Men før jeg skifter mærke, vil jeg være helt sikker.
Ali, pre nego što promenim pastu, želim da budem sasvim siguran.
Man kan aldrig være helt sikker.
Nikada ne možeš biti sasvim siguran.
Jeg ville være helt sikker, før jeg ringede, og det blev jeg, da der dukkede noget op på det sidste drabssted.
Htio sam da budem potpuno siguran pre nego što ikoga pozovem. A postao sam siguran kada sam našao nešto na mestu poslednjeg zloèina.
Jeg vil være helt sikker denne gang.
Ovoga puta želim biti sasvim sigurna.
Jeg må være helt sikker på, hvad jeg er.
Prve stvari prvo. Moram se u potpunosti biti siguran što sam.
Jeg skal være helt sikker på, du ikke pludselig tryller noget frem og ydmyger min regering endnu en gang.
Želim biti siguran da neæeš izvuæi neku glupost koja æe opet ismejati moju administraciju.
Du er nødt til at være helt sikker.
Odnesi je onamo! Ali moraš biti sigurna.
Det kan du være helt sikker på.
Можеш да се кладиш у то.
Jeg vil være helt sikker på, at ingen laver fejl, især dig.
Hoæu da budem siguran da niko više neæe napraviti grešku, posebno ti.
Jeg ville bare være helt sikker.
Samo sam želeo da budem siguran.
Vi vil være helt sikker på at de ikke gør det.
Želimo se uvjeriti da ne možeš.
Før du siger noget, skal du være helt sikker på, det her er det rette.
Prije nego što otvoriš usta, budi siguran da baš to treba uèiniti.
Men når jeg først får grundpriserne til at stige, så flytter de videre, og så kan jeg forsikre dig om at du kan være helt sikker på at mine patriotskammerater og jeg vil sørge for at der ikke er flere der kommer ind.
Ali jednom kad odredim vrijednost nekretninama, oni æe krenuti dalje. I onda, uvjeravam te, možeš biti prokleto siguran da æemo moji momci i ja paziti da ih nitko više ne dobije.
Jeg vil være helt sikker, før jeg tænker på at fortælle det til Miguel.
Želim biti sigurna da je potpuno èvrsto prije no što pomislim iznijeti to Miguelu.
Der var så mange af os, så det er svært at være helt sikker.
Било нас је тако пуно. Тешко је бити сигуран.
Det er ikke ofte at en mand kan være helt sikker på trofasthed hos sin elskede.
Znaš, muškarac nikada ne može biti siguran u vernost svoje voljene.
De må være helt sikker, kriminalassistent.
Bolje budite izravna i iskrena, detektivko.
Jeg foretrækker at være helt sikker.
Ne znam o čemu pričate. Ja bih volela da se uverim.
Bare for at være helt sikker.
Samo da vidite... eto, da budemo sigurni.
Men smæk dig selv med en kyllingefilet bare for at være helt sikker.
Ali èisto da budem sigurna, ošamari se silikonom.
Præsten skal være helt sikker, før han må foretage eksorcisme.
Sada sveæenik mora biti apsolutno siguran da postoji prisutnost zla kako bi uopæe pokušao izvršiti egzorcizam.
Jeg skal være helt sikker på, jeg kan stole på dig før jeg fortæller dig visse informationer.
Moram da budem apsolutno siguran da mogu da ti verujem pre nego što te uključim u određene informacije.
Jeg må hellere være helt sikker.
Samo je jedan naèin da provjerim.
Men for at være helt sikker stiller jeg spørgsmålet igen.
Али да будемо начисто, питаћу те још једном.
Men jeg vil være helt sikker.
¶ ALI ŽELIM DA SIGURNO ZNAM ¶
Tro mig, Nora Fries vi vil være helt sikker.
Veruj mi. Nora Frajs æe biti savršeno bezbedna.
Men du kan være helt sikker på, at han ved alt, hvad der sker i Arkham.
Ali uveravam vas, ništa se ne dešava u Arkhamu da on to ne želi.
Jeg skal være helt sikker på, at vi kan mødes uforstyrret.
"i trebao bih biti potpuno siguran da se sami sastanemo."
1.6952259540558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali, pre nego što promenim pastu, želim da budem sasvim siguran. 