Det sparer os en del unødvendigt besvær, og det bliver meget mere behageligt for dig.
To æe nas poštedeti nepotrebne gužve i vama æe biti prijatnije.
Ét er at dræbe af nødvendighed, et andet er at dræbe unødvendigt...
Понекад је убијање неопходно. Али убити из ћефа!
Alt det her pis er unødvendigt.
Ništa od ovog sranja nam nije potrebno.
Du udsatte unødvendigt denne båd og dens besætning for fare.
Nepotrebno ste ugrozili ovo plovilo i njegovu posadu.
Bevæg jer ikke unødvendigt hvis det ikke er vigtigt for scenen, okay?
Ne mešajte se, ako to nije apsolutno neophodno za snimanje.
Unødvendigt at sige det har været rimeligt stille siden jeg forlod Bureauet.
NE MORA NI DA SE KAŽE DA MI IDE LOŠE OD KAD SAM NAPUSTIO AGENCIJU.
Ingen grund til at I to skulle påvirke hinanden unødvendigt.
Nema razloga da vas dvoje imate nepotrebnih kontakta.
Det var unødvendigt og barnligt, og det vil ikke ske igen.
Bilo je nepotrebno i djetinjasto i neæe se ponoviti.
De sagde, det var meget betænksomt af dig og helt unødvendigt.
To je jako pažljivo, i totalno nepotrebno.
Serummet gør det unødvendigt for hende at tage føde.
Sa serumom nije joj potrebno da se hrani.
Det er helt unødvendigt, at en så charmerende pige som dig skal havne i en sådan situation.
Nema razloga zašto bi netko kao ti bio u takvoj situaciji.
Unødvendigt, han kommer ikke til at leve længe.
Nemojte joj davati ime. Neæe još dugo biti kod nas.
Jeg skal af sted i morgen, så det er unødvendigt.
Sutra odlazim, tako da za tim neæe biti potrebe.
Det er måske unødvendigt for dig, men ikke for mig.
Možda ne za tebe, ali meni æe biti važno.
På samme måde som du har det med Botox: smertefuldt og unødvendigt.
Isto što i ti o botoksu, bolno i nepotrebno.
Rent logisk betyder det, at hvis vi ikke bedrog hinanden, ville krig være unødvendigt.
Logicki govoreci, ako se ne obmanjujemo, nema potrebe da vodimo ratove.
En så tydelig pind over en flod er vist unødvendigt iøjnefaldende.
Medjutim, na upadljivoj reci kao sto je ova cini se da je nepotrebno isticati se.
Gerne en med et superfedt, unødvendigt musikalsk optrin.
Po moguænosti sa super pesmama onako bez razloga.
Og så fik jeg endelig et superfedt, unødvendigt musikalsk optrin.
A uz to, jako sam želela da izvedem moju super taèku onako bez razloga.
Agent Broyles, tak fordi du vil hjælpe Astrid, men også unødvendigt.
Aгeнтe Брojлс, лeпo je штo стe испрaтили Aстрид, aли нeпoтрeбнo.
Og jeg synes ikke om, at Harry skal lide unødvendigt.
A da budem iskren, odbojna mi je pomisao da Hari nepotrebno pati.
Heldigvis ramte Alphas kugle noget unødvendigt rumpefedt.
Sreæom, metak je zakaèio samo celulit.
Jeg vil ikke fornægte hende og ej heller fornægte mig selv og vil derfor have en mand, som mener, at "tilgivelse" af min herkomst er både unødvendigt og ubehøvlet.
Pošto je se ne odrièem isto onoliko koliko ni sebe, oprostiæete mi što želim muža koji oseæa da je "oproštaj" moje krvi i nepotreban i nedostojanstven.
Der er så unødvendigt meget plads, jeg får det helt dårligt.
Толико је непотребно велик, да се осећам кривим.
Hvem ville ellers, unødvendigt, ødelægge banebrydende, videnskabelig og medicinsk teknologi hvis eneste formål er at gøre Starling City til et sundere, og mere sikkert sted?
Tko bi drugi bespotrebno uništiti sječivo, znanstveni i medicinska tehnologija Čija je jedina svrha je da Starling Grad zdravije i sigurnije mjesto?
Historien vil aldrig optegne endnu en Stuart som konge, men vil registrere tusinder af højlændere, der døde unødvendigt for en tabt sag.
Istorija nikada neæe zabeležiti još jednog kralja Stuarta, ali æe zabeležiti imena hiljade gorštaka koji æe nepotrebno izginuti za propali cilj.
Jim sagde det var unødvendigt, men jeg insisterede.
Džim je rekao da nije neophodno, ali sam insistirao.
Lige nu bliver en unødvendigt avanceret bombe fastgjort til indersiden af hovedenergikernen.
Upravosada, jedna bespotrebno komplikovana bomba ćebitipostavljena usredišteglavnogreaktora.
Overvej nu følgende: posttraumatisk stress syndrom virker til at være en reaktion på meget forkert stress, der får dets ofre til lide enormt, unødvendigt.
Размислите о овоме: посттрауматски стресни поремећај је пренаглашена реакција на стрес, која чини да њене жртве ужасно непотребно пате.
I burde blive højtidelige nu, for en verden i hvilken sansende væsener ikke behøver lide unødvendigt, i hvilken der ikke findes ting som børnekræft eller Holocaust.
Sad se uozbiljite, jer je ovo svet u kom svesna bića ne pate bez potrebe, u kom ne postoje deca obolela od raka ili Holokaust.
Så unødvendigt at sige, er det ikke en løsning for alle, og det er faktisk en del af problemet, for hvis man tænker over kommunikation; det involverer det at have nogen at kommunikere med per definition.
Nepotrebno je reći da ovo nije za svakoga, ovo i jeste deo problema, jer u komunikaciji morate imati i drugu stranu.
Det er klart, at jeg ikke vil have folk til at gøre det, fordi som reklamemand har jeg det med at anse opsparing som unødvendigt udskudt forbrugerisme.
Očigledno ne želim da ljudi to rade, jer kao oglašivač gledam na štednju kao na nepotrebno odloženu potrošnju.
1.1456398963928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To æe nas poštedeti nepotrebne gužve i vama æe biti prijatnije. 