Det var nu godt nok, for banen havde nok taget livet af mig alligevel.
Što je bilo dobro zapravo, pošto bi ta trava bila moj kraj svakako.
Men deres råd var nu til tider en kende for moderne til mig.
Ali ciji su saveti ponekad malo previše moderni.
Og Ringens Broderskab, som for evigt er knyttet sammen i kærlighed, var nu opløst.
A Družina Prstena, mada veèno vezana prijateljstvom i ljubavlju prestala je da postoji.
Ældre, mere magtfulde Lycanere var nu i stand til at forvandles med viljens magt.
Stariji, mnogo jaèi vukodlaci mogli su se mjenjati po volji.
Og den 25-årige Alexander var nu den nye storkonge.
Aleksandar u 25-oj, je sada bio kralj svega.
Det var nu rart at være fri for dig.
Nekako ne volim kada si ovde.
Det var nu nok snarere min klogskab.
A ja bih rekao da je to zato što sam ja pametan.
Det var nu min fjerde uge i træk uden søvn.
Сада је 4. седмица како не спавам.
Det var nu nærmere jobbet, der valgte mig.
Ustvari, ovaj posao je izabrao mene.
Juan Antonio, Maria Elena og Cristina var nu blevet elskere.
Do sada su njih troje postali ljubavnici.
Evas far havde i lyset af den ventede krig hentet sin datter hjem og var nu efter hendes ønske kommet til Eichwald for at besigtige sin kommende svigersøns hjem og arbejdsplads.
Evin otac je svoju kæer, zbog predstojeæeg rata, doveo iz grada kuæi i sad je, na njenu gorljivu molbu, došao u Eichwald da bi razgledao stan i radno mjesto svog buduæeg zeta.
Det var nu os der var oppe imod mørk et.
Sada smo ostali mi... PROTIV MRAKA
Det var nu også sagt lidt i alvor.
Samo sam se donekle šalio, znaš.
Og når vi så har set "Nu eller aldrig", har vi set "Nu eller aldrig", fordi det var nu eller aldrig.
A sada draga, nakon što pogledamo ovaj film... ne zaboravi da ga precrtaš sa naše liste.
Der er ikke tid til at vise dem den halve times frihops-afdeling men det var nu også mest for min egen skyld.
Neæu imati vremena za moj polusatni umetnièki program.
Selv hvis det var nu, ville udfaldet ikke ændre sig.
Да је овог тренутка, исход би био исти.
Jeg hjalp ham med nogle ting, men han var nu ikke en ven.
Pomogao sam mu oko par stvari, ali ne bih rekao da smo bili prijatelji.
Der var nu 13 sultne mænd og en hest tilbage.
Tako je u zamku ostalo 13 gladnih ljudi i jedan konj.
Hvad var nu Den Afskyelige Dukkeførers rigtige navn?
Kako je bilo pravo ime onom groznom lutkaru?
Jeg havde aldrig forladt England, men var nu dronning af Danmark.
Iako nikada nisam bila van Engleske, bila sam Kraljica Danske.
For den samme berømmelse, som Jay Gatsby før havde nydt -... var nu blevet en trussel for dem.
Jer slava koja je celo leto bila zadovoljstvo Džeju Getsbiju, postala je pretnja.
Det var nu, at Kray-brødrene trådte ind i 1960'ernes hemmelige historie.
To je bilo vreme da Krejovi uði u tajnu istoriju '60-ih.
Min far var nu selv Lex'et foran Corp. Hvordan går det?
Moj otac je nazvao kompaniju po sebi. On je bio Leks ispred Korp.
Det var nu forbudt at jage ved flodbredden, for ifølge Jungleloven kommer tørst før sult.
Lov na obali reke je sad bio zabranjen. jer prema Zakonu džungle, pijenje dolazi pre jedenja.
Han var temmelig excentrisk, men det var nu alligevel tragisk.
Njegove su ideje bile ekscentriène, ali ipak je šteta ono što se dogodilo.
Men problemet var nu heller ikke at få kokainet ind i USA.
Unijeti kokain u Sjedinjene Države nije bio problem.
Da jeg havde alle disse oplysninger, var jeg i stand til at skabe en superprofil, som stadig var mig, men jeg var nu optimeret til dette økosystem.
Kada sam prikupila sve ove informacije, mogla sam da napravim super profil, tako da sam to i dalje ja, ali prilagođena ovom ekosistemu.
Og mit sind var nu hængt op mellem to meget modsatte niveauer af virkeligheden.
I moj um je sada bio zaustavljen između dve suprotstavljene ravni stvarnosti.
De vil forsøge at vinde din empati på et tidspunkt og dette var nu for Solomon Han skrev, "Det vil glæde mig hvis handlen går godt,
Uvek postoji trenutak kad pokušavaju da vas uhvate na emocije, i ovo je upalilo kod Solomona.
Men det var nu en meget interessant ide.
Ali to je bila zanimljiva ideja.
Salomo var nu færdig med at opføre HERRENs Hus og Kongens Palads; og alt, hvad Salomo havde sat sig for at udføre ved HERRENs Hus og sit Palads, havde han lykkeligt ført igennem.
I svrši Solomun dom Gospodnji i dom carski, i bi srećan u svemu što beše naumio da načini u domu Gospodnjem i u domu svom.
og var nu en Enke ved fire og firsindstyve År, og hun veg ikke fra Helligdommen, tjenende Gud med Faste og Bønner Nat og Dag.
I udova oko osamdeset i četiri godine, koja ne odlažaše od crkve, i služaše Bogu dan i noć postom i molitvama.
Og det var nu ved den sjette Time, og der blev Mørke over hele Landet indtil den niende Time,
A beše oko šestog sahata, i tama bi po svoj zemlji do sahata devetog.
Det var nu Stridsmændenes Råd, at man skulde ihjelslå Fangerne, for at ingen skulde svømme bort og undkomme.
A vojnici se dogovoriše da pobiju sužnje, da koji ne ispliva i ne uteče.
9.6155970096588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znao je da je pravi trenutak. 