Prevod od "var for dig" do Srpski


Kako koristiti "var for dig" u rečenicama:

Hvis det ikke var for dig, var jeg stadig ligesom hende.
Da nije bilo tebe, i dalje bih bila kao ona.
Han ville være død, hvis ikke det var for dig.
Bio bi mrtav da nije bilo tebe.
Hvis det ikke var for dig, havde de smidt mig af toget.
Da te nije bilo, izbacili bi me iz voza.
Jeg kunne have banket Jennings, hvis det ikke var for dig.
SmIavio bih ga da tebe nisam branio.
Hvis det ikke var for dig, ville han stadig være i live.
I da nije bilo tebe, bio bi još živ.
Hvis det ikke var for dig, ville Mufasa være i live.
Da nije bilo tebe Mufasa bi još uvijek bio živ.
Jeg sad ikke i den skide stol, hvis ikke det var for dig.
Да није било тебе не бих био у овим колицима!
Hvis det ikke var for dig... hang min tunge på Canellis præmietavle.
Да нема тебе... језик би ми био на зиду као Канелијев трофеј.
Hvis det ikke var for dig, ville intet af dette være sket... så jeg ville vise dig min anerkendelse.
Da nije tebe, ništa od ovoga se ne bi desilo pa sam mislio da ti dokažem svoju zahvalnost.
Det at være morder var for dig en ulykkelig tilfældighed.
То што сте морали бити убица је несретна случајност.
Vi ville ikke være her, hvis ikke det var for dig.
Ne bismo bili ovde da nije bilo tebe.
Hvis ikke det var for dig, ville jeg ikke være her i dag, Mitch.
Da nije bilo tebe, danas ne bih bio ovde, Miè.
Hvad du gjorde tidligere hvis det ikke var for dig...
To što si uradio pre... Da nije bilo tebe...
Ben er ikke dit barn, men han ville være død, hvis det ikke var for dig.
Ne znam. Ben nije tvoj klinac, ali ne bi bio živ, da nije bilo tebe.
Curtis, var du gået hen til ham og havde sagt fra hjertet hvor vigtigt det var for dig og bandet, ville han have gjort det.
Rekao je da neæe da otvara za Vesuvius. - Da si mu prišao i od srca rekao... koliko je to važno za tebe i bend, uradio bi to.
Jeg ville ikke have haft det minde, hvis det ikke var for dig.
Ne bih imao ta seæanja da nije bilo tebe.
Jeg vil ha været død allerede hvis det ikke var for dig.
Ja bih veæ bio mrtav da nije bilo tebe.
Hvis det ikke var for dig...
Da nije bilo tebe... Bolje idi tamo sa njom.
Jeg ved, hvor svært det var for dig.
Znam koliko je to tebi bilo teško.
Jeg ved ikke hvor ægte det var for dig, men jeg hører efter nu.
Види, нисам знала колико је ово важно за тебе, али слушам сада.
Er det sådan hendes død var for dig, Emma?
Tako tebi izgleda njena smrt, Ema?
Jeg ville ikke kunne holde denne ring, i min hånd, hvis det ikke var for dig.
Ne bih držao ovaj prsten da nije bilo tebe.
Din far havde drømme, Gaby, men det var for dig, og han ofrede så meget for at du kan sidde her.
Tvoj otac je imao snove, Gabi, ali bili su namenjeni tebi, i žrtvovao je dosta da bi do njih stigla.
Jeg ved, hvor vigtigt det her var for dig, Dean.
Znaèi, samo æe sesti i gledati kako svet gori?
Hvis det ikke var for dig, havde jeg aldrig klaret den.
Da nije bilo tebe, nikad ne bih uspela da se vratim.
Hvis det ikke var for mig, ville Ramona aldrig have datet dig, og hvis det ikke var for dig, ville hun ikke være gået tilbage til mig.
Mislim, da nije bilo mene, Ramona se nikad ne bi smuvala sa tobom, ali da nije bilo tebe, ne bi se ni vratila meni, tako da... cenim da smo kvit.
Hvis det ikke var for dig, var jeg ikke kommet tilbage til Bali, og så havde jeg ikke fundet mig selv.
Da nije bilo zbog tebe, ja ne bih došla nazad na Bali... i ne bih se vratila nazad sebi samoj. Hoćeš li kafu?
Hvis det ikke var for dig, havde jeg ikke bestået gymnasiet.
Da nije bilo tebe, nikad ne bih uspjela završiti srednju školu.
Jeg ville ikke have vidst, jeg var bøsse, hvis det ikke var for dig.
Ne bih znao da sam homoseksulac da nisam hodao s tobom.
Hvis det ikke var for dig, ville jeg ikke være i stand til at komme nogen steder, eller gøre noget som helst.
Molim te, moraš da znaš da ne bih ni u èemu uspeo da nije tebe.
Jeg var ik'-- Ryan, jeg ville ikke være med i den film hvis det ikke var for dig, så tak.
Nisam... - Ryan, da nije tebe ne bih ni bila u ovom filmu. Tako da, hvala ti.
Jeg havde ikke gjort det, hvis det ikke var for dig.
Verovatno ne bih uspeo da nije bilo tebe.
Ja, hvis jeg vinder, hjælper det min karriere. Men døde børn, gør det lige så personligt for mig, som mordet på din søster, var for dig.
Da, pobeda bi mi pomogla karijeri, ali mrtva deca, èine ovaj sluèaj liènim za mene, kao ubistvo vaše sestre za vas.
Han kunne have været i live, hvis det ikke var for dig.
Da nije bilo tebe, bio bi živ.
Jeg ved godt, hvor svært det var for dig, efter at...
Čuj, razumem kako ti je teško bilo posle posle...
Alt jeg har opbygget, var for dig.
Све што сам створио било је за тебе.
Tror du, hun havde smadret mit lort, hvis det ikke var for dig?
Misliš da bih se ovdje raspadanja Moje sranje, ako to nije za vas?
Og man kan jo også sige, at præsidenten ikke var i den her knibe, hvis det ikke var for dig.
I moglo bi se reæi da predsjednik ne bi bio u ovim neprilikama da nije bilo Vas.
Jeg ville end ikke have et liv at ødelægge, hvis det ikke var for dig, okay?
Druže, ne bih èak ni imao život da ga uništim da nije bilo tebe, u redu?
Hvis det ikke var for dig og min kære Dougal...
Da nije tebe i mog dragog Dugala...
Uanset hvad det var for dig, vil jeg vædde på, at det, og andre ting, dette gav dig en smule mere frihed, en smule mere tid.
На који год начин, кладим се да сте, између осталог, осетили мало више слободе, имали више времена.
var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.
Tada bejah neznalica i ne razumevah; kao živinče bijah pred Tobom.
6.3904321193695s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?