Usynlig, uigennemtrængelig og umulig at slippe ud af.
Nevidljiva, neuništiva i bez izlaza van.
Var du ikke så fuld og umulig, ville jeg forklare dig det hele.
Objasnila bih ti da nisi ovako pijan i uvredljiv. - Ali ipak...
Marcher ud af Rom i nat, men byhyldesten er umulig.
Odlazi iz Rima veèeras, jer je pozdrav grada nepodnošljiv.
Men hun er en umulig kvinde.
Ali ona je nemoguæa. - Lepa?
Jeg er Friedrich, 14 år, jeg er umulig.
Ja sam Fridrih, i imam 14 godina. Ja sam nemoguæ.
Den er umulig at spore, så du skal ikke tænke på fingeraftryk.
Немогуће је открити га. Зато се ништа не брини око отисака.
Det er rart at tænke på, at i 2050... vil en samtale som denne være umulig.
Ohrabrujuæa je misao da do 2050... niti jedna osoba neæe moæi da vodi ovakav razgovor.
Det er også muligt, at dette fremdriftssystem kan gøre "Røde Oktober" umulig at spore på vores advarselsnet.
Takoðe je moguæe da ovaj pogonski sistem, ukoliko funkcioniše, može da napravi da je Crveni oktobar nevidljiv na mrežama za upozorenje.
Han var en taber, helt umulig Nu er han stjerne, helt utrolig
Bio je ništa, nula, Sada je junak, prava kula
Tro mig, den kan umulig være mere underlig end min.
Veruj mi. Ne može biti èudnija od moje.
Denne svarsender-chip er helt umulig at spore.
Потпуно је немогуће открити тај предајник.
Kuglens form og åremønster er unikke, hvilket gør den umulig at forfalske.
Svako ima drugaèiji oblik i gustoæu, pa ih je nemoguæe falsifikovati.
Jeg er umulig at kende, men De må kalde mig Marius.
Nepoznat sam za prirodu, ali me možeš zvati Marius.
Fru Archer, jeg har en umulig efterspørgsel.
Др. Арчер, питаћу вас за једну огромну услугу.
Uden Haag sikkerhedstjeneste loyalitet havde vores succes været umulig.
Bez SD iz Haga. Sav naš uspeh ne bi bio moguæ.
Det ville have sat dig i en umulig situation.
To bi te stavilo u nemoguæu situaciju.
Du har sat mig i en umulig position her.
Stavili ste me u nemoguæu situaciju.
Efter den sidste anholdelse for heroin-, lim- og crackbesiddelse var Portnoy næsten umulig at forsikre.
Svež od nedavnih hapšenja za posedovanje heroina, lepka i cracka, Na Portnoya je bilo gotovo nemoguæe raèunati.
Den manøvre er ikke bare umulig at lave, den er også ekstremt farlig.
Ne samo da je taj potez skoro nemoguæe izvesti, nego je i ekstremno opasan.
Da vi voksede op var Charlie umulig at slå på vandet, fik endda et sejler legat og meget mere.
Dok smo odrastali, Èarli je bio nepobediv na vodi, èak je dobio i stipendiju jedrenja i sve ostalo.
Vi ville sætte en umulig præcedens når hver landsbybeboer kunne forlange den seneste tad i behandling for hver ny snit og græsser.
Postavili bismo nemoguæi presedan. Svaki bi seljan tražio najnoviji terapijski hir za svaku ogrebotinu.
Inden længe vil ondskaben være umulig at standse.
Још мало и зло ће да буде незаустављиво.
Den bliver grebet på alt, og er umulig at få væk.
Prijanja na sve i nemoguæe ga je skinuti.
Det er sandt nok, at absolut kontrol over de fleste BOW'ere har været noget nær umulig indtil videre.
Istina je da potpuna kontrola Veæine B.O.O naoružanja Gotovo je nemoguæa do ovog trenutka.
Lionel er som en svamp, umulig at komme af med.
Lionel je kao gljiva, nemoguæe je otarasiti ga se.
Men I indgav en klage så vi måtte bygge bilen om, og nu er den helt umulig.
Ali ti si se žalio i tvoj tim advokata se oslonio za autoritet. Morali smo da redizajniramo bolid i postao je monstrum.
Kablet er af en sindssyg legering, der er umulig at kappe over.
A kabal je napravljen od neke proklete legure, koju je skoro nemoguæe preseæi.
Det stiller Dem i en umulig situation over for lord Mansfield.
Ovo vas stavlja u nemoguæu poziciju kod lorda Mensfilda.
Du gjorde det bedste, du kunne i en umulig situation.
Uradila si najbolje što si mogla u nemoguæoj situaciji.
Det handler ikke om gåden, men om hvordan du tackler en umulig opgave.
Ovo nema veze sa ukrštenicama. To ima veze sa pristupom rešavanju nemoguæih problema.
Men der kommer andre, og vi ved, hvordan man knækker en kode, som alle andre tror, er umulig at knække.
Ali biæe drugih. Znamo kako da razbijemo šifru za koju svi misle da je nerešiva.
Mark, jeg ved, han satte dig i en umulig situation da han beordrede dig til at fortie sin overgivelse til Al-Harazi.
Mark, znam da te je stavio u težak položaj kad ti je naredio da mi ne kažeš da se predaje Margo.
Da jeg først fik henvendelse om, at deltage i dette valg virkede udsigten til, at vinde, som en meget fjern næsten umulig gerning.
Kada su mi prvi puta izložili ideju da se kandidiram, izgledi za pobedu su se èinili slabašni, gotovo neostvariv cilj.
Den tykke blykappe gør strålingen umulig at spore.
Olovna zaštita je otporna na skoro sve detektore za radijaciju.
Han havde været irritabel hele morgenen, og i bilen var han umulig.
Celo jutro je bio nemiran, a u autu je postao nemoguæ.
Det er hvad jeg stiler efter, hver gang jeg åbner min mund -- den umulig forbindelse.
To je ono čemu težim svaki put kad otvorim usta - toj nemogućoj povezanosti.
Idéen om at skabe et samfund, hvor alle bogstavelig talt bliver rangordnet, de gode i toppen og de dårlige i bunden, er umulig.
Ideja da ćemo stvoriti društvo u kojem je bukvalno svako svrstan u neku kategoriju gde su dobri na vrhu, a loši na dnu, i to bez greške, to je nemoguće.
Pointen, jeg gerne vil bede jer forsøge at gøre, er på bare 30 sekunder -- og jeg ved, det her er på en måde en umulig opgave -- skrive ned, hvad I tror, der sandsynligvis er nogle af topprioriteterne.
Поента у вези са којом вам се обраћам је да у само 30 секунди, а знам да је ово немогућ задатак, запишете шта мислите да су највећи приоритети.
1.6024899482727s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevidljiva, neuništiva i bez izlaza van. 