Uprkos svojim naporima, nisi ništa mogao da uradiš, Rodni.
Undskyld, der var intet jeg kunne gøre.
Žao mi je. Ništa nisam mogao.
Vi prøvede at stoppe dem, men der var intet vi kunne gøre.
Ne možemo ih sprijeèiti. -Moramo uæi unutra.
Der var intet, vi kunne gøre.
I samo nam se vratilo. Ništa nismo mogli da uradimo.
Siden den dag var intet som før.
Od toga dana, ništa više nije bilo isto.
Der var intet, jeg kunne sige ud over den kendsgerning, at intet af det var sandt.
Ništa nisam mogao reæi, osim jedne neizrecive èinjenice.
Var jeg ikke løbet hjemmefra, var intet af dette sket.
Da nisam pobegla, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Der var intet, der var i stand til at stoppe ham.
Nikako nisu mogli da ga zaustave.
Jeg tog hen til hans lejlighed, men der var intet spor af ham.
Otišla sam do tamo, do njegovog stana, njemu ni traga ni glasa.
Der var intet der, for vi kan ikke gøre noget.
Tu nema nièega, jer ne postoji ništa što možemo da uradimo.
Der var intet behov for, at han skulle komme tilbage.
Nije bilo razloga, nije bilo potrebe da se on... Da se vrati.
Den skabning på universitetet, Igor, jeg så ind i dens øjne, og der var intet at se.
Onaj stvor u školi, Igore... Pogledala sam mu u oèi i nisam ništa videla.
Der var intet, jeg kunne gøre for hende.
Nisam mogao ništa da uèinim za nju.
Og der var intet Mirakuru at bebrejde denne gang.
И није било Миракуру крив овај пут.
Politiet tror, de blev bortført, men der var intet krav om løsesum.
POLICIJA MISLI DA SU OTETI, ALI NISU ZVALI ZA OTKUP.
Hvis jeg bare havde sagt sandheden, var intet af det her sket.
Требао сам рекао истину, и ништа од овога не би ни десило.
Der var intet direktiv, ingen manual at følge, ingen standarder indenfor uddannelse af begavede på den måde.
Није постојао програм, упутство за праћење, никакви стандарди за образовање даровитих на тај начин.
Hun sagde, hun faktisk så personen løbe ud, som hun tror stjal hvad det nu var for nogle smykker, men politiet kom, de fik hende, der var intet på hende.
Рекла је да је видела особу, која је украла некакав накит, како бежи, али је полиција дошла, ухватила је њу али ништа нису нашли.
Mixbåndet, fanbladet, det var intet i forhold til, hvad vi ser nu med internettet.
Kopirane kasete, magazini za fanove, nisu bili ništa u poređenju sa ovim što sada omogućava Internet.
Der var intet af alt det glamour, I ser i dag.
Ništa od glamura koji danas vidite nije postojalo.
Svarede han, "Åh, selv hvis der var intet, ville du stadig ikke være tilfreds."
odgovorio:,, Pa i da ne postoji ništa, opet vam ne bi bilo po volji.''
Gennem min karriere har jeg reageret overfor en række situationer, hvor patienten havde minutter tilbage at leve i, og der var intet, jeg kunne gøre for dem.
Tokom moje karijere, odgovorio sam na niz slučajeva gde su pacijentu ostali minuti života i ništa nisam mogao da učinim za njih.
Da jeg tilså ham, indså jeg, at der var intet, der kunne gøres for ham, og som i så mange andre tilfælde, kiggede han mig ind i øjnene og spurgte mig dét spørgsmål: "Kommer jeg til at dø?"
Dok sam ga procenjivao, shvatio sam da se ništa ne može učiniti za njega, i kao toliko drugih slučajeva, pogledao me je u oči i postavio to pitanje: "Da li ću umreti?"
Jeg besluttede mig for at fortælle ham, at han skulle dø, og at der var intet, jeg kunne gøre for ham.
Odlučio sam da mu kažem da će umreti i da ništa ne mogu da učinim za njega.
Efter at have reageret på mange ulykker siden hen, hvor patienter var i deres sidste øjeblikke, og der var intet, jeg kunne gøre for dem; i næsten hvert eneste tilfælde havde de den samme reaktion overfor sandheden af indre fred og accept.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Og der var intet vindue på mit værelse. Men jeg forestillede mig, hvordan sneen faldt.
U mojoj sobi nije bilo prozora, ali bilo je sjajno samo zamišljati ga kako pada, sav lepljiv.
Og der var intet som den følelse.
Ništa nije moglo da se uporedi sa tim osećajem.
tog ham og kastede ham i Citernen; men Cisternen var tom, der var intet Vand i den.
I uhvativši ga baciše ga u jamu; a jama beše prazna, ne beše vode u njoj.
Da stod Farao op om Natten tillige med alle sine Tjenere og alle Ægypterne, og der lød et højt Klageskrig i Ægypten, thi der var intet Hus, hvor der ikke fandtes en død.
Tada usta Faraon one noći, on i sve sluge njegove i svi Misirci, i bi vika velika u Misiru, jer ne beše kuće u kojoj ne bi mrtvaca.
Imidlertid var Gehazi gået i Forvejen og havde lagt Staven på Drengens Ansigt; men ikke en Lyd hørtes, og der var intet Livstegn.
A Gijezije otide napred i metnu štap na lice detetu, ali ne bi glasa ni osećaja.
brød jeg op ved Nattetide sammen med nogle få Mænd uden at have sagt noget Menneske, hvad min Gud havde skudt mig i Sinde at gøre for Jerusalem; og der var intet andet Dyr med end det, jeg red på.
Pa ustah noću s nekoliko ljudi, a nikom ne kazah šta mi je Bog moj dao u srce da učinim u Jerusalimu; i ne imah kljuseta sa sobom osim onog na kome jahah.
1.6465029716492s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije moglo ništa loše da se kaže o njemu. 