Undskyld, at jeg sådan giver min mening til kende, frue, men tror De virkelig, at en fem-årig vil forstå hvad der foregår under en bispelig vielsesceremoni?
Извините што се мешам, госпођо, али да ли заиста мислите да петогодишњак може разумети догађај бискупског венчања?
Jeg tror, du vil forstå det, fordi du er en kunstner.
Ovo æu ti reæi, zato što mislim da æeš kao umetnik da me razumeš.
Hun vil forstå det med tiden.
На крају ће ипак да схвати.
"I vil forstå, at jeg er Herren, når jeg tager min hævn over jer."
И кад им се осветим, знаће да сам ја Јахве!
Men nårjeg stopper, håberjeg, du vil forstå... at afstanden mellem os ikke er så stor, som den synes.
Али на крају овог писма, надам се да ћеш разумети... да раздаљина међу нама није тако велика као што изгледа.
Og verden er fyldt med ting, vi aldrig vil forstå.
Ali veruj mi, ovaj svet je pun stvari, koje nikad neæemo razumeti.
En naturlig hændelse som vi ikke helt vil forstå.
Delo prirode, koje nikada neæemo moæi da razumemo.
Jeg tror aldrig, jeg vil forstå det.
Mislim da to nikada neæu razumjeti.
Så jeg vil undervise jer på en måde, som I vil forstå.
Tako da sam odluèila razgovarati s vama tako da to možete razumjeti.
Ingen på skibet vil forstå det.
Niko na brodu to ne razume.
Jeg vil forstå, hvad han ønsker af mig.
Samo pokušavam razumijeti što on želi od mene.
Men alt bliver godt igen, for jeg vil fortælle dig alt, ogdu vil forstå hvorfor jeg var nødt til at skjule det for dig, og vi kommer til at få det godt.
Ali sve æe biti u redu, zato što æu ti reæi sve, i razumeæeš zašto sam morala da skrivam to od tebe, i biæemo dobro.
Selvfølgelig vil han slå mig ihjel, men jeg er sikker på, han vil forstå.
On æe me naravno ubiti, ali sam sigurna da æe razumeti.
Der er ingen garanti for, at han vil forstå, hvad du har gjort.
Nema nikakve garancije da æe on razumjeti to što si uèinila!
Jeg tror, du vil forstå, hvorfor du skal have den.
Мислим да ћеш разумети зашто желим да ти то узмеш.
Du vil forstå, hvor meget vor Sultan elsker dig, når du bliver større.
Razumjet ceš koliko te naš Sultan voli kad porasteš.
"Jeg håber, at du en dag vil forstå, at der kun var et valg for mig."
Nadam se da ces jednog dana razumjeti da sam imala samo jedan izbor.
Du vil forstå, at jeg oprevet over disse djævle, der er i blandt os.
Razumeæeš da sam ljut zbog ovog društva vragova oko nas.
Og når det er overstået så lover jeg dig at du vil forstå mig.
A kad bude gotovo... Obećavam... Shvatit ćeš.
Jeg bare brug for at vide, om ældre læsere vil forstå den.
Prosto, moram da znam da li æe je stariji èitaoci razumeti.
Kore var en større trøst end du nogensinde vil forstå.
Kora mi je pružila veliku utehu kakvu nikada nisam video.
Hør, jeg vil være helt ærlig, for du er ikke noget barn, og du vil forstå dette.
Gledaj, biæu iskren sa tobom, jer nisi dijete i ti æeš to razumjeti.
Tal med hende, hun vil forstå.
Samo razgovaraj s njom, prijatelju. Ona će razumeti.
Af en eller anden årsag, som jeg aldrig vil forstå ville hun noget andet.
Iz meni nepoznatog razloga... Želela je nešto drugo.
Jeg tror ikke, han vil forstå humoren.
Jer mislim da nema smisla za humor.
Jeg håber, De vil forstå det
Nadam se da æe imati neko znaèenje za vas.
Jeg vil forstå, hvad retfærdighed er.
Želim da shvatim šta je pravda. -To je veliko pitanje.
Jeg vil forstå det, når du gør det igen, for det vil du.
I razumeæu te kad opet to uèiniš, jer hoæeš.
Så skal din søn vælge mellem sin familie og den sandhed, som de ikke vil forstå.
Onda æe tvoj sin da bira izmeðu svoje porodice i istine koju ona ne može da razume.
Men jeg vil gøre dem ikke-rodede. Jeg vil forstå dem.
Ali želim biti sposobna da ih učinim nezbrkanima.
Jeg fordyber mig i det, jeg vil regne dette ud, jeg vil bruge et år på det, jeg vil dekonstruere skam fuldstændigt, jeg vil forstå hvordan sårbarhed fungerer, og jeg vil overliste det.
Ulazim u to, provaliću tu stvar, provešću godinu dana, potpuno ću dekonstruisati sramotu, razumeću kako ranjivost radi, i nadmudriću je.
Så hvis man vil forstå lægemidlers virkemidler, skal man forstå hvordan de virker på de måder man gerne vil have dem til, og også på de måder som man ikke vil have dem til.
Ako želite da razumete mehanizam delovanja leka, treba da shvatite kako oni rade na način koji vi želite i kako čine ono što ne želite da čine.
Og at vi faktisk, hvis vi virkelig vil forstå de menneskelige følelser, må betragte dem på denne måde.
I ustvari, ako zaista želimo da razumemo ljudska osećanja, trebalo bi da ih posmatramo na ovaj način.
1.2025010585785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tebi mogu jer ti to razumeš. Razumem?! 