Der var endnu en mand der kiggede ind af vinduet og Så forsvandt han.
Ponovilo se! Još me jedan nepoznati èovjek pogledao kroz prozor i otišao!
Rød kryptionit var endnu ikke opfundet.
Tada još nisu otkrili crveni kriptonit.
Jeg tror, at de hyæner var endnu mere bange.
Siguran sam da su se one hijene još više bojale.
Så der var endnu en opgave til Rytteren.
I tako, još jedan posliæ za Konjanika.
Det var endnu en hyldest til unge mænd, som ikke vil blive voksne.
Pa, to je bio još samo jedan znak muške adolescencije... i njegovo odbijanje da odrastu.
Da jeg sagde min formue var nul, burde jeg have sagt at det var endnu værre, for jeg har bundet mig til en god ven, som måtte søge hjælp hos en fjende
Kad sam ti rekao da nemam imovinu... trebalo je da ti kažem da je još gore od toga. Jer, zadužio sam se kod dragog prijatelja. A svog dragog prijatelja sam zadužio kod njegovog ljutog neprijatelja.
"Der var endnu en stor eksplosion, selve toppen af bygningen faldt ned og sender røg og vragdele overalt "
"Била је још једна велика експлозија. Зграда, буквално врх је пао доле, дим и крш на све стране.
Der var endnu en pause og telefonen fadede ud.
Следи још једна пауза, и звук телефона замире.
De siger, det var endnu et slagtilfælde.
Bolnièari su rekli da je imala još jedan udar.
Og ud fra det eksperiment, I udførte på mig, regnede jeg ud, hvordan jeg kunne omvende processen og skabe et væsen, der var endnu mere frygtindgydende end en wraith.
Prouèivši eksperiment koji su tvoji ljudi izveli na meni, shvatio sam kako da obrnem proces. Da stvorim biæe užasnije i snažnije od samih Aveti.
Det kunne jo være, det næste hus var endnu bedre.
Kuæa u koju idemo æe možda biti još bolja.
Tror du virkelig, at Van Coon blot var endnu et selvmord?
Inspektore, zaista verujete da je slučaj Van Kuna obično samoubistvo u Sitiju?
Men, da min far blev syg, gjorde jeg noget, som var endnu mere skørt.
Kada mi se otac razboleo, uradio sam nešto luðe od toga.
Det var endnu en dag i restauranten.
Bio je to još jedan dan u restoranu.
Palmer mødte en tennisspiller på sin egen alder, der var endnu større fan af 'N Sync.
Палмер је у авиону упознала младог тенисера њених година, који је још већи фан Н Синка.
Jeg var vel bare så bange for, du var endnu et røvhul, at jeg selv blev det største røvhul.
Bojala sam se da si još jedan seronja pa sam ja postala najveæi seronja od svih.
Jeg så og følte, at der var endnu større sager på spil.
Da vidim i oseæema èak i veæe probleme koji su u pitanju.
Hun har altid sagt hun bare var endnu et af hans ofre.
Uvek je tvrdila da mu je bila žrtva.
Verden uden for bomuldsmarkerne var endnu værre, end jeg havde ventet.
Izvan polja pamuka je bilo još gore nego što sam mislio da æe biti.
Men der var endnu et problem rovdyr.
Ali, bio je jedan problem grabljivci.
Det var endnu mere kraftfuldt, end vi troede.
Још је моћније него што смо мислили.
Jeg var endnu ikke nået frem til hospitalet.
Da, èak i pre nego što sam stigao u bolnicu.
Han var endnu mere skør end jeg.
Bio je veæi manijak èak i od mene.
Nogle af jer var endnu beordret til at jage mig ned.
Некима је чак било наређено да ме улове.
Det har en, der var endnu klogere end dig, sagt.
Neko pametniji èak i od tebe je to izjavio.
Gid, der var endnu flere i regeringen, der forsvarede den.
Rado bih da je više ljudi u našoj vladi brani.
De troede, det var endnu en provisorisk ambassade.
Mislili su da ulaze u još jednu privremenu ambasadu.
Og bedstemor var endnu mere spændt.
А она је била још више узбуђена.
Men der var endnu en befolkning der blev påvirket -- de 40.000 fostre der var i livmoderen under belejringen.
Али још једна популација је осетила њен утицај - 40 000 фетуса у материцама током опсаде.
Fordi det i virkeligheden var endnu grimmere end den første version.
Jer je realno stvarno bio ružniji od prve verzije.
Da jeg var 27 år, forlod jeg et krævende job som ledelseskonsulent for et job, der var endnu mere krævende: undervisning.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
Men hvad der var endnu mere vigtigt var, at de rent faktisk
Najbitnije od svega je da su u stvari uspeli da završe svoju misiju.
Hvilket var endnu en sindssyg ide, tydeligvis.
To je očigledno bila još jedna luda ideja.
Vort Brød her var endnu varmt, da vi tog det med hjemmefra, dengang vi begav os af Sted for at drage til eder; men se, nu er det tørt og mullent;
Ovo je hleb naš: vruć smo poneli na put od kuća svojih kad smo pošli pred vas, a sad eto osušio se i uplesnjivio.
Men der var endnu syv Stammer tilbage af Israeliterne, som ikke havde fået deres Arvelod tildelt.
Ali još beše sinova Izrailjevih sedam plemena, kojima ne bi dato nasledstvo.
Samuel havde nemlig endnu ikke lært HERREN at kende, og HERRENs Ord var endnu ikke åbenbaret ham.
A Samuilo još ne poznavaše Gospoda, i još mu ne beše javljena reč Gospodnja.
Men Saul var endnu i Gilgal, og hele Folket fulgte ham med Frygt i Sind.
A Saul još beše u Galgalu, i sav narod što idjaše za njim beše u strahu.
Men Judas Mænds Svar var endnu hårdere end Israels Mænds.
Ali beseda ljudi od Jude beše tvrdja od besede ljudi od Izrailja.
Men Esajas var endnu ikke ude af den mellemste Forgård, før HERRENs Ord kom til ham således:
I Isaija još ne beše otišao do polovine dvora, a dodje mu reč Gospodnja govoreći:
Men Byen var udstrakt og stor og dens Indbygere få, og Husene var endnu ikke opbygget.
A grad beše širok i velik, ali naroda beše malo u njemu i kuće ne behu pogradjene.
Thi Johannes var endnu ikke kastet i Fængsel.
Jer još ne beše Jovan bačen u tamnicu.
Og det var allerede blevet mørkt, og Jesus var endnu ikke kommen til dem.
I već se beše smrklo, a Isus ne beše došao k njima.
De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Hånd på ham, thi hans Time var endnu ikke kommen.
Tada gledahu da Ga uhvate; i niko ne metnu na Nj ruke, jer još ne beše došao čas Njegov.
Men Jesus var endnu ikke kommen til Landsbyen, men var på det Sted, hvor Martha havde mødt ham.
Jer Isus još ne beše došao u selo, nego beše na onom mestu gde Ga srete Marta.
thi den var endnu ikke falden på nogen af dem, men de vare blot døbte til den Herres Jesu Navn.
Jer još ni na jednog ne beše došao, nego behu samo kršteni u ime Gospoda Isusa.
thi han var endnu i Faderens Lænd, da Melkisedek gik denne i Møde.
Jer beše još u bedrima očevim kad ga srete Melhisedek.
1.458683013916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ponovilo se! Još me jedan nepoznati èovjek pogledao kroz prozor i otišao! 