to bi bilo sledeće: matematika ne znači samo pronaći vrednost x, već takođe i otkriti zašto.
Hvis det vægttab skyldtes en længerevarende hungersnød, ville det være en fornuftigt respons.
Ukoliko bi taj gubitak kilaže bio izazvan dugom gladi ovo bi bio razuman odgovor.
Eller, for at gøre det en smule større, hvordan ville det være, hvis vi bevidst skabte lyd, bevidst opfangede lyd og bevidst designede vores omgivelser til at passe til lyd?
Ili da proširim, kakav bi svet bio ako bismo zvuk stvarali svesno, i upotrebljavali zvukove svesno, i kreirali naše okruženje svesno za zvuk?
Moderator: Ville det være akavet hvis jeg spurgte dej en opfølgende spørgsmål om dinne erotiske fantasier?
DžK: Da li bi bilo nelagodno da Vam postavim nadovezujuće pitanje o Vašim erotskim fantazijama?
I Amerika ville det være, "Vi er 6.000 lysår fra kanten."
U Americi bi bilo 'Mi smo 6, 000 svetlosnih godina od ivice.'
I tilfældet med øl ville det være ret simpelt.
U slučaju piva, bilo bi veoma jednostavno.
På konflikter ville det være FN's fredsbevarende styrker og så videre.
За сукобе - Мировне снаге Уједнињених нација и тако даље.
Så, jeg tænkte, Oprah havde dedikeret en time til at lave denne holde vejret ting, hvis jeg var brudt sammen tidligt ville det være et helt show om hvor deprimeret jeg var.
Pa sam pomislio: Opra je posvetila sat vremena ovoj predstavi zadržavanja daha, i ako bih rano doživeo krah, cela emisija bi bila o tome kako sam depresivan.
Så hvis vi alle sammen var ledere, ville det være meget ineffektivt.
Pa, govore nam da svi treba da budemo vođe, ali to bi bilo stvarno neučinkovito.
Faktisk, hvis vi alle spiste halvt så meget kød, ville det være det samme som hvis halvdelen af os var vegetarer.
Uostalom, ako bismo svi mi jeli upola manje mesa, bilo bi kao da smo polovina nas vegetarijanci.
Hvordan ville det være at forbedre menneskearten?
Како би било кад бисмо унапређивали људе?
Hvis vi var bakterier, der konstant blev serveret molekylernes termiske bevægelser, ville det være anderledes,
Da smo bakterije, konstantno udarane toplotnim kretanjima molekula, bilo bi drugačije,
4.9954240322113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да се ја нисам извукао, војник Кулиџ разговарао би сад с мојим сином Џимом. 