Og det er især til jer, der har rejst så langt, at jeg må undskylde på det oprigtigste, for desværre kan Samuel ikke være her i eftermiddag.
Posebno vama koji ste došli izdaleka moram da se izvinim iz dubine duše. Nažalost, Semjuel ne može da bude ovde danas poslepodne.
Jeg vil bare undskylde på forhånd for at have jagtet dig hen ad gaden.
Unaprijed se isprièavam što æu trèati za tobom po cesti. Bog!
Jeg vil gerne undskylde på forhånd, alt jeg måske siger eller gør som kan virke stødende mens jeg langsomt bliver tosset!
Htio bih se unaprijed isprièati za sve što bih mogao reæi ili uèiniti što bi moglo biti uvredljivo kako polako poènem luditi!
Jeg må undskylde på Carls vegne.
Moram da se izvinim u ime Karla.
Jeg tror, jeg må undskylde på Jacks vegne.
Mislim da moram da se izvinim zbog Jacka.
Deres Majestæt, jeg vil gerne undskylde på forhånd. Hvis jeg skulle prutte.
Vaše Visoèanstvo, želeo bih da se odmah izvinim za moguæ prdež.
Teddy, jeg har prøvet at finde en eller anden måde at undskylde på.
Tedi, tražila sam naèin da se izvinim.
Jeg kunne undskylde på vegne af NYPD, men det var ikke os.
Isprièavam se u ime newyorške policije, no to nismo mi.
Er det din måde at undskylde på?
Je li to tvoj naèin da mi se izviniš? - Jeste, Angela.
Og jeg bør undskylde på forhånd.
I sine, moram ti se unapred izviniti.
Jeg vil gerne undskylde på vegne af familien for alle forstyrrelserne.
zeleo bih da se izvinem u ime porodice zbog raznoraznih smetnji.
Og lad mig undskylde på forhånd, hvis min kone opfører sig som en kæmpe sæk.
I unaprijed se isprièavam u sluèaju da se moja žena bude ponašala kao prava kuja.
Jeg kigger forbi, fordi vi planlægger at ombygge vores hus lidt, så jeg ville undskylde på forhånd og give dig den her for at vise min taknemlighed.
Razlog zašto sam svratio je što planiramo da malo poboljšamo dom pored i želim unapred da se izvinim za neugodnosti i da vam dam ovaj token kao znak moje zahvalnosti.
Det var vist hans måde og undskylde på.
Njegov naèin da se izvini, pretpostavljam.
Jeg vil godt undskylde på Arbejderpartiets vegne.
Želeo bih da se izvinim u ime Partije rada.
Jeg vil gerne undskylde på vegne af politiet...
Što to ti... - Želim se izvinuti u ime cijele policije.
Jeg vil undskylde på vegne af Ernest Hemingway, for det er hans skyld.
Izvinicu se u ime Ernesta Hemingveja, jer je on kriv za sve.
Jeg vil bare undskylde på alles vegne for at lyve om antal beboere.
Želim da se izvinim u ime svih nas, zbog laganja koliko ljudi ovde živi.
Marley, jeg ville bare undskylde på alles vegne... og bede dig om at blive.
Marley, samo bih se htio isprièati u ime svih i zamoliti te da ne odustaneš.
Du har en sjov måde at undskylde på, inspektør.
To je prosto pitanje, doktore. Ne. Nikada nisam leèio Pitera Salduu.
Og jeg vil gerne undskylde på forhånd, for jeg kan ikke komme hjem endnu.
И унапред ти се извињавам јер... још не могу да дођем кући.
Du må stoppe med at undskylde på folks vegne.
To nije bila njegova greška. Ne možeš samo izmišljati isprike za ljude cijelo vrijeme.
Jeg vil gerne undskylde på min fars vegne for hans dårlige opførsel.
Хтео бих да се извиним у име мог оца, због његовог понашања.
Og så skal I undskylde på vegne af kommunen, fordi jeg har ret.
Onda tražite od gradske vlasti da mi se izvini jer sam u pravu.
Jeg må undskylde på vegne af min datter.
Moram se izviniti u ime moje kæeri.
Jeg løber snart tør for måder at undskylde på.
Trebao bih... Ne znam na koji još naèin da ti se isprièam.
Jeg håber, jeg kan undskylde på deres vegne.
Nadam se da æete prihvatiti izvinjenje.
Jeg vil gerne undskylde på vegne af min nevø, Jack...
Izvinjavam ti se zbog mog sestriæa Džeka.
0.81575798988342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želeo bih da se izvinem u njeno ime. 