Hør. Mind far om, at jeg forlod Helvede, fordi jeg var træt af at være del af hans spil.
Podseti tatu da sam dao otkaz u paklu, jer mi je dosadilo da glumim u njegovoj predstavi.
Jeg var træt af dig længe inden da.
Ne. Smuèio si mi se i pre toga.
Jeg var træt af at savne ham.
Probala sam da se odvojim od njega.
Jeg var træt af mit forudsigelige liv og ville opleve et eventyr.
Više nisam želela da igram na sigurno pokušala sa da razbijem rutinu svog života i dozivim avanturu
Jeg var træt af at være en erhvervsadvokat der forsvarede børsmæglere...
Bio sam umoran od parnièenja. Branjenja strana u parnici, i go-go-momaka '80-tih.
Netop som jeg var træt af din flæben over Wanda, gør du os stolte.
Taman kad mi se smuèilo tvoje kukanje za Vandom, uèinio si nas ponosnim.
Jeg kedede mig og var træt af at gIo på den der ting.
Досадило ми је, доста ми је гледања у то.
Jeg var træt af at se dig sidde alene.
Nisam mogao više da te gledam kako sediš sam. Hajde.
Måske tænkte du, at du var træt af at snyde.
Možda si pomislila da si umorna od igranja sa muškarcima.
Jeg var træt af at blive behandlet som et objekt, en invalid.
Umorio sam se biti tretiran kao objekt, invalid. Morao sam se maknuti.
Jeg var træt af at vente.
Dosadilo mi je èekati. -Kako, dosadilo?
Jeg kunne have fået mere, men jeg var træt af retssagen.
Mogao sam dobiti više, ali bio sam umoran od suðenja.
Jeg var træt af at sove ude.
Baš zato, dosta mi je spavanja napolju.
Ja, Sophie var træt af at få sit hjerte knust.
Da, Sophie je bilo dosta patnje.
Han var træt af den, men der er også sket noget andet.
Trebala mu je pomoæ. Ali to nije jedina novost.
Jeg var træt af hans utroskab.
Nisam mogla da živim sa kurvarom.
Jeg var træt af, mine venner mobbede mig, så jeg sagde bare ting, jeg ikke mente.
Bilo mi je muka da me prijatelji jašu, pa sam im to rekao da bi ih ucutkao. Nisam mislio ništa od toga.
At du var træt af dette arbejde, og det var ikke kun på grund af far.
Na šta misliš? Na što mislim? Rekao si da ti je dosta ovog posla i da to nije samo zbog tate.
Sammael brugte hende, indtil han var træt af... hende og tvang hende så i prostitution.
Sammael je koristio dok se nije umorio od nje, pa je prisilio da radi kao kurva.
Jeg var træt af at få denne opgave, at hente en tom beholder.
Zapravo mi taj detalj i nije po volji. Pokupiti prazni prijevoz? To je poput usputne stanice.
Jeg tror han var træt af at bliver umandig gjort.
Mislim da mu je dosadilo da ga stalno kritikuje.
Han var træt af sit skrivebord.
Nije zeleo da zavrsi u kancelariji.
Jeg var træt af at se på hans ansigt.
Muèno mi je bilo da mu gledam facu.
Jeg ville ikke lade ham fortælle sandheden, og han var træt af at leve med en løgn.
Nisam mu dozvolila da kaže istinu, a on je bio umoran od življenja s lažju.
Han sagde, at han var træt af at se sig selv overalt.
Рекао је да је уморан да види себе на сваком месту.
Og jeg var træt af alle mine kærester og trængte til at komme væk fra dem.
I zato što su mi dosadili svi moji momci i morala sam da pobegnem od toga.
Fordi du syntes, at det lød sejt, og du var træt af dit fjollede navn?
Zbog toga da bi zvuèalo opako i jer ti je bilo dosta da nosiš pièkasto ime?
Jeg var træt af at sidde i bilen, og det tog længere end fire minutter.
Smorila sam se sedejuæi u kolima, i zadržao si se više od èetiri minute.
Klaus efterlod ham dolket fordi han var træt af hans vurdering.
Klaus ga je ostavio probodenog zato što je bio umoran od njegovog osuðivanja.
Jeg ændrede det, fordi jeg var træt af auditions hvor det første spørgsmål fra casting instruktøren var om jeg var i familie med Yesenia Barea.
Promenila sam jer... mi se smuèilo što na audicijama prvo pitanje koje je režiser postavio bilo je da li sam u srodstvu sa Yesenia Barea.
Mor var træt af at leve i krydsilden, træt af at se den menneskelige sorg, - dens ubarmhjertighed og hendes egen utålmodighed.
Mama se umorila od života u vatrenom paklu, umorila se od užasa i ljudske bede, ljudske podlosti pa èak i od svog trpljenja.
Jeg var træt af at arbejde for folk, og jeg vidste, jeg var bedre end mine chefer.
Bilo mi je muka da radim za druge i znala sam da mogu bolje od šefova.
Jeg var træt af dette korps og al korruptionen.
Bilo mi je dosta ove policije i korupcije!
Han var træt af at blive dirigeret, træt af at blive ignoreret, træt af at få at vide, hvad han skulle gøre.
Bilo mu je dosta da ga gaze, da ga ignoriraju, da mu govore što da radi.
Jeg var træt af at gøre andre rige, og jeg ville gøre noget for os.
Bila sam umorna od donošenja drugi bogati, i ja bih ništa uèiniti za nas.
Vi tjekker, om luderen havde en kæreste, der var træt af hendes job.
Da, ne. Vidi... proveravamo da li je prostitutka imala deèka. Ljubomornog tipa, znaš?
Jeg hørte, du var træt af, at det gik ud over dig.
Èuo sam i da ti je dojadilo da se istresa na tebi.
Og at hun var træt af jer.
I da joj je bilo dosta da vas vuèe.
At jeg var træt af at være den eneste, som var svær at styre.
Da sam sit toga da jedino mene teško može da drži na uzdi.
Hans kone skød ham, hun var træt af at se på ham.
Supruga ga je upucala jer više nije mogla da podnese njegovo lice.
Mind far om, at jeg forlod Helvede, fordi jeg var træt af at være del af hans spil.
Podseti oca da sam napustio pakao, zato što mi je dopizdelo da igram tu ulogu u njegovoj igri.
Så jeg skrev en bog om det i '93, men da jeg var ved at blive færdig med bogen blev jeg nødt til at arbejde lidt med opsætningen og jeg var træt af at være nødt til at bruge den lokale kopiforretning, så jeg købte en computer.
Napisao sam knjigu o ovome u '93. ali dok sam završavao knjigu, morao sam malo da radim na prelomu, i dosadilo mi je sa svaki put idem u svoju lokalnu kopirnicu da to radim, pa sam kupio računar.
1.3707621097565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podseti tatu da sam dao otkaz u paklu, jer mi je dosadilo da glumim u njegovoj predstavi. 