Det var en slags twist, og nu kommer der en anden.
VideIi ste jednu vrstu uvijanja, a sada æete videti drugu.
Der var en slags elektrostatisk akkumulation.
Bio je to nekakav elektrostatièki naboj.
Hendes mor var kommet i himlen, da hun var fem, og hendes far var en slags bonde.
Mama joj je odletjela u raj kada je imala pet godina. A njen otac je bio nekakav farmer.
Jeg håber, at det var en slags parringsleg.
Nadam se za tvoje dobro, da si zapoèeo udruživanje.
Først troede jeg, de var en slags tidsudvidelsesmaskiner.
Isprva sam mislila da su to nekakve mašine za vremensku dilataciju.
Den opgave generede mange af drengene selv Mueller, som var en slags hvid landarbejder havde det dårligt med at sove.
Ово је узнемирило већину момака. Чак и Милера, сељака у чијем присуству ти је било непријатно.
Din veninde sagde at du var en slags Kirsten Giftekniv.
Frendovi vele za tebe, da si neka vrsta svodnika.
Du tror sikkert, det var en slags latent bitterhed.
Valjda me smatraš oblikom latentnoga neprijateljstva.
Jeg troede på et tidspunkt at de måske var en slags koordinationer.
U jednom momentu sam pomislio da bi mogli biti nekakve koordinate.
Det var en slags civilisation, der begravede noget.
Postojao je neki oblik civilizacije. Nešto su zakopali.
Så de siger, din far, var en slags boksning "hot-shot", en poet.
Rekoše mi da je tvoj otac bio velika bokserska zverka.
Kan du huske at du sagde om Mozart at han var en slags musikalsk gen?
Seæate li se šta ste rekli, da je on bio kao muzièko èudo?
Det var en slags romantisk naturbibel for mig.
Bila je kao romantična Biblija o prirodi.
Men hun er virkelig sød, men jeg mener bare... at det hele var en slags joke.
Mislim, dobra je, ali, mislim... cela stvar je bila kao šala.
På den tid troede nogen at stargaten måske var en slags våben, så de ville holde det ude af Nazisternes klør.
У оно време су сматрали да је звездана капија једна врста оружја и желели су да је држе подаље од нациста.
At det var en slags falsk minde.
Èinilo se kao neka lažna vrsta seæanja.
Vi tror, at Leuco var en slags rengøringsmand, som ordnede gamle aktører, som Tremor-familien, McTeague Lazlo Soot for at slette alle forbindelser til True Patriot, alle, han havde haft personlig kontakt med.
Мислим да је Луко био човек за чишћење, који се постарао за Треморове, Мектиг, Ласло Сот, у циљу елиминације било какве везе са Истинским Патриотом, који је био упознат лично.
Og du var en slags gal videnskabsmand, der ikke forlod laboratoriet i dagevis.
A ti si bio kao ludi znanstvenik koji danima nije izlazio iz labosa.
Måske kan jeg bede om en tjeneste, bede om en forlængelse, sige, det var en slags vanvittigt uheld, jeg ved det ikke.
Možda æu tražiti uslugu, moliti za produženje roka, reæi ima da je u pitanju sluèajni incident, ne znam.
Han antydede, at voldtægtsmanden i gummi var en slags sex-fantasi.
Rekao joj je da je silovatelj u gumenom odelu možda nekakva seksualna maštarija.
Kineserne tror, at det, der styrtede ned i Hongkong var en slags kommunikationsfartøj.
Кинези чврсто верују да оно што се срушило у Хонг Конгу је био нека врста брода за комуникацију.
Hun sagde bare at han var en slags lovløs, du ved.
Samo je rekla da... Da je bio buntovnik.
Han er 19 og voksen hvis han virkelig var en slags partner til dette monster er det så ikke muligt, at han ønsker at komme tilbage?
On ima 19 godina-- on je odrastao. Ako je je on zaista ne neki naèin partner tom monstrumu, onda nije nemoguæe da on želi da mu se vrati?
Og det var en slags fornøjelse...
I... Donekle mi je drago što sam vas upoznao.
Jeg ved, det var en slags advarsel.
Znam da je to neka vrsta upozorenja.
Det, du så, var en slags ånd, der havde antaget hans skikkelse.
Ono što si vidio je neka vrsta duha u njegovom obličju.
Og du tror, at det var en slags overnaturlig kraft?
I vi verujete da je to delo nekih natprirodnih sila?
Jeg har altid ment, at agnostikere var en slags falliterklæring.
Pa, ja sam uvijek mislio da je agnostik bio svojevrsni policajac-out.
Og samtidig tror jeg, at der var en slags nødsituation, også.
Da, takoðe sam èuo da je imao i hitan sluèaj u porodici.
Dengang plejede jeg at tænke, at du var en slags troldmand.
Tada sam mislio da si neki èarobnjak.
Jeg tror, det var en slags plante.
S nekom biljkom, èini mi se.
Vi tror, det var en slags smitsom stof.
Mislimo da se radilo o zaraznom agensu.
De billeder, du så, var en slags psykisk angreb fra Grodd.
Slike koje si vidio bile su neka vrsta Groddovog psihièkog napada.
Han havde pels, og han var en slags dyr.
Imao je krzno i pomalo životinjski izgled.
Som om du var en slags fugl.
Bila si kao neka vrsta ptice.
De ville ikke have begravet en pind, medmindre de var en slags hunde.
Nebi zakopali štap osim ako to nisu bili psi Weseni.
(Video) Beau Awtin: ♫ Sikker i min seng ♫ EW: Og vores mål - det var en slags udefinerbart mål - der var en MTV video hvor de alle sammen sang "Lollipop" og de fik folk fra hele verden til at synge den her lille melodi.
(Видео) Боу Отин: ♫ Безбедно у кревету ♫ ЕВ: Наш циљ - био је то произвољан циљ - био је снимак на МТВ-у где сви певају "Lollipop" и било је људи из целог света који су певали ту мелодију.
Det gav mig mulighed for at skabe ting, som, for mig, var en slags drøm.
I to mi je omogućavalo da stvaram, što je na neki način bio moj san.
De troede, at et geni var en slags magisk guddommelig enhed, som boede i væggene i en kunstners bolig, lige som husalfen Dobby, og som ville komme ud og usynligt assistere kunstneren i sit arbejde og hjælpe med at forme resultatet af arbejdet.
Веровали су да је геније неко магично божанско биће, за које се веровало да буквално живи у зидовима уметниковог атељеа, као кућни вилењак Доби, и који излази и некако невидљиво помаже уметнику у његовом раду и обликује исход тог рада.
Forholder det sig sådan, at der var en slags dårlige elementer der var i stand til at gøre den slags ting, eller er der tale om en mere endemisk situation, at mange mennesker er i stand til at opføre sig sådan?
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Faktisk kan man sige, at ekspansionen af det Romerske Imperium var en slags langtrukken og militariseret hamstring af mad.
Ustvari, moglo bi se reći da je širenje Carstva ustvari bilo jedan dug, spor militarizovani pohod u kupovinu.
Det var en slags joke. Fordi det kommer fra to forskellige betydninger på græsk.
To je bila neka šala. Ima dvostruko poreklo iz grčkog.
3.9546558856964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
VideIi ste jednu vrstu uvijanja, a sada æete videti drugu. 