Var Tilbage Af - Prevod Na Srpski

De gravede en kugle ud af det, der var tilbage af Dehl.

Iskopali su metak iz onoga što je ostalo od Dehla.

Så de forlod deres hjem, sagde hej-med-jer til himmelskraberne... og hvad der var tilbage af viden, lod de bag sig.

Ostavili su dom, rekli zbogom nebo-derima... šta ostade od znanja, ostaviše za sobom.

Eller hvad der var tilbage af det.

Zajedno s njegovom knjigom. Ili onim što je od nje ostalo.

Det der var tilbage af ham.

Ono što je ostalo od njega.

Det, der var tilbage af oberst O'Neills sind, var i stand til at etablere en gate-adresse.

E sad, ono što je ostalo od uma pukovnika O'Neilla je uspjelo pozvati adresu Vrata.

De ville invadere og forsøge at styrte hvad der var tilbage af Rand, én gang for alle.

Hteli su da izvrše invaziju i pokušaju da sruše ono što je ostalo od Randa jednom zauvek.

Nå ja, det eneste, der var tilbage af dem, var et ord skåret i et træ.

Jedino što je ostalo za njima bila je reè urezana na stablu.

Det her var det eneste, der var tilbage af vores hjem.

Ovo je sve što je ostalo od našeg doma, Kal-Ele.

Kun fordi I reddede det, der var tilbage af tegnebogen.

To je samo zato, što hoæete da nastavite sa onim što mi je ostalo u novèaniku.

men det gjorde far han ville dræbe monstret, og gemte hvad der var tilbage af ham et hemmeligt sted så ingen ville finde det.

Ali tatica je znao. Zaklao je to ružno èudovište i skrio ono što je ostalo od njega na posebnom mjestu koje nikad nitko neæe pronaæi.

Efter eksplosionen, var det eneste som var tilbage af faren, en knæskål og et lille stykke af nosserne.

Posle eksplozije, sve što mu je ostalo od oca je èašica od kolena i deo muda.

Har lige set, hvad der var tilbage, af vores gerningsmand i aftes.

Vidio sam šta je sinoæ ostalo od našeg zloèinca.

Eller det, der var tilbage af dem.

Тј. оном што је остало од њих.

Som jeg har fortalt, talte jeg kun med ham i håbet om at redde hvad, der var tilbage af mit folk.

Kao što sam veæ rekla, prièala sam s njim samo u nadi da æe da poštedi moje ljude.

Retsmedicineren har taget, hvad der var tilbage af ham.

Islednica je veæ stigla i pokupila ono što je ostalo od njega.

Hvad der var tilbage af hende?

Videla šta? Ono što je ostalo od nje?

Du stjal, hvad der var tilbage af mit hjerte.

Ukrala si ono što je ostalo od mog srca.

Vi fik at vide, at der intet var tilbage af Distrikt 13.

Reèeno mi je da nije ništa ostalo od Distrikta 13.

Han tog og tog, indtil der intet var tilbage af mig.

Uzimao je i uzimao od mene dok ja nisam prestala da postojim.

Jeg fandt den og hvad, der var tilbage af min bror.

PRONAŠAO SAM JE SA OSTACIMA MOG BRATA.

Jeg tænkte, det som var tilbage af verden prøvede at tilintetgøre sig selv.

Pomislila sam da ono što je ostalo od sveta pokušava da se ubije.

Og det der var tilbage af byen fulgte snart efter.

To se uskoro desilo i sa ostacima grada.

Jeg havde kasket, tandløst smil, og skrammede knæ til at få respekt, legede gemmeleg med, hvad der var tilbage af mit mål,

Hitar oporavak, bezubi osmeh, i oguljena kolena za ulični ugled, igrao sam se žmurke sa onim što je preostalo od mog sna.

Thi Kong Og af Basan var den eneste, der endnu var tilbage af Refaiterne; hans Kiste, en Jernkiste, står jo endnu i Rabba i Ammon, ni Alen lang og fire Alen bred efter vanligt Mål.

Jer samo Og car vasanski beše ostao od divova. Gle, odar njegov, odar gvozden, nije li u Ravi sinova Amonovih? Devet je lakata dug, a širok četiri lakta, lakta čovečija.

og Kong Og af Basan. som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edrei

I sused mu Og, car vasanski, koji beše ostao od Rafaja i sedjaše u Astarotu i u Edrajinu,

hele det Rige, der havde tilhørt Og af Basan, som herskede i Asjtarot og Edrei, den sidste, der var tilbage af Refaiterne; Moses havde overvundet dem alle og drevet dem bort.

Sve carstvo Ogovo u Vasanu, koji Og carova u Astarotu i Edrajinu i beše ostao od Rafaja; a Mojsije ih pobi i istrebi.

Zeba og Zalmunna befandt sig imidlertid med deres Hær i Karkor, hen ved 15.000 Mand; det var alle dem, der var tilbage af Østens Stammers, Hær; de faldne udgjorde 120.000 våbenføre Mænd.

A Zevej i Salman behu u Karkoru, i vojska njihova s njima, oko petnaest hiljada, što ih god osta od sve vojske istočne; a pobijenih beše sto i dvadeset hiljada ljudi koji mahahu mačem.

Men da de kom tidligt næste Morgen, se, da var Dagon faldet næsegrus til Jorden foran HERRENs Ark; Hovedet og begge Hænder var slået af og lå på Tærskelen; kun Kroppen var tilbage af ham.

A kad sutradan rano ustaše, gle, opet Dagon ležaše ničice na zemlji pred kovčegom Gospodnjim, a glava Dagonu i obe ruke odsečene behu na pragu; samo trup od Dagona beše ostao.

Alt, hvad der var tilbage af Amoriterne, Hetiterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne, og som ikke hørte til Israeliterne,

I sav narod koji beše ostao od Amoreja, Heteja, Ferezeja, Jeveja i Jevuseja, koji ne behu od sinova Izrailjevih,

Derpå lod Jehu alle dem, der var tilbage af Akabs Hus i Jizre'el, dræbe, alle hans Stormænd, Venner og Præster, så at ikke en eneste blev tilbage og slap bort.

Potom pobi Juj sve koji behu ostali od doma Ahavovog u Jezraelu i sve vlastelje njegove i prijatelje njegove i sveštenike njegove, da ne osta nijedan.

Så drog han til Samaria og lod alle, der var tilbage af Akabs Slægt i Samaria, dræbe, så at den blev fuldstændig udryddet efter det Ord, HERREN havde talet til Elias.

I kad dodje u Samariju, pobi sve što beše ostalo od doma Ahavovog u Samariji dokle ga ne istrebi po reči koju Gospod reče Iliji.

Alt, hvad der var tilbage af Hetiterne, Amoriterne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne, og som ikke hørte til Israeliterne,

I sav narod što beše ostao od Heteja i od Amoreja i od Ferezeja i od Jeveja i od Jevuseja, koji ne behu kod Izrailja,

medens Babels Konges Hær angreb Jerusalem og begge de Byer i Juda, der var tilbage, Lakisj og Azeka; thi disse faste Stæder var tilbage af Judas Byer.

A vojska cara vavilonskog udaraše na Jerusalim i na sve ostale gradove Judine, na Lahis i Aziku, jer ti behu ostali tvrdi gradovi izmedju gradova Judinih.

Prevod od "var tilbage af" do Srpski

Kako koristiti "var tilbage af" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!