Løjtnant Mitchell kunne ikke have undgået jetstrømmen.
Porucnik Micel nije mogao izbeæi snop mlaznice, koji je uzrocnik.
I 30 år havde jeg undgået stedet.
30 sam godina izbegavao to mesto.
Det røvhul har undgået mig i tre uger.
Taj skot me izbegava tri nedelje.
Derfor kan hans sygdom have undgået opmærksomheden... meget længere end normalt.
Kao takva, njegova se bolest mogla i ne leèiti... duže nego što je obièno.
Kan ikke forstå hvorfor du har undgået mig i alle disse år.
Не знам зашто си ме избегавао свих ових година.
Nej, jeg fortryder det ikke, og hvis der er noget jeg godt kunne have undgået så er det denne samtale, jeg har med dig.
Ne nisam zažalila, ako æu zbog neèeg zažaliti.......To je zbog ovog razgovora, koji sada, vodim sa tobom.
Skønt det forbliver en flittigt undgået byrde er det ikke uventet og således ikke uden for en vis kontrol hvilket har ført dig ubønhørligt... hertil.
lako problem savjesno izbjegavam nije neoèekivan pa ni izvan kontrole što te na kraju dovelo... Ovamo.
Han kunne have undgået retsforfølgelse, ved at acceptere nogle få års bortvisning.
Mogao je da izbegne pravno gonjenje prihvatanjem progona na nekoliko godina.
Det kunne alt sammen være undgået, hvis de bare havde kommunikeret.
Sve se moglo izbeæi da su samo poprièali.
Du har undgået at være alene med mig hele aftenen.
Izbegavaš da budeš nasamo sa mnom, celu noæ.
Dave Lizewski, jeg har ikke undgået at lægge mærke til dine blikke på mine bryster.
Dejv Lizewski, nemoj misliti da nisam primetila kako mi gledaš sise.
Lad ham ånde lettet op, over at have undgået døden, indtil videre.
Нека ужива у олакшању што је избегао смрт. За сада.
Fordi du har undgået mig, og du skal vide at uanset hvad, der foregår mellem dig og Matt, er det ok.
Јер си ме избегавала, и хтела сам да знаш да шта год се дешава са тобом и Метом, у реду је.
Jeg har undgået denne dag som pesten.
Izbjegavao sam ovaj dan kao kugu.
Og så blev endnu en nærdødsoplevelse i min fortsatte saga med Juli Baker med held undgået.
A, s tim još jedno moje strašno iskustvo u nastvku prièe, sa Džuli Bejker, bilo je uspešno izbegnuto.
Har du undgået os, fordi du skulle ryge med nogle nye kriminelle venner?
Zato si nas izbegavala celog dana. Da bi duvala s novim drugarima krimosima ili...
Du har hele tiden undgået at stille det mest fundamentale spørgsmål:
Uvijek si izbjegavao odluku o najvišem temeljnim pitanjem:
Hvornår har vi nogensinde undgået hinanden?
Kad smo to mi izbegavali jedno drugo?
Hvis du havde hørt færdigt og stolet på mig, kunne dette være undgået.
Da si me samo htio poslušati i vjerovati sve smo ovo mogli izbjeæi.
Tror du, at du kunne have undgået dette, hvis du havde smidt tøjet i New York?
I misliš da si samo skinula odjeæu za mene... u New Yorku... ništa od ovoga se ne bi dogodilo.
Hvis det passer, hvorfor har den så undgået mig indtil nu?
Ако је то истина, зашто ме још није нашао?
Hvis du bare havde fortalt sandheden,... så kunne alt det her være undgået.
Знате, ако сте управо би рекли истину, све ово могло да се избегне.
Tragedier er blevet undgået, liv reddet.
Spriječio sam više tragedija i spasio više života.
Jeg kan ikke acceptere en virkelighed - hvor du er den valgte navigator, frem for en søn af syden som med held har undgået kvalerne og omskifteligheden på rejser, både virkelige og virtuelle.
Ja ne podnosim stvarnost gdje ste odabrali navigator nad sinom Juga Koji je uspješno pregovarao travails i hirovima putovanjima i pravi i virtualni.
Og tænk, at Marie Antoinette kunne have undgået revolutionen, hvis hun blot havde udsendt en forordning om, at der skulle deles brød ud.
Marija Antoaneta mogla je izbjeæi èitavu revoluciju da je jednostavno naredila raspodjelu kruha siromašnima.
Især når man tænker på, at det hele kunne have været undgået.
Pogotovo imajuæi u vidu da je sve moglo da se izbegne.
Var Luis så klog som du, kunne vi måske have undgået den frygtelige tragedie.
Da je Luis bio pametan kao vi, možda smo mogli izbeæi tu strašnu tragediju.
Han har undgået kameraer hele sit liv, bortset fra det der.
Celi život proveo je izbegavajuæi kamere, osim ove.
Rachel sagde, at du tror, at jeg har undgået dig.
Rejèel je rekla, misliš da sam te izbegavao.
Vi kunne være begyndt med det og undgået alt det fis.
Mogli smo krenuti s tim da se spasimo sranja.
Vi skal ud til et sted, enhver kendt handelsrute har undgået i århundreder.
Naša ekspedicija vodi nas na mesto koje je izbegavala svaka èoveku poznata trgovaèka morska ruta vekovima.
0.70496296882629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od njih bježiš veæ dva dana. 