Prevod od "undskylde for" do Srpski


Kako koristiti "undskylde for" u rečenicama:

Jeg må undskylde for ikke at invitere Dem til festen i aften... men jeg er bange for at det er en galla affære.
Moram da vam se izvinim što vas nisam pozvao na zabavu, bojim se da je sveèana prilika.
Du skal ikke undskylde for mig.
Ne možeš se izvinjavati u moje ime, Lance.
Jeg vil lige undskylde for at have skrevet dig på listen.
Hteo bih da se izvinim što sam te stavio na popis.
Jeg ville undskylde for min vens opførsel henne på hotellet.
Hteo sam da sa izvinim u ime svog druga tamo u hotelu.
Og jeg vil i og for sig undskylde for min rolle i den affære, i og for sig.
I izvinjavam se za moju ulogu u onom dogovoru.
Du har ikke noget at undskylde for.
! Nemaš za šta da mu se izvinjavaš.
Jeg vil ikke undskylde for at have udført mit arbejde.
Da se izvinjavam što radim svoj posao?
Jeg troede bare, du ved at der måske er noget som du har sagt eller gjort som du vil undskylde for.
Samo sam mislio, znate,... da ima nesto sto ste vi rekli ili uradili... zasta bi ste hteli da se izvinete meni.
Altså jeg vil gerne undskylde for telefonopringningerne, Helen.
Ti znas, Zelim da se izvinim za tel.pozive, Helen.
Jeg vil undskylde for min opførsel.
Hteo sam da se izvinim zbog svog ponašanja kada si otišla.
Jeg vil bare undskylde for at være så kryptisk tidligere.
Htela sam da se izvinim što sam onako otišla,
Hvis Jesus var her, ville han kaste et blik på dig og så ville han undskylde for at give mig så ondt et barn.
Da je Isus ovde, samo bi te pogledao... i izvinio bi mi se što mi je dao tako pakosno dete.
Jeg kan ikke forklare det... men jeg føler, jeg må undskylde for de her grimme lokaler og... ja, at jeg ikke lever op til dine forventninger.
Из неког разлога, који не могу објаснити, стално се осећам обавезним да се извиним за овакву собу и што вероватно нисам онакав каквим си ме замишљала.
Jeg vil bare undskylde for den anden dag.
Da. Hteo bih da se izvinim za ono od pre neki dan.
Og jeg vil ikke forsvare det eller undskylde for det.
И нећу се бранити или извињавати у вези са тим.
Hun vil gerne undskylde, for at have ødelagt jeres ægteskab.
Ona hoæe da vam se izvini, za upropašæavanje braka.
Du vil have mig til at undskylde for at vise en sød pige hvordan man fester?
Želiš li da se izvinem što sam finoj curi pružio dobar provod?
Jeg vil bare lige undskylde for hvordan tingene gik her den anden dag og give dig den gode nyhed.
MacGruberu, hteo sam da se izvinim za neki dan, i saopštim dobre vesti. -Dobre vesti?
Brug det på at undskylde for nogensinde at have tænkt...
Искористи га да се извиниш за то што си помислио.
Måske burde jeg undskylde for at miste besindelsen tidligere.
Mislim da vam dugujem izvinjenje što sam onda izgubio glavu.
Vi kom forkert ind på hinanden og jeg vil gerne undskylde for den måde jeg behandlede dig på.
Loše smo zapoèeli i želim se izvinuti za naèin na koji sam se ponašao prema tebi.
Jeg vil bare undskylde, for jeg ved, at jeg var lidt påtrængende i går aftes, og det vil jeg bare undskylde.
Slušaj, samo sam htela da se izvinem zato što znam da sam možda sinoæ bila previše agresivna i samo želim da kažem da mi je žao.
Jeg skal undskylde for alt det, Alvin gjorde.
Moram se izviniti za sve što je uradio Alvin.
Hold op med at undskylde for ham.
Trebala bi prestati da tražiš opravdanja za njega.
Han skal undskylde for min søns død.
I želim da se izvini za smrt mog sina.
For at undskylde for alt, hvad jeg skrev med det formål at ændre hende.
Da joj kažem: "Žao mi je zbog svake reèi koju sam napisao da te promenim.
Jeg kom bare for at undskylde for i aftes.
Došao sam da se izvinim za ono sinoæ.
Jeg har intet at undskylde for.
Nemam za šta da se izvinim.
Ira, jeg vil gerne undskylde for min opførsel, sidst jeg var her.
Hvala. Ajra, ako mogu, izvinio bih se za svoje ponašanje prošle nedelje.
Jeg har brug for at undskylde for det forleden aften.
Kao da ti dugujem izvinjenje za sinoæ.
Jeg vil gerne undskylde for min opførsel.
Želim da kažem da mi je žao zbog mog ponašanja.
Du har intet at undskylde for.
Nemaš za šta da se izvinjavaš.
Jeg ville bare undskylde for i aften, og jeg ville sikre mig, at alt er fint mellem os.
Htjela sam reæi koliko mi je žao za veèeras i provjeriti da smo dobro.
Det vil jeg ikke undskylde for.
I neæu se izvinjavati zbog toga.
Jeg vil fortælle Elena, hvor meget jeg elsker hende, og så vil jeg undskylde for at dræbe dig.
Ја ћу рећи Елена колико је волим, а онда сам ја ћу извињавам због те убијем.
Jeg prøver ikke at undskylde for min opførsel, men jeg opdagede det lige inden showet.
Ne tražim izgovore za svoje postupke, ali saznao sam to pre tvog nastupa.
Jeg vil ikke undskylde for, hvad jeg gjorde, og jeg ville gøre det igen.
Neæu ti se izvinuti zbog toga. Uradila bih to ponovo. Znam.
Det er mig, der skal undskylde for at opholde ham.
Izvinjavam se što sam ga zadržao.
Jeg må hellere undskylde for forleden morgen.
Мој је ред да се извиним за оно јутро.
Denne person begynder med at undskylde for, at det er oversat med en computer.
Osoba počinje izvinjenjem zbog činjenice da se radi o kompjuterskom prevodu.
1.1734149456024s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?